|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 928 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cough suppressantHustenstiller {m}
cough suppressantHustenblocker {m} [ugs.] [Antitussivum]
cough sweet [Br.]Hustenbonbon {n}
cough sweet [Br.]Hustenzuckerl {n} [bayer.] [österr.]
cough sweets [Br.] Hustenbonbons {pl}
cough syncope Hustensynkope {f}
cough syncopeHustenschlag {m} [Hustensynkope]
cough syrup Hustensaft {m}
cough syrup Hustensirup {m}
cough tabletHustentablette {f}
cough tabletsHustentabletten {pl}
cough tea Hustentee {m}
cough test Hustentest {m}
Cough up the stolen diamonds or else ... ! Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
coughed gehustet
coughing hustend
coughingGehuste {n} [ugs.] [pej.]
coughingHusten {n}
coughing and spluttering Gehuste {n}
coughing attackHustenanfall {m}
coughing bout Hustenanfall {m}
coughing fitHustenanfall {m}
coughing jagHustenanfall {m}
coughing up bloodBluthusten {n}
coughs and sneezes Erkältungskrankheiten {pl}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldkreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]Goldenes Kreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]Goldenes Greiskraut {n}
coughy verhustet [selten]
Could / Would you be so kind as to come? Hätten Sie die Güte zu kommen?
Could be worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could be worse. Halb so schlimm.
Could be!Mag sein!
Could have been worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could I ask you to pass the salt, please?Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
Could I have a lift into town?Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could I have Friday off as flexi-leave?Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I just say parenthetically that ... Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
Could I take leave on Friday? Könnte ich mir Freitag freinehmen?
Could it be true? Ist es wahr?
Could it not be that ... ? Könnte es nicht sein, dass ... ?
Could we meet again? [after a first date]Sehen wir uns noch einmal?
Could you by any chance give me a lift? Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
Could you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favour? [Br.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you give / hand / pass me the bread, please?Gibst du mir bitte mal das Brot?
Could you go and get (me) the paper? [newspaper] Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
Could you hand me down my bag, please?Könnten Sie bitte mir meine Tasche herunterreichen? [formelle Anrede]
Could you help me with this ticket machine?Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]
Could you hold this for a sec? [coll.] Kannst du das (mal) kurz halten?
Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.] Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]
Could you make it earlier, as well? Kannst du auch früher?
Could you pick up the phone, please?Könntest du bitte drangehen? [ugs.] [ans Telefon]
Could you please help me? Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede]
Could you please repeat that? Bitte wiederholen Sie das. [formelle Anrede]
Could you please repeat that? Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]
Could you please speak louder? Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak more slowly? Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak slower? Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please take a picture of us? Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede]
Could you possibly open that window?Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
Could you postpone it? Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you supply us with ...? Könnten Sie uns mit ... beliefern?
Could you take the garbage out some time? [Am.] Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you tell me where the station is? Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
coulda been [coll.] [could have been] hätte sein können
couldn't-care-less attitude Wurstigkeit {f} [ugs.]
couleeCoulee {n} [Schlucht, Felsental, langes, steiles, enges Tal]
coulee [short lava flow] kurzer Lavastrom {m}
coulibiac [also: koulibiaca]Kulebjak {m}
coulisCoulis {f}
Coulman IslandCoulman-Insel {f}
couloir Felsschlucht {f}
couloir Baggermaschine {f}
couloir [a steep mountainside gorge]Couloir {m} {n} [Schlucht]
couloir [gorge]Bergschlucht {f}
coulomb <C> Coulomb {n} <C>
Coulomb barrierCoulombbarriere {f}
Coulomb barrier Coulombwall {m}
Coulomb constant [also: Coulomb's constant] Coulomb-Konstante {f}
Coulomb energy Coulombenergie {f} [auch: Coulomb-Energie]
Coulomb forceCoulomb-Kraft {f}
Coulomb force Coulombkraft {f}
Coulomb fracture criterionCoulomb'sches Bruchkriterium {n}
Coulomb frictionCoulombsche Reibung {f} [alt]
Coulomb frictionCoulomb'sche Reibung {f}
Coulomb frictioncoulombsche Reibung {f}
Coulomb gauge Coulombeichung {f} [In der Physik übliche Eichung für das Vektorpotential A eines Magnetfeldes B.]
Coulomb meterCoulombmeter {n} [auch: Coulomb-Meter]
Coulomb potentialCoulomb-Potenzial {n}
Coulomb potentialCoulombpotenzial {n}
Coulomb scatteringCoulomb-Streuung {f}
coulombic forcesCoulomb-Kräfte {pl}
« cottcottcottcottcouccougCoulCouncouncouncoun »
« backPage 928 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers