All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 930 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
covariant formulation kovariante Formulierung {f}
covariant functorkovarianter Funktor {m}
covariate Kovariate {f}
covariationKovariation {f}
covariation of amplitudes [e.g. of EEG rhythms] Amplituden-Kovariation {f} [z. B. der EEG-Rhythmen]
cove Gewölbe {n}
cove Wölbung {f}
cove Hohlkehle {f} [Profil]
coveEinbuchtung {f}
cove [Br.] [coll.] [dated] [man, chap] Kerl {m}
cove [small sheltered bay] (kleine) Bucht {f}
cove light Seitenbeleuchtung {f}
cove lighting Lichtvoute {f}
covector Kovektor {m}
coved vault Kappengewölbe {n} [Klostergewölbe]
coved vault Klostergewölbe {n}
covellineCovellin {m}
covellite [CuS]Kupfer(II)-sulfid {n}
covellite [CuS]Covellin {m}
coven Hexensabbat {m}
covenHexenzirkel {m}
covenantPakt {m}
covenantVertrag {m}
covenant Vereinbarung {f}
covenant Verpflichtung {f}
covenantZusicherung {f}
covenant Bund {m}
covenantSchwur {m}
covenanturkundlich niedergelegte Vertragsabrede {f}
covenant Bundesschluss {m}
Covenant Code [Exod 20-23]Bundesbuch {n}
covenant faithfulnessBundestreue {f}
covenant not to suePactum de non petendo {n}
covenant of baptism Taufbund {m}
covenant of graceGnadenbund {m}
covenant of loyaltyTreuebund {m}
Covenant of the League of NationsSatzung {f} des Völkerbundes
covenant partner [also: covenant-partner] Bundesgenosse {m}
covenant people {sg} {pl}Bundesvolk {n}
covenant relationshipBundesbeziehung {f}
covenant righteousness Bundesgerechtigkeit {f}
covenant strength [of a tenant]Bonität {f} [eines Mieters / Pächters]
covenant theology Föderaltheologie {f}
covenant theologyBundestheologie {f}
covenant theology [attr.] bundestheologisch
covenantal nomismBundesnomismus {m}
covenanted durch Vertrag verpflichtet
covenanted Vertrags-
covenanted vertraglich festgelegt
covenanted [bound by a covenant] vertraglich gebunden
covenanteeBegünstigte {f} [Partei, die durch eine vertragliche Verpflichtung begünstigt wird]
covenantee Begünstigter {m} [Partei, die durch eine vertragliche Verpflichtung begünstigt wird]
covenanter Vertragskontrahent {m}
CovenantersCovenanters {pl}
covenantorVerpflichteter {m} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet]
covenantorVerpflichtete {f} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet]
covenantsVerträge {pl}
covenantsCovenants {pl} [Kreditklauseln oder auch (Neben-)Abreden]
covensHexensabbate {pl}
Coventry bells {pl} [treated as sg.] [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia] Nesselblättrige Glockenblume {f}
Coventry Street [Br.] [Monopoly] Schillerstraße {f} [Monopoly]
co-venturinggemeinsame Risiko-Beteiligung {f}
co-venturingMitbeteiligung {f}
coverGedeck {n}
coverUmschlag {m} [Hülle]
cover Versicherungsdeckung {f}
cover Überzug {m}
coverZeitungsmantel {m}
cover Versicherungsschutz {m}
cover Versicherung {f} [Versicherungsschutz]
coverMantel {m}
cover Ganzstück {n}
coverSchutzumschlag {m}
coverTischgedeck {n}
cover Kuvert {n} [geh.] [Gedeck]
coverHaube {f} [Bedeckung]
cover Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]
coverTitelseite {f}
cover [backup singer, conductor, dancer] Cover {m} {f} [Backup-Sänger, Tänzer etc]
cover [blanket, coat etc.] Decke {f}
cover [blanket, duvet, anything you can cover yourself with]Zudecke {f} [generell]
cover [casing] Gehäuse {n} [Abdeckung]
cover [coat, covering]Bedeckung {f}
cover [coating, covering] Hülle {f}
cover [covering]Abdeckung {f}
cover [disguise] Tarnung {f}
cover [for an absentee etc.] Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz]
cover [for cover test] Abdeckscheibe {f} [für Cover-Test]
cover [for cushions etc.] Bezug {m} [für Kissen, Polster etc.]
cover [lid]Deckel {m}
cover [of a magazine]Titel {m} [Titelseite]
cover [of a pillow etc.] Anzug {m} [schweiz.] [Überzug, Bezug]
cover [protective] Schutz {m}
cover [protective] Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
cover [protective]Schutzhaube {f}
cover [tarpaulin etc.] Plane {f}
cover [thicket]Dickicht {n} [als Schutzraum für Tiere]
cover [to protect food etc.] Sturz {m} [österr.] [südd.] [Glocke]
cover [top / final coat] Deckschicht {f}
cover [understudy]Einspringer {m} [Oper, Theater etc.]
« courcourcourcourcourcovacovecovecovecovecovi »
« backPage 930 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers