All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 932 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cover (version)Coverversion {f}
cover (version)Neueinspielung {f}
cover (version) Cover {n} [Coverversion]
cover with envelope-backed closure Bezug {m} mit Einschlag [Hotelverschluss]
Cover your mouth! (Halte die) Hand vor'n Mund!
coverabilityÜberdeckung {f} [Überdeckbarkeit]
coverability graphÜberdeckungsgraph {m}
coverable deckungsfähig
coverable abdeckbar
coverage Berichterstattung {f}
coverage Erfassung {f}
coverageReportage {f}
coverageAnwendungsbereich {m}
coverageDeckung {f}
coverage Erfassungsbereich {m}
coverage Rahmen {m}
coverageUmfang {m}
coverageVersicherungsschutz {m}
coverage Feuerschutz {m} [Feuerunterstützung]
coverage bebaute Grundfläche {f}
coverage Deckungsgrad {m} [z. B. einer Immunisierung]
coverage Abdeckung {f} [i. S. v. Erfassung]
coverage Bedeckung {f}
coverageNetzabdeckung {f} [Handy]
coverage Überdeckungsgrad {m}
coverage [area reached by radio station or advertising medium] Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
coverage [insurance] Absicherung {f}
coverage [paint] Verbrauch {m}
coverage areaVersorgungsbereich {m}
coverage area Versorgungsgebiet {n}
coverage areaEmpfangsbereich {m}
coverage area Abdeckungsbereich {m}
coverage area Abdeckungsgebiet {n}
coverage areaEmpfangsgebiet {n}
coverage date Deckungsdatum {n}
coverage dateErfassungsdatum {n} [Deckungsdatum]
coverage depth Bebauungstiefe {f}
coverage of a transmitterSendebereich {m}
coverage probabilityÜberdeckungswahrscheinlichkeit {f}
coverage rate Ausschöpfungsquote {f}
coverage rate Ausschöpfungsrate {f}
coverage rateDeckungsrate {f}
coverage ratio Deckungsgrad {m}
coverage type Bauweise {f}
coverall [Am.] Overall {m}
coveralls [Am.] Arbeitsoverall {m}
coveralls [Am.]Overall {m}
covered isoliert
covered versichert
covered erfasst [abgedeckt, enthalten]
covered abgedeckt [zugedeckt, umfasst]
covered [included]enthalten
covered [window] verhängt [Fenster]
covered [with material]überzogen [mit Stoff etc.]
covered amount abgesicherter Betrag {m}
covered at high tide [postpos.] bei Flut überspült
covered behavior [Am.] verdecktes Verhalten {n}
covered behaviour [Br.] verdecktes Verhalten {n}
covered bond [regulated by law] Pfandbrief {m}
covered bonds gedeckte Schuldverschreibungen {pl}
covered bowl Deckelschale {f}
covered bridgeüberdachte Brücke {f}
covered bridgegedeckte Brücke {f}
covered by a smoke screenvernebelt
covered by cartilage [postpos.]von Knorpel überzogen
covered by compulsory insurance [postpos.] pflichtversichert
covered by equity capital [postpos.] gedeckt durch Eigenkapital [nachgestellt]
covered by equity capital [postpos.] durch Eigenkapital gedeckt
covered by glaciers [postpos.] stark vergletschert
covered by health insurance [postpos.] [medication, treatment, service] kassenzugelassen
covered by insurance [postpos.] versichert
covered by the contract [postpos.] vertragsgegenständlich
covered call gedeckte Kaufoption {f}
covered call optiongedeckte Kaufoption {f}
covered car park Parkhaus {n}
covered cart Planwagen {m} [bes. eine mit einer Plane gedeckte zweirädrige Karre]
covered cheque [Br.] gedeckter Scheck {m}
covered court [tennis] Tennishalle {f}
covered funds {pl}Deckungsvermögen {n}
covered in / with verschmiert mit
covered in / with / by clouds [postpos.] wolkenverhangen
covered in / with snow [postpos.] verschneit
covered in / with soot [postpos.] rußbedeckt
covered in blood [postpos.]voller Blut [nachgestellt]
covered in blood [postpos.] blutüberströmt
covered in deep snow [postpos.] tiefverschneit
covered in dusteingestaubt
covered in dust [postpos.]staubbedeckt
covered in frost [pred.] [postpos.] reifbedeckt
covered in grass [pred.] [postpos.]grasbedeckt
covered in ice [pred.] eisbedeckt
covered in moss [pred.] [postpos.]moosbedeckt
covered in scratches [postpos.] zerschunden
covered in slime [pred.] [postpos.]schleimbedeckt
« courcourcourcovacovecovecovecovecovicowmcowb »
« backPage 932 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers