|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 935 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
covenantorVerpflichteter {m} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet]
covenantor Verpflichtete {f} [Partei, die sich vertraglich zu etwas verpflichtet]
covenants Verträge {pl}
covenants Covenants {pl} [Kreditklauseln oder auch (Neben-)Abreden]
covens Hexensabbate {pl}
CoventryCoventry {n}
Coventry bells {pl} [treated as sg.] [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia]Nesselblättrige Glockenblume {f}
Coventry Street [Br.] [Monopoly]Schillerstraße {f} [Monopoly]
co-venturing gemeinsame Risiko-Beteiligung {f}
co-venturing Mitbeteiligung {f}
coverGedeck {n}
coverUmschlag {m} [Hülle]
cover Versicherungsdeckung {f}
cover Überzug {m}
cover Zeitungsmantel {m}
coverVersicherungsschutz {m}
coverVersicherung {f} [Versicherungsschutz]
cover Mantel {m}
cover Ganzstück {n}
cover Schutzumschlag {m}
coverTischgedeck {n}
coverKuvert {n} [geh.] [Gedeck]
cover Haube {f} [Bedeckung]
cover Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]
coverTitelseite {f}
cover [backup singer, conductor, dancer] Cover {m} {f} [Backup-Sänger, Tänzer etc]
cover [blanket, coat etc.]Decke {f}
cover [blanket, duvet, anything you can cover yourself with] Zudecke {f} [generell]
cover [casing]Gehäuse {n} [Abdeckung]
cover [coat, covering] Bedeckung {f}
cover [coating, covering] Hülle {f}
cover [covering] Abdeckung {f}
cover [disguise] Tarnung {f}
cover [for an absentee etc.] Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz]
cover [for cover test]Abdeckscheibe {f} [für Cover-Test]
cover [for cushions etc.] Bezug {m} [für Kissen, Polster etc.]
cover [lid]Deckel {m}
cover [of a magazine]Titel {m} [Titelseite]
cover [of a pillow etc.]Anzug {m} [schweiz.] [Überzug, Bezug]
cover [protective] Schutz {m}
cover [protective]Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
cover [protective] Schutzhaube {f}
cover [tarpaulin etc.]Plane {f}
cover [thicket]Dickicht {n} [als Schutzraum für Tiere]
cover [to protect food etc.]Sturz {m} [österr.] [südd.] [Glocke]
cover [top / final coat] Deckschicht {f}
cover [understudy]Einspringer {m} [Oper, Theater etc.]
cover address Deckadresse {f}
cover addresses Deckadressen {pl}
cover bandCoverband {f}
cover belt conveyorDeckbandförderer {m}
cover bonnetAbdeckhaube {f}
cover cap Abdeckhaube {f}
cover cap Abdeckkappe {f}
cover charge Gedeckgebühr {f}
cover charge [Am.]Eintritt {m} [Eintrittsgeld]
cover clauseDeckungsklausel {f}
cover crop Zwischenfrucht {f}
cover dentureDeckprothese {f}
cover design Umschlaggestaltung {f}
cover disc Deckscheibe {f}
cover discAbdeckscheibe {f}
cover disk [Am.] Abdeckscheibe {f}
cover flapVerschlussklappe {f}
cover frame Abdeckrahmen {m}
cover gasket Deckeldichtung {f}
cover girlTitelbildschönheit {f}
cover girlTitelmädchen {n}
cover girl Covergirl {n}
cover girl Mädchen {n} von Seite eins
Cover Girl [Charles Vidor]Es tanzt die Göttin
cover glass [microscopy] Deckglas {n} [Mikroskopie]
cover hair Deckhaar {n}
Cover Her Face [P. D. James] Ein Spiel zuviel
cover identityTarnidentität {f}
cover illustrationTitelblattzeichnung {f}
cover lesson [for an absent teacher]Supplierstunde {f} [österr.]
cover letter [Am.]Begleitschreiben {n}
cover letter [Am.] Anschreiben {n} [amtsspr.] [(kurzes) Begleitschreiben]
cover letter [Am.]Motivationsschreiben {n}
cover line Titelzeile {f} [Schlagzeile]
cover lock Deckelverriegelung {f}
cover materialBezugsstoff {m}
cover material Abdeckmaterial {n}
Cover me! [provide cover fire for me] Gebt / Gib mir Deckung!
cover name Deckname {m}
cover name Tarnname {m}
cover noteDeckungszusage {f} [schriftlich]
cover note Deckungsbestätigung {f}
cover noteVersicherungsdeckungskarte {f}
cover note Anschreiben {n}
cover of an insurance Umfang {m} einer Versicherung
cover of grass Grasdecke {f}
cover of mortgage bonds Deckung {f} von Pfandbriefen
cover of securities Deckung {f} von Wertpapieren
cover organisation [Br.] Deckorganisation {f}
cover organization Deckorganisation {f}
cover page Titelseite {f}
cover page [of a website] Startseite {f} [einer Internetpräsenz]
cover panel Abdeckung {f}
« courCourcourcourcouscovecovecovecovecovecowc »
« backPage 935 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers