dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 958 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
court proceedings {pl}	Gerichtsverfahren {n}
court psychologist	Gerichtspsychologe {m}
court quartermaster's office	Hofquartieramt {n}
court record	Gerichtsprotokoll {n}
court recorder	Protokollführer {m} (bei Gericht)
court records	Gerichtsakten {pl}
court records {pl}	gerichtliches Protokoll {n}
court registry	Geschäftsstelle {f} [beim Gericht]
court regulations [e.g. royal courts]	Hofordnungen {pl}
court reporter	Protokollführer {m} (bei Gericht)
court reporter	Gerichtsstenograf {m}
court reporter	Gerichtsreporter {m}
court reporter	Gerichtsberichterstatter {m}
court reporter [Am.]	Gerichtsschreiber {m} [veraltet] [noch ugs.] [Protokollführer, Gerichts-Stenograph]
court reporter [correspondent] [Br.]	Hofberichterstatter {m}
court reporter [female]	Gerichtsstenografin {f}
court reporter [female]	Gerichtsreporterin {f}
court reporter [female]	Gerichtsberichterstatterin {f}
court revel [Br.]	Hofunterhaltung {f}
court room	Gerichtssaal {m}
court ruling	Gerichtsbeschluss {m}
court ruling	Gerichtsentscheid {m}
court ruling	Gerichtsentscheidung {f}
court ruling	Richterspruch {m} [Gerichtsurteil]
Court School of Charlemagne [centre of Carolingian illumination, also known as Ada School]	Hofschule {f} Karls des Großen [Zentrum der karolingischen Buchmalerei, auch bekannt als Ada-Gruppe]
court sculptor	Hofbildhauer {m}
court service [also: court-service]	Hofdienst {m}
court session	Gerichtstermin {m}
court session	Gerichtssitzung {f}
court session	Gerichtsverhandlung {f} [Gerichtssitzung]
court shoe [Br.]	Pumps {m}
court shoe [dress shoe]	Gesellschaftsschuh {m}
court shoes [Br.]	Pumps {pl}
court show	Gerichtsshow {f}
court silver	Hofsilber {n}
court sitting	Gerichtssitzung {f}
court sketch artist	Gerichtszeichner {m}
court society	Hofgesellschaft {f}
court spokesman	Gerichtssprecher {m}
court spokesperson	Gerichtssprecher {m}
court spokesperson [female]	Gerichtssprecherin {f}
court spokeswoman	Gerichtssprecherin {f}
court sports	Rückschlagsportspiele {pl}
court square	Gerichtsplatz {m}
court square	Hofplatz {m}
court staff	Hofpersonal {n}
court style	Hofstil {m}
court surface [tennis]	Bodenbelag {m}
court sword	Zierdegen {m}
court system	Gerichtssystem {n}
court system	Gerichtswesen {n}
court theater [Am.]	Hoftheater {n}
court theatre [Br.] [theatre at princely and royal courts]	Hoftheater {n}
court theatre [esp. Br.] [castle or palace theatre]	Schlosstheater {n}
court theologian	Hoftheologe {m}
court timpanist	Hofpaukist {m}
court tradition	Hoftradition {f}
court train	Courschleppe {f}
court trumpeter	Hoftrompeter {m}
court usher	Gerichtsdiener {m} [veraltend]
court yard	Vorhof {m}
(court) bailiff	Kuckuckskleber {m} [ugs.] [hum.] [Gerichtsvollzieher]
(court) flunkey [pej.] [underling]	Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}] [bes. fig.]
(court) jester	Hofnarr {m}
(court) toady [pej.]	Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}] [pej.]
courtage	Courtage {f}
court-appointed attorney	vom Gericht eingesetzter Anwalt {m}
court-appointed expert	Gerichtsgutachter {m}
court-appointed expert	Gerichtsexperte {m} [schweiz.]
court-appointed expert [female]	Gerichtsgutachterin {f}
court-appointed lawyer	Pflichtverteidiger {m}
court-appointed lawyers	vom Gericht bestellte Anwälte {pl}
court-appointed legal defenders	Pflichtverteidiger {pl}
court-appointed psychiatrist	Rechtspsychiater {m}
court-appointed psychiatrist	Gerichtspsychiater {m} [Gutachter]
court-appointed special advocate	vom Gericht bestellter Anwalt {m}
court-baron	Hofgericht {n}
court-bouillon	kurze Brühe {f} [veraltend]
courtcraft {sg} [intrigues of a royal court]	Hofintrigen {pl}
courted	umworben
courteous	höflich
courteous	zuvorkommend
courteous	zum guten Ton gehörend
courteous	artig [geh.] [veraltend] [höflich]
courteously	höflich
courteously	zuvorkommend
courteousness	Höflichkeiten {pl}
courteousness	Artigkeit {f} [veraltet für: Galanterie]
courteousness	Zuvorkommenheit {f}
courteousness	Höflichkeit {f}
courtesan	Kurtisane {f}
courtesan	Lebedame {f} [veraltet] [euph.: Kurtisane, Edelnutte]
courtesies	Höflichkeiten {pl}
courtesy	Gefälligkeit {f}
courtesy	Höflichkeit {f}
courtesy	Liebenswürdigkeit {f}
courtesy	Verbindlichkeit {f} [Höflichkeit]
courtesy	Zuvorkommenheit {f}
courtesy	Aufmerksamkeit {f}
courtesy	Artigkeit {f} [veraltet für Galanterie]
« cour — cour — cour — cour — cour — cour — cour — cour — cova — cove — cove »

« back

Page 958 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation