dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 966 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
counterflow	Gegenstrom {m}
counterflow distillation	Gegenstromdestillation {f} [Rektifikation]
counterflow distillation	Rektifikation {f} [Gegenstromdestillation]
counterfoil	Abschnitt {m} [Kontrollabschnitt, z. B. bei einem Scheck]
counterfoil	Empfangsschein {m} [zur Kontrolle]
counterfoil	Gegenabschnitt {m}
counterfoil	im Scheckheft verbleibender Abschnitt {m}
counterfoil	Kontrollabschnitt {m}
counterfoil	Talon {m}
counterfoil	Kontrollblatt {n}
counterforce	Gegenkraft {f}
counterforce	Gegengewalt {f}
counterfort	Widerlager {n}
counter-gift [rare] [gift in return]	Gegengabe {f}
counter-glow	Gegenschein {m}
counter-government	Gegenregierung {f}
counter-guarantee	Rückgarantie {f}
counterguard	Kontergarde {f}
counterhold (tool)	Gegenhalter {m}
counter-image	Gegenbild {n}
counter-image	Widerbild {n}
counterincision	Gegeninzision {f}
counterinflationary	antiinflationär
countering	entgegenwirkend
countering	konternd
countering	Bekämpfung {f}
counter-initiative [also: counter initiative, counterinitiative]	Gegeninitiative {f}
counterinsurance	Rückversicherung {f}
counterinsurgency	Niederschlagung {f} eines Aufstandes
counterinsurgency	Aufstandsbekämpfung {f}
counter-insurgency	Aufstandsbekämpfung {f}
counterintelligence	Spionageabwehr {f}
counterintelligence	Gegenspionage {f}
counter-intelligence	Gegenspionage {f}
counterintuitive	nicht eingängig
counterintuitive	gegen die (eigene) Intuition
counterintuitive	kontraintuitiv
counter-intuitive	der Intuition widersprechend
counter-intuitive	der Intuition zuwiderlaufend [geh.]
counterintuitively	gegen die eigene Intuition
counter-intuitively	entgegen dem, was man vermuten würde
counter-intuitively	überraschenderweise
counter-intuitively	kontraintuitiv
counter-intuitively [unexpectedly]	unerwarteterweise
counterion	Gegenion {n}
counterion effect	Gegenioneneffekt {m}
counterirritant	Gegenreiz {m}
counterjumper [derog.]	Ladenschwengel {m} [abwertend]
counterman [coll.]	(männliche) Tresenkraft {f}
countermand	Absage {f}
countermand	Widerruf {m}
countermand	Gegenbefehl {m}
countermand	Abbestellung {f}
countermanded	abbestellt
countermanded	abgesagt
countermanded	widerrufen
countermanding	abbestellend
countermanding	widerrufend
countermanding	absagend
countermands	Abbestellungen {pl}
countermaneuver [Am.]	Gegenzug {m}
countermarch	Rückmarsch {m}
countermarch	Kontermarsch {m} [auch: Contremarsch]
countermark	Gegenzeichen {n}
countermeasure	Gegenmaßnahme {f}
countermeasure munition	Täuschkörper {m}
counter-measures	Gegenmaßnahmen {pl}
countermeasures {pl}	Gegensteuer {n} [schweiz.] [Gegenmaßnahmen]
countermigration	Gegenwanderung {f}
countermobilization	Gegenmobilisierung {f}
counter-momentum [also: countermomentum]	Gegenmoment {n}
countermortar bombardment	Mörserbekämpfung {f}
countermotion	Gegenbewegung {f}
countermotion	Gegenantrag {m}
countermove	Gegenzug {m}
countermovement	Gegenbewegung {f}
countermovements	Gegenbewegungen {pl}
counter-myth	Gegenmythos {m}
counternut	Gegenmutter {f}
counteroffensive	Gegenoffensive {f}
counteroffer	Gegenangebot {n}
counter-offer	Gegenangebot {n}
counter-opinion	Gegengutachten {n}
counterorder	Gegenbefehl {m}
counter-order	Abbestellung {f}
counter-order	Widerruf {m}
counterpane [dated]	Tagesdecke {f}
counterpane [dated]	Bettdecke {f} [Tagesdecke]
counterpane [dated] [quilted]	Steppdecke {f} [als Bettüberwurf, Tagesdecke]
counterpart	Ansprechpartner {m}
counterpart	Entsprechung {f}
counterpart	Gegenüber {n}
counterpart	Ausfertigung {f}
counterpart	Gegenpart {m}
counterpart	Kopie {f}
counterpart	Duplikat {n}
counterpart	Konterpart {m}
counterpart	Gegenentwurf {m} [Gegenstück]
counterpart [female]	Ansprechpartnerin {f}
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]	Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
« coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun »

« back

Page 966 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary