dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 971 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coupling casing	Kupplungsgehäuse {n}
coupling chain	Kuppelungskette {f}
coupling clamp	Koppelzange {f}
coupling coil	Kopplungsspule {f}
coupling coil	Koppelspule {f}
coupling constant	Kopplungskonstante {f}
coupling cushion	Koppelkissen {n}
coupling cylinder	Kupplungszylinder {m}
coupling device	Anhängerkupplung {f}
coupling enclosure	Kupplungsverschalung {f}
coupling expansion [strong or weak]	Kopplungsentwicklung {f} [starke bzw. schwache]
coupling factor	Koppelfaktor {m}
coupling flange	Kupplungsflansch {m}
coupling gear	Kupplungsvorrichtung {f}
coupling gel	Koppelgel {n}
coupling half	Kupplungshälfte {f}
coupling head	Kupplungskopf {m}
coupling height	Kupplungshöhe {f}
coupling hole	Koppelloch {n}
coupling hose	Kupplungsschlauch {m}
coupling loop	Koppelschleife {f}
coupling mechanism	Kopplungsmechanismus {m}
coupling method	Kupplungsmethode {f}
coupling motor	Kupplungsmotor {m}
coupling nut	Kupplungsmutter {f}
coupling parameter	Kopplungsparameter {m}
coupling path	Koppelpfad {m}
coupling path [IEC 60050]	Kopplungspfad {m} [IEC 60050]
coupling pin	Kupplungsbolzen {m}
coupling pin [kingpin]	Königszapfen {m}
coupling pinion	Kupplungsritzel {n}
coupling plane <CP>	Koppelplatte {f}
coupling plate	Koppelplatte {f}
coupling point	Koppelstelle {f}
coupling power	Kupplungsleistung {f}
coupling products	Kupplungsprodukte {pl}
coupling protection	Kupplungsschutz {m}
coupling reaction	Kupplungsreaktion {f}
coupling reagent	Kopplungsreagenz {n} [selten bzw. veraltet auch {f}]
coupling reagent	Kupplungsreagenz {n} [selten bzw. veraltet auch {f}]
coupling resistance	Kopplungswiderstand {m}
coupling ring	Kupplungsring {m}
coupling rod	Kuppelstange {f}
coupling rod	Koppelstange {f}
coupling screw	Kuppelschraube {f}
coupling sleeve	Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb nicht schaltbar]
coupling slot	Koppelschlitz {m}
coupling spanner	Kupplungsschlüssel {m}
coupling strategy	Kopplungsstrategie {f}
coupling surface	Ankoppelfläche {f}
coupling system	Kupplungssystem {n}
coupling system	Ankoppelsystem {n}
coupling torque	Kupplungsdrehmoment {n}
coupling with the devil	Teufelsbuhlschaft {f}
coupon	Coupon {m}
coupon	Zinssatz {m}
coupon	Abschnitt {m}
coupon	Gutschein {m}
coupon	Kupon {m}
coupon	Zinsschein {m}
coupon bond	Inhaberschuldverschreibung {f}
coupon business	Gutscheingeschäft {n}
coupon code	Gutscheincode {m}
coupon collection department	Couponabteilung {f}
coupon collection department	Kuponabteilung {f}
coupon collector's problem	Sammelbilderproblem {n}
coupon collector's problem <CCP>	Sammelalben-Problem {n} [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem <CCP>	Sammler-Problem {n} [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem <CCP> [probability theorem]	Coupon-Collector-Problem {n} [auch: Coupon-Collector's-Problem] [Entscheidungstheorie]
coupon due date	Zinstermin {m}
coupon form	Gutscheinvordruck {m}
coupon number	Kuponnummer {f}
coupon payments	Kuponzahlungen {pl}
coupon rate	Anleihezins {m}
coupon risk	Kuponrisiko {n}
coupon series	Gutscheinserie {f}
coupon sheet	Couponbogen {m}
coupon sheet	Kuponbogen {m}
coupon swap	Zinsswap {m}
coupon-free years	kuponlose Jahre {pl}
couponing	Couponing {n}
coupons	Coupons {pl}
coupons	Kupons {pl}
coupons	Abschnitte {pl}
coupons	Gutscheine {pl}
coupon-sheet	Zinsbogen {m}
coups	Coups {pl}
courage	Mut {m}
courage	Tapferkeit {f}
courage	Traute {f} [ugs.]
courage	Schneid {m} [österr., bayer. {f}] [ugs.]
courage	Courage {f} [ugs.] [Beherztheit, Mut]
courage	Beherztheit {f}
courage	Nipf {m} [österr.] [ugs.] [Mut]
courage	Fiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Mut]
courage (born) of despair	Mut {m} der Verzweiflung
courage in the face of death [idiom]	Todesmut {m}
Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]	Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"]	Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
courage of a lion	Löwenmut {m}
« Coun — coun — coun — coun — coup — coup — Cour — cour — cour — cour — cour »

« back

Page 971 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary