All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 975 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
crier [female] Weinende {f}
crier [weeper] Weinender {m}
cries Ausrufe {pl}
cries Schreie {pl}
cries {pl} Geschrei {n}
cries {pl} of joyFreudengeschrei {n}
cries {pl} of seagulls Möwengeschrei {n}
cries {pl} of victorySiegesgeschrei {n}
cries {pl} of woe [literary] Wehgeschrei {n}
Cries and Whispers [Ingmar Bergman] Schreie und Flüstern
cries for helpHilferufe {pl}
cries of dismaySchreckensschreie {pl}
cries of joyJubelschreie {pl}
cries of love Liebesschreie {pl}
cries of naysayers Unkenrufe {pl} [fig.]
cries of painSchmerzensschreie {pl}
cries of pleasureLustschreie {pl}
cries of victory Siegesschreie {pl}
Crigler-Najjar syndrome <CNS> Crigler-Najjar-Syndrom {n}
Crikey! [Br.] [coll.] [dated] Meine Güte!
Crile forceps {pl} [one pair] Crile-Zange {f}
Crimbo [Br.] [coll.] Weihnachten {n}
crime Untat {f}
crime Verbrechen {n}
crime Frevel {m} [geh.]
crime Straftat {f}
crimeKriminalität {f}
crime [single act] Tat {f} [Verbrechen]
crime against humanity Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
crime against humanity Verbrechen {n} gegen die Menschheit
crime against the state Staatsschutzdelikt {n}
crime against the stateStaatsverbrechen {n} [nicht fachspr.] [auch veraltet] [Staatsschutzdelikt]
Crime and Punishment [Aki Kaurismäki] Crime and Punishment
Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky] Schuld und Sühne [geläufigster Titel]
Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]
Crime Beat: A Decade of Covering Cops and Killers [Michael Connelly] L.A. Crime Report
crime boss Gangsterboss {m} [ugs.]
crime buster [also: crime-buster] [coll.]Verbrechensbekämpfer {m}
crime clearance rate Aufklärungsrate {f}
crime clearance rate Aufklärungsquote {f}
Crime Commission Kriminalkommission {f} [schweiz.] [sonst hist.]
crime committed by a single person Tat {f} eines Einzelnen [Straftat]
crime committed under the influence of alcoholAlkoholdelikt {n}
crime detectionVerbrechensaufklärung {f}
Crime doesn't pay. Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
Crime doesn't pay.Verbrechen zahlt sich nicht aus.
Crime doesn't pay. Verbrechen lohnt sich nicht.
crime dropKriminalitätsrückgang {m}
crime fan Krimifan {m} [auch: Krimi-Fan]
crime fiction Kriminalliteratur {f}
crime fiction {sg} Krimis {pl} [als Gattung]
crime fighting Kampf {m} gegen (die) Kriminalität
crime fightingVerbrechensbekämpfung {f}
crime fightingKriminalitätsbekämpfung {f}
crime filmKriminalfilm {m}
crime film Krimi {m}
Crime from the Mind of a Woman [Elizabeth George] Im Anfang war der Mord
crime hotspot Kriminalitätshochburg {f}
crime hotspot Kriminalitäts-Hotspot {m} [auch: Kriminalitätshotspot]
crime hotspotHotspot {m} der Kriminalität
Crime is on the decrease. Es gibt immer weniger Verbrechen.
Crime is on the increase.Es gibt immer mehr Verbrechen.
crime lab [coll.] Kriminallabor {n}
crime magazine Kriminalmagazin {n}
crime matriarch Patin {f} [ugs.] [Chefin einer kriminellen Gang]
crime movie [esp. Am.] Kriminalfilm {m}
crime movie [esp. Am.]Krimi {m}
crime novelKrimi {m}
crime novelKriminalroman {m}
crime of money-launderingGeldwäschekriminalität {f}
crime of omissionUnterlassungsdelikt {n}
crime of passion Mord {m} aus Eifersucht
crime of passionVerbrechen {n} aus Leidenschaft
crime of trafficking of women for the purpose of sexual exploitation illegaler Handel {m} mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung
crime of violence Gewaltverbrechen {n}
crime prevention Kriminalitätsverhütung {f}
crime prevention Kriminalprävention {f}
crime preventionVerbrechensbekämpfung {f} [Verbrechensverhütung]
crime prevention Verbrechensvorbeugung {f}
crime prevention Verbrechensverhütung {f}
crime prevention Kriminalitätsvorbeugung {f}
crime prevention program [Am.] Kriminalitätsbekämpfungsprogramm {n}
crime prevention program [Am.]Verbrechensverhütungsprogramm {n}
crime protection Verbrechensschutz {m}
crime rateKriminalitätsrate {f}
crime rate Verbrechensrate {f}
crime rate {sg} Verbrechenszahlen {pl}
crime reductionKriminalitätsrückgang {m}
crime reporter Kriminalreporter {m}
crime reporter Gerichtsreporter {m}
crime reporter [female] Kriminalreporterin {f}
crime ring [ring of criminals] Verbrecherring {m} [Ring von Verbrechern]
crime riskKriminalitätsrisiko {n}
crime sceneTatort {m}
crime scene analysis [Am.] Tatortanalyse {f} [ugs.] [(operative) Fallanalyse]
crime scene cleanerTatortreiniger {m}
crime scene cleaner [female] Tatortreinigerin {f}
crime scene clean-up Tatortreinigung {f}
crime scene investigation Ermittlungen {pl} am Tatort
crime scene investigation <CSI>Tatortarbeit {f}
« crescrescrescrevcribcrieCrimcrimcrimcrimcrim »
« backPage 975 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers