dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 979 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
crack extension	Rissverlängerung {f}
crack extension	Rissausbreitung {f}
crack formation	Rissbildung {f}
crack formation	Rißbildung {f} [alt]
crack front	Rissfront {f}
crack growth	Risswachstum {n}
crack in the bark	Rindenritze {f} [schmaler Spalt]
crack initiation	Rissbildung {f}
crack initiation	Anriss {m} [beginnende Rissbildung]
crack initiation site	Rissausgangsort {m}
crack length	Risslänge {f}
crack of a whip	Peitschenknall {m}
crack of the door	Türspalt {m}
crack of thunder	Donnerschlag {m}
crack opening	Rissöffnung {f}
crack pattern	Rissmuster {n}
crack pattern	Rissbild {n}
crack pattern	Rißmuster {n} [alt]
crack pattern	Rißbild {n} [alt] [Rissmuster]
crack programmer	Spitzenprogrammierer {m}
crack propagation	Risswachstum {n}
crack propagation	Rissfortpflanzung {f} [Risserweiterung]
crack regiment	Eliteregiment {n}
crack resistance	Rissbeständigkeit {f}
crack resistance	Rißbeständigkeit {f} [alt]
crack shot [coll.]	Meisterschütze {m} [ugs.]
crack size	Rissgröße {f}
crack spread	Krack-Spread {m}
crack team	Spitzenteam {n}
crack team	Spitzenmannschaft {f}
crack team	Topmannschaft {f}
crack test	Rissprüfung {f}
crack tip	Rissspitze {f}
crack troops [Am.]	Kerntruppen {pl}
crack unit	Eliteeinheit {f}
crack weeder	Unkrautkratzer {m}
crack weeder	Fugenkratzer {m} [Unkrautkratzer]
crack whore [coll.]	Cracknutte {f} [ugs.]
crack width	Rissbreite {f}
crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]	Fahl-Weide / Fahlweide {f}
crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]	Hohe Weide {f}
crack willow [Salix fragilis]	Bruchweide {f}
crack willow [Salix fragilis]	Knackweide {f}
Crack! [Br.]	Knack!
crackajack [esp. Am.] [spv.] [coll.]	absolut spitze [ugs.]
crackajack [esp. Am.] [spv.] [coll.]	bombig [ugs.]
crackajack [person] [esp. Am.] [spv.] [coll.]	Leistungsträger {m}
crackajack [person] [esp. Am.] [spv.] [coll.]	Kanone {f} [ugs.] [Alleskönner]
crackajack [thing] [esp. Am.] [spv.] [coll.]	Knüller {m} [ugs.]
Crackberry [Am.] [hum.] [coll.] [nickname for a Blackberry smart phone]	Blackberry {n}
crack-brained	schwachköpfig
crackbrained	bestusst [ugs.]
crackbrained	bescheuert [ugs.]
crackbrained [coll.] [very silly, extremely foolish, crazy]	verrückt [ugs.] [überspannt, närrisch, hirnrissig]
crackdown	Razzia {f}
crackdown	Durchgreifen {n}
crackdown	Unterbindung {f}
crackdown	Bekämpfung {f}
Crackdown [Bernard Cornwell]	Schnee in der Karibik
crackdown on	scharfes Vorgehen {n} gegen
cracked	geknackt
cracked	gekracht
cracked	ausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen]
cracked	gesprungen [Glas etc.]
cracked	gerissen [Holz etc.]
cracked [coll.]	aberwitzig
cracked [skin]	rhagadiform
cracked [walls etc.]	rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
cracked [coll.] [crazy]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
cracked [lips]	schartig [Lippen]
cracked concrete	Beton {m} mit gerissener Zugzone
cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]	Rissiger Ackerling {m}
cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]	Weißer Ackerling {m}
cracked heel ointment	Schrundensalbe {f}
cracked heels	rissige Fersen {pl}
cracked heels	Schrunden {pl} [rissige Fersen]
cracked rib	gebrochene Rippe {f}
cracked soil	Knickboden {m}
cracked tooth syndrome	Cracked-Tooth-Syndrom {n}
cracked (up)	geborsten
cracked wheat	Weizenschrot {m}
cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]	Weißer Ackerling {m}
cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]	Rissiger Ackerling {m}
cracker	Knacker {m}
cracker	Cracker {m} [salziger Keks]
Cracker	Für alle Fälle Fitz
cracker	Kräcker {m} [salziger Keks]
cracker [Am.] [derog.]	Weißer {m}
cracker [Br.] [coll.]	Knaller {m} [ugs.]
cracker [Br.] [coll.] [great person] [woman]	tolle Frau {f} [ugs.]
cracker [coll.]	Bombe {f} [Fußball-Jargon]
cracker [female] [sl.]	Aufbrecherin {f}
cracker [hacker with malicious intention]	Cracker {m} [böswilliger Hacker]
cracker [NZ]	toller Kerl {m}
cracker [part of a stockwhip]	Cracker {m} [Ende der Peitschenschnur]
cracker [part of a stockwhip]	Schmitze {f} [regional] [Cracker]
cracker [sl.]	Aufbrecher {m}
cracker barrel politics [Am.] [treated as sg. or (less often) pl.]	Stammtischpolitik {f} [pej.]
cracker of a girl	Spitzenmädchen {n}
crackerbarrel	Stammtisch {m}
« cowg — cowp — coxa — cozy — crab — crac — crac — crad — craf — cram — cran »

« back

Page 979 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary