All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 990 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
crop failure Ernteausfall {m}
crop failureMißernte {f} [alt]
crop failures Ernteausfälle {pl}
crop farmer Ackerbauer {m}
crop farmingPflanzenbau {m}
crop farming professionals Pflanzenbauprofis {pl} [ugs.]
crop fields Getreideäcker {pl}
crop fieldsGetreidefelder {pl}
crop group [also: crop-group] Kulturgruppe {f} [Kulturpflanzengruppe]
crop growingPflanzenanbau {m}
crop growthPflanzenwachstum {n} [bei Nutzpflanzen]
crop insuranceErnteversicherung {f}
crop lossErnteschaden {m}
crop lossErnteverlust {m}
crop lossVerlust {m} der Ernte
crop markSchneidemarke {f}
crop mark Schnittmarke {f}
crop mark Beschnittzeichen {n}
crop mark [bookbindery]Beschnittmarke {f}
crop maturityFruchtreife {f}
crop maturityErntereife {f}
crop milk Kropfmilch {f}
crop of fruit Obsternte {f}
crop of gold medals Goldregen {m} [viele Goldmedaillen]
crop pathogen Getreidepathogen {n}
crop pathogenic getreidepathogen
crop pestsGetreideschädlinge {pl}
crop pigeonKropftaube {f}
crop plantNutzpflanze {f}
crop plantKulturpflanze {f}
crop plant varietyKulturpflanzensorte {f}
crop plants Nutzpflanzen {pl}
crop plantsKulturpflanzen {pl}
crop productionPflanzenbau {m}
crop production Nutzpflanzenproduktion {f}
crop productspflanzliche Erzeugnisse {pl}
crop protection Ernteschutz {m}
crop protectionPflanzenschutz {m}
crop protection sprayer Pflanzenschutzspritze {f}
crop qualityErtragsqualität {f}
crop rotationFruchtfolge {f}
crop rotation Fruchtwechsel {m}
crop rotation Kulturfolge {f}
crop rotationGetreidewechsel {m} [Fruchtfolge]
crop rotationPflanzenfolge {f}
crop sciences Pflanzenbauwissenschaften {pl}
crop sequencing Fruchtfolge {f}
crop shortfallErnteausfall {m}
crop sprayer Baumspritze {f} für Schlepperanbau
crop spraying Schädlingsbekämpfung {f} [durch Besprühen]
crop straw Getreidestroh {n}
crop straw Erntestroh {n}
crop top [esp. Am.]bauchfreies Oberteil {n}
crop top [esp. Am.]bauchfreies Top {n}
crop top [esp. Am.] Bustier {n} [auch als Oberbekleidung]
crop varietyFruchtsorte {f}
crop weeds Ackerunkräuter {pl}
crop year Erntejahr {n}
crop year [in agriculture, forestry, fisheries]Wirtschaftsjahr {n} [Erntejahr, Erzeugungsjahr]
crop years Erntejahre {pl}
crop yield Feldfruchtertrag {m}
crop yield Ernteertrag {m}
crop yield Ernteergebnis {n}
crop yieldBodenertrag {m}
crop-hairedmit Kurzhaarschnitt [nachgestellt]
croplandAnbaufläche {f} [Feld usw.]
cropland [in contrast e.g. to pasturage]Getreideland {n}
crop-mark Bewuchsmerkmal {n}
cropmark Bewuchsmerkmal {n}
cropped abgeschnitten
cropped kupiert [Ohren]
cropped [cut off short]abgestutzt
cropped top bauchfreies Oberteil {n}
cropperAnbauer {m}
cropper [coll.] [headlong fall]Sturz {m} [bes. vom Pferd]
cropper (pigeon) Kropftaube {f}
cropper (pigeon) Kröpfer {m}
croppersStürze {pl}
cropping Cropping {n} [Beschneiden von Bildern]
cropping area Anbaugebiet {n}
cropping planAnbauplan {m}
croppy kurzgeschoren
crops Feldfrüchte {pl}
cropsNutzpflanzen {pl}
cropsKulturpflanzen {pl}
crops Früchte {pl} [Feldfrüchte]
crops {pl}Gesamternte {f}
crops, products of market gardening and horticulture Feldfrüchte {pl} und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbaus
crop-spraying plane Sprühflugzeug {n}
crop-spraying planeSchädlingsbekämpfungsflugzeug {n}
croque monsieur Schinkentoast {m} mit Käse
croque-madame Croque Madame {m}
croque-madameSchinkentoast {m} mit Käse und Ei
croquembouche Croquembouche {m}
croque-monsieurCroque Monsieur {m}
croquet Krocket {n}
croquet Croquet {n} [Rsv.] [Krocket]
« critcritcroccroccroocropcroqcroscroscroscros »
« backPage 990 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers