|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 999 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crimson-winged laughing thrush [Garrulax formosus]Prachthäherling {m}
crimson-winged laughingthrush [Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum]Prachthäherling {m} [auch: Pracht-Häherling]
crimson-winged pytilia [Pytilia phoenicoptera]Auroraastrild {m}
crimson-winged woodpecker [Picus puniceus]Rotflügelspecht {m}
crimsonwings [family Estrildidae, genus Cryptospiza] Bergastrilde {pl}
Crinan ear [Amphipoea crinanensis] [moth] Schwertlilien-Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]
crine [Scot.] [hair, head of hair]Haupthaar {n}
cringefest [coll.] Peinlichkeitsorgie {f} [ugs.]
cringe-making [Br.] [coll.] extrem peinlich
cringer [archaic] [pej.] [sycophant]Speichellecker {m} [pej.]
cringeworthy [coll.] hochnotpeinlich [altertümelnd scherzhaft] [sehr peinlich]
cringeworthy [coll.] oberpeinlich [ugs.]
cringey [coll.] [embarrassing] peinlich
cringing hündisch [fig.] [kriecherisch]
cringingkriechend [fig.] [unterwürfig]
cringingunterwürfig
cringingkriecherisch
cringing [to act submissively]katzbuckelnd [pej.]
cringy [coll.] [embarrassing] peinlich
criniere [set of segmented plates protecting the horse's neck]Kanz {m} [Panzer aus zahlreichen beweglichen Platten zum Schutz des Pferdehalses]
crinkle Falte {f} [eher fein, z. B. im Gesicht]
crinkle-collared manucode [Manucodia chalybatus, syn.: M. chalybata] [species of bird-of-paradise]Grüne Manukode {f} [Paradiesvogelart]
crinkle-collared manucode [Manucodia chalybatus, syn.: Manucodia chalybata] [species of bird-of-paradise] Grünparadieskrähe {f}
crinkle-cut French fries [Am.] geriffelte Pommes {pl}
crinkle-cut potato chips [Br.] geriffelte Pommes {pl}
crinkled zerknittert
crinkled geknittert
crinkled gekräuselt
crinkled aponogeton [Aponogeton crispus] Krause Wasserähre {f}
crinkled cardboard Wellpappe {f}
crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]Drahtschmiele / Draht-Schmiele {f}
crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa] Geschlängelte Schmiele {f}
crinkled paper zerknittertes Papier {n}
crinkled passionflower / passion flower [Passiflora gracilis] Einjährige Passionsblume {f}
crinkled spring washer Federscheibe {f} [gewellt]
(crinkled) flannel moths [family Megalopygidae] Megalopygidae {pl} [Nachtfalter]
crinkle-leaf plant [Adromischus cristatus] Kamm-Kurzstiel {m} [Dickblattgewächs]
crinkliness Faltigkeit {f}
crinkling knitternd
crinklyzerknittert
crinklykraus
crinkly kräuselig
crinkum-crankum [archaic]Schnörkelei {f}
crinkum-crankum [archaic] Geschnörkel {n}
crinoid Seelilie {f}
crinoidKrinoide {m}
crinoid stalkCrinoidenstiel {m}
crinoid stalk Seelilienstiel {m}
crinoid stalk segmentCrinoidenstielsegment {n}
crinoids [Crinoidea]Crinoiden {pl} [Seelilien und Haarsterne]
crinoline Krinoline {f}
crinolineReifrock {m}
crinophagy Krinophagie {f}
crioconic criocon
criolloCriollo {m}
crip [Am.] [sl.] [pej.] Krüppel {m} [behinderte Person] [oft beleidigend]
Cripes! [coll.] Mann! [ugs.]
Crippen: A Novel of Murder [John Boyne] Der freundliche Mr. Crippen. Die Geschichte eines Mordes
cripple [Am.] [rare] [dial.] [dense thicket, usually in marshy land] dichtes Gesträuch {n} [gewöhnlich in einer Sumpflandschaft]
cripple [dated] [pej.]Krüppel {m} [veraltet] [noch ugs.] [in der Regel pej.]
Cripple Creek [Ray Nazarro]Zwei Gringos reiten nach Westen
Cripple Creek [Ray Nazarro]Zwei räumen auf [Alternativtitel]
crippledgelähmt
crippled verkrüppelt
crippled [fig.] [company]angeschlagen [Unternehmen]
crippledomVerkrüppelung {f} [Verkrüppeltsein]
cripples Krüppel {pl}
cripplewareKrüppelware {f}
cripplinglähmend
crippling verkrüppelnd
crippling clumsinesslähmende Schwerfälligkeit {f}
crippling loadKnicklast {f}
cripplingly expensive unerschwinglich
Crișana Kreischgebiet {n}
Crisco ® [a U.S. make of vegetable shortening][pflanzliches Brat- und Backfett]
crisesKrisen {pl}
crisic krisenhaft
crisis Krise {f}
crisis Notstand {m}
crisisKrisis {f} [Nebenform von Krise] [veraltend]
crisisNotlage {f}
crisis {sg} of conscienceGewissensbisse {pl}
crisis [attr] krisenhaft
crisis [climax] Höhepunkt {m}
crisis [decisive point] entscheidender Punkt {m}
crisis [turning point in the course of something]Wendepunkt {m} [im Geschehensverlauf von etwas]
crisis areaKrisengebiet {n}
crisis cabinet Krisenkabinett {n}
crisis chancellor [female]Krisenkanzlerin {f}
crisis committeeKrisenstab {m}
crisis communication Krisenkommunikation {f}
crisis cult Krisenkult {m}
crisis experience Krisenerfahrung {f}
crisis game [game theory] Krisenspiel {n} [Spieltheorie]
crisis handling Krisenmanagement {n}
crisis handlingKrisenhandling {n}
crisis hotline Krisenhotline {f}
crisis in a relationshipBeziehungskrise {f}
crisis in Russia Russlandkrise {f}
crisis interventionKrisenintervention {f}
« crimcrimCrimcrimCrimcrimcriscrisCritcritcrit »
« backPage 999 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement