All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: capacity
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: capacity
Kapazität {f}
Leistung {f} [Leistungsfähigkeit]
Belastbarkeit {f}
Fassungsvermögen {n}
Inhalt {m}
Aufnahmefähigkeit {f}
Leistungsfähigkeit {f}
Volumen {n}
Hubvolumen {n} [Hubraum]
Leistungsvermögen {n}
Rauminhalt {m}
Aufnahmevermögen {n}
Durchlassfähigkeit {f}transp.
Kapa {f} [Technikerjargon] [Kapazität]
capacity [role, position]
Funktion {f} [Stellung, Amt]
capacity [ability]
Fähigkeit {f}
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
capacity [legal power]
Befugnis {f}law
above capacity {adj}
über der Kapazität
below capacity
unter der Kapazität
high-capacity {adj} [attr.]
von hoher Kapazität [nachgestellt]
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]
Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. lift, ambulance]
Großraum- [z. B. Aufzug, Krankenwagen]
(filling) capacity
Füllvolumen {n}
abrasive capacity
Abrasionsstärke {f}dent.
absorbing capacity
Aufnahmefähigkeit {f}
Absorptionsfähigkeit {f}
absorption capacity
Aufnahmekapazität {f}
Absorptionsvermögen {n}
absorptive capacity
Absorptionsfähigkeit {f}
Wasseraufnahmevermögen {n}
absorptive capacity [of dyestuffs]
Ziehvermögen {n} [von Färbemitteln]chem.textil.
acceptance capacity
Aufnahmekapazität {f}
accommodation capacity
Akkommodationsleistung {f}med.optics
accommodative capacity
Akkommodationsvermögen {n} [Auge]med.
Akkommodationsfähigkeit {f} [Auge]med.
acid capacity
Säurekapazität {f}chem.
acoustic capacity <AC>
akustische Kapazität {f} <AK>audio
actual capacity
Istkapazität {f}
adaptive capacity
Anpassungsfähigkeit {f}spec.
Anpassungskapazität {f}spec.
address capacity
Adressenkapazität {f}
adsorbing capacity
Adsorptionsvermögen {f}geol.phys.
adsorption capacity
Adsorptionsvermögen {f}geol.phys.
adsorptive capacity
Adsorptionsfähigkeit {f}
advisory capacity
Beratungskompetenz {f}
aerobic capacity
aerobische Kapazität {f}
aircraft capacity
Flugzeugkapazität {f}aviat.
analytical capacity
Analysekapazität {f}
annual capacity
Jahreskapazität {f}
assembly capacity
Montagekapazität {f}
assimilative capacity [of a body of water]
Selbstreinigungskraft {f} [eines Gewässers]ecol.hydro.
available capacity
verfügbare Kapazität {f}
average capacity
Durchschnittskapazität {f}
bar capacity [lathe with bar loader]
Stangendurchlass {m} [Drehmaschine mit Stangenlader]tech.
battery capacity
Batteriekapazität {f}electr.
bed capacity
Bettenkapazität {f}
binding capacity
Bindungskapazität {f}biol.chem.pharm.
Bindungsvermögen {n}chem.
bioaccumulation capacity
Bioakkumulationsfähigkeit {f}ecol.
biosynthesis capacity
Biosynthesekapazität {f}biochem.
bladder capacity
Blasenkapazität {f}med.
bonding capacity
Bindungsfähigkeit {f}
borrowing capacity
Kreditfähigkeit {f}
brain capacity
Hirnleistung {f}anat.
breaking capacity
Ausschaltvermögen {n}electr.
Abschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen]electr.
Ausschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen]electr.
buffer capacity
Pufferkapazität {f}
buffering capacity
Pufferkapazität {f}
building capacity [capacity for building construction]
Baukapazität {f}constr.
burner capacity
Brennerleistung {f}
burning capacity
Nettobrennvolumen {n} eines Ofens
capacitor capacity [also: capacity of capacitor]
Kondensatorkapazität {f}electr.
capacity audience
volles Haus {n}theatre
ausverkauftes Haus {n}theatre
capacity bottleneck
Kapazitätsengpaß {m} [alt]
capacity building
Hilfe {f} zur Selbsthilfe
capacity calculation
Kapazitätsberechnung {f}
capacity change
Kapazitätsänderung {f}
capacity closure
Kapazitätsstilllegung {f}econ.
Kapazitätsstillegung {f} [alt]econ.
capacity constraint
Kapazitätsengpass {m}
Kapazitätsengpaß {m} [alt]
capacity crowd
ausverkauftes Stadion {n}sports
ausverkauftes Haus {n}theatre
capacity decrease
Kapazitätsminderung {f}
capacity diode
Kapazitätsdiode {f}electr.
capacity expansion
Kapazitätserweiterung {f}tech.
capacity factor
Kapazitätsfaktor {m}
Arbeitsausnutzungsfaktor {m}
capacity fee
Verfügbarkeitsentgelt {n}fin.
capacity gap
Kapazitätslücke {f}
capacity increase
Kapazitätserweiterung {f}
capacity leveling [Am.]
Kapazitätsabgleich {m}
capacity limit
Kapazitätsgrenze {f}
capacity loss
Kapazitätsverlust {m} [z. B. Akku, Kondensator]electr.
capacity management
Kapazitätsverwaltung {f}
capacity management <CM>
Kapazitätsmanagement {n}
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers