dict.cc dictionary :: careful :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: careful

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» car | care | careful

	ADJ	careful \| more careful \| most careful
	SYNO	careful \| thrifty \| heedful ...
	careful \| thrifty careful \| heedful careful \| deliberate \| measured © Princeton University

careful {adj}: vorsichtig
achtsam [sorgfältig]
sorgfältig
gewissenhaft
sorgsam
umsichtig
besorgt
sachte
bedacht
pfleglich
bedächtig
Careful! [Watch out!]: Vorsicht!
careful {adj} [consideration]: reiflich
Be careful!: Pass auf!
Sei vorsichtig!
Ganz vorsichtig!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]
more careful {adj}: reiflicher
most careful {adj}: reiflichste [-r, -s]
over-careful {adj}: übersorgfältig
to be careful: achtgeben
sich vorsehen
vorsichtig sein
sich^Akk. in Acht nehmen [Redewendung]
sich^Akk. in acht nehmen [alt] [Redewendung]
careful action: vorsichtiges Agieren {n}
careful answer: wohlbedachte Antwort {f} [geh.]
careful attention: genaue Beachtung {f}
careful consideration: sorgfältige Überlegung {f}
careful driver: vorsichtiger Fahrer {m}
careful examination: sorgfältige Untersuchung {f}
careful inquiry: sorgfältige Untersuchung {f}
careful investigation: sorgfältige Untersuchung {f}
careful packing: sorgfältige Verpackung {f}
careful safekeeping: sorgfältige Aufbewahrung {f}
careful sight: sorgfältiger Blick {m}
sorgfältige Durchsicht {f}
after careful consideration {adv}: nach reiflichem Nachdenken
nach reiflicher Überlegung
nach gründlicher Überlegung
nach sorgfältiger Betrachtung
nach sorgfältiger Überprüfung
after careful deliberation {adv}: nach sorgfältigem Überlegen
nach sorgfältiger Überlegung
after careful perusal {adv}: nach sorgfältiger Durchsicht
on careful consideration {adv}: nach reiflicher Überlegung
on careful deliberation {adv}: nach reiflichem Überdenken
nach reiflicher Überlegung
to be careful (of sb./sth.): sich (vor jdm./etw.) vorsehen
to be careful about sth.: sorgfältig mit etw. umgehen
mit etw.^Dat. vorsichtig sein
to be careful of sth.: sich um etw. sorgen
to be careful with sth.: mit etw.^Dat. behutsam umgehen
careful decision-making: sorgfältige Entscheidung {f}
Careful packing is essential.: Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
to charge sb. to be careful: jdm. einschärfen, sorgfältig zu sein
to give one's careful consideration: sorgfältige Beachtung schenken
prompt and careful execution: prompte und sorgfältige Ausführung {f}
Be careful what you wish for - you just might get it.: Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.proverb
Careful is my middle name. [coll.] [idiom]: Ich bin die Vorsicht in Person. [Redewendung]
for prompt and careful execution: zur prompten und sorgfältigen Erledigung
He was careful, though, not to speak about it.: Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
I am careful to point out that ...: Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
I was careful not to do that.: Ich habe das wohlweislich nicht gemacht.
in the most careful way {adv}: auf das Sorgfältigste
genauestens [auf das Sorgfältigste]
You can't be too careful these days.: Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
to keep a careful record of sth.: eine Strichliste über etw.^Akk. führen [Redewendung]
to warn sb. to be more careful: jdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu sein
Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]: Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary