dict.cc dictionary :: ceiling :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ceiling

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ceil | ceiling

	NOUN	a ceiling \| ceilings
	SYNO	cap \| ceiling \| roof
	cap \| ceiling \| roof © Princeton University

ceiling: Zimmerdecke {f}archi.constr.
Decke {f} [Zimmerdecke]archi.
Obergrenze {f}
Rahmen {m}fin.
Höchstbetrag {m}fin.
Wolkenhöhe {f}aviat.
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]archi.
Deckelung {f}fin.
Raumdecke {f}archi.constr.
Plafond {m} [österr.] [sonst regional] [Zimmerdecke]archi.
ceiling [fig.]: Plafond {m} [fig.]econ.fin.
Plafond {m} [fig.] [oberer Grenzbetrag]econ.fin.
ceiling [upper limit]: Höchstgrenze {f}
ceiling [cap]: Plafonierung {f} [bes. schweiz.] [Deckelung]fin.
ceiling-high {adj}: raumhoch
raumhohe
ceiling-mounted {adj}: deckenmontiert
an der Decke montiertMedTech.tech.
ceiling-supported {adj}: deckenmontierttech.
ceiling-suspended {adj}: deckenabgehängt [Elemente usw.]tech.
(absolute) ceiling: Gipfelhöhe {f}aviat.
(cloud) ceiling: Hauptwolkenuntergrenze {f}aviat.
acoustic ceiling: Akustikdecke {f}constr.
Schallschluckdecke {f}constr.RealEst.
acoustical ceiling: Akustikdecke {f}constr.
arched ceiling: Gewölbedecke {f}constr.
Deckengewölbe {n}constr.
assessment ceiling: Beitragsbemessungsgrenze {f}insur.
asset ceiling: Vermögenswert-Höchstgrenze {f}acc.
Plafond {m}fin.
Höchstgrenze {f}fin.
basement ceiling: Kellerdecke {f}constr.
bathroom ceiling: Badezimmerdecke {f}archi.constr.RealEst.
beam ceiling: Balkendecke {f}archi.
beamed ceiling: Balkendecke {f}constr.
bedroom ceiling: Schlafzimmerdecke {f}constr.
body ceiling: Wagendach {n}automot.
borrowing ceiling: Verschuldungsgrenze {f}fin.
budget ceiling: Ausgabengrenze {f}
Haushaltsplafond {m}acc.fin.
Haushaltsobergrenze {f}fin.
cathedral ceiling: Kathedralendecke {f}archi.
cave ceiling: Höhlendecke {f}
ceiling amount: Höchstbetrag {m}
ceiling balloon: Deckenballon {m}meteo.
ceiling balloon [pilot balloon]: Pilotballon {m}meteo.
ceiling banner: Deckenhänger {m} [Werbemittel]market.
ceiling beam: Deckenbalken {m}constr.
ceiling beams: Deckenbalken {pl}constr.
ceiling board: Deckenplatte {f}constr.
ceiling boarding: Deckenschalung {f}constr.
ceiling brush: Deckenbürste {f}
ceiling clearance: Deckenfreiheit {f}constr.
ceiling construction: Deckenkonstruktion {f}constr.
ceiling decoration: Deckenverzierung {f}constr.
Deckendekoration {f}constr.
ceiling diffuser: Deckeneinlass {m} [Lüftung]constr.tech.
ceiling diffuser [air inlet]: Deckendiffusor {m} [Lüftung]constr.
ceiling diffusor: Deckenluftauslass {m}
Drallauslass {m}tech.
ceiling disk: Deckenscheibe {f}
ceiling effect: Ceilingeffekt {m} [Deckeneffekt]pharm.
Deckeneffekt {m}materialpharm.
ceiling fan: Deckenlüfter {m}electr.
Deckenventilator {m}electr.
ceiling fixation [of objects like lamps, punchbags, etc.]: Deckenbefestigung {f} [für Objekte wie Lampen, Boxsäcke etc.]constr.tech.
ceiling fixture [for lamps etc.]: Deckenbefestigung {f} [für Lampen etc.]tech.
ceiling fresco: Deckenfresko {n}art
Deckenmalerei {f}art
Deckengemälde {n}art
ceiling function: Aufrundungsfunktion {f}math.
ceiling girder: Deckenträger {m}constr.
ceiling grid: Rasterdecke {f}constr.
Deckenraster {n}constr.
ceiling guide: Deckenführung {f}tech.
ceiling height: Deckenoberkante {f}
Raumhöhe {f}constr.RealEst.
Deckenhöhe {f}constr.RealEst.
Zimmerhöhe {f}RealEst.
ceiling hoist: Deckenlift {m}MedTech.tech.
ceiling hole: Deckenloch {n}constr.
Deckenöffnung {f}constr.
ceiling hook: Deckenhaken {m}constr.tech.
ceiling joist: Deckenbalken {m}constr.
ceiling lamp: Deckenlampe {f}
ceiling level: Deckenniveau {n}constr.
ceiling light: Deckenlampe {f}
Deckenlicht {n}
Deckenleuchte {f}
ceiling lighting: Deckenbeleuchtung {f}
ceiling lights {pl}: Deckenbeleuchtung {f}constr.
ceiling limit: oberste Grenze {f}
ceiling mirror: Deckenspiegel {m}furn.
ceiling model: Deckenmodell {n}MedTech.
ceiling mount: Deckenstativ {n}
ceiling paint: Deckenfarbe {f}
ceiling painting: Deckenmalerei {f}art
Deckenbemalung {f}art
ceiling painting [picture]: Deckengemälde {n}art
ceiling paintings {pl} [collectively]: Deckenmalerei {f} [die Deckengemälde]art

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary