dict.cc dictionary :: chargé :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: chargé

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CHA | char | charge | chargé

to charge: berechnenfin.
anklagenlaw
aufladenelectr.
angreifenmil.sports
verlangen [Preis]comm.fin.
anstürmenmil.sports
stürmenmil.
einen Preis verlangencomm.
to charge sth. [fill]: etw. füllen [Gefäß]
to charge sth.: etw. ladenelectr.
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]comm.
to charge [a fee]: erheben [eine Gebühr]admin.fin.
to charge sth. [amount of money]: etw. liquidieren [Geldbetrag]fin.
to charge sb. sth. [demand payment]: jdm. etw.^Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]comm.
to charge sb.: jdn. unter Anklage stellenlaw
to charge sth. [fee etc.]: etw. in Rechnung stellen
charge [fee]: Gebühr {f}
Taxe {f} [Gebühr] [bes. schweiz.]fin.
charge [responsibility]: Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
charge: Ladung {f}electr.mil.nucl.
Anklage {f}law
Kommando {n}mil.
Belastung {f}fin.
Kosten {pl}fin.
Preis {m}fin.
Klage {f} [Strafrecht]law
Angriff {m}mil.
Aufladung {f} [Ladung]electr.
Anklagepunkt {m}law
Lastschrift {f}fin.
Abgabe {f} [Gebühr]fin.
Sorge {f}law
Schuld {f}fin.
Ansatz {m} [Ausgangsgemisch]chem.
Ausleihverbuchung {f} [Gebühr]libr.
Anschuldigung {f}
gemeine Figur {f}herald.
charge [command, order]: Auftrag {m} [Weisung]
charge [accusation]: Vorwurf {m}law
Beschuldigung {f}
charge [being in charge]: Führung {f}
charge [office]: Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
charge [person]: Schützling {m}
charge [fee, due]: Tarif {m} [Gebühr]
charge [supervision]: Aufsicht {f}
charge [burden]: Last {f} [zur Last fallen, legen]
charge [care]: Obhut {f} [geh.]
charge [explosive charge]: Sprengsatz {m}
charge [filling]: Füllung {f}
charge [entrusted to sb.'s care]: Mündel {n}
in Obhut befindliche Person {f}
charge [of furnace]: Schicht {f}
charge [criminal charge]: Tatvorwurf {m}law
charge [metallurgy]: Möller {m} [Hüttenwesen]
charge [female ward]: Schutzbefohlene {f}
charge [filling quantity]: Füllmenge {f}QMtech.
charge [emotional]: Emotionsgeladenheit {f}
charge [heraldic device]: Wappenfigur {f}herald.
charge [heraldic figure]: Wappenbild {n}herald.
charge [jury]: Rechtsbelehrung {f} des Richters [an die Geschworenen]law
charge [something committed to one's care]: anvertrautes Gut {n}
charge [ward]: Schutzbefohlener {m}
at sb.'s charge {adv}: zu jds. Lasten
auf jds. Kosten
charge-coupled {adj}: ladungsgekoppeltelectr.
charge-dependent {adj}: ladungsabhängigphys.
in charge {adj}: zuständig
federführend
in charge {adj} [postpos.]: diensttuendmil.
in charge {adj} [pred.]: vom Dienst <v. D., vD> [nachgestellt]
low-charge {adj} [attr.]: gebührengünstig
without charge {adv}: gratis
to baton-charge sb. [Br.]: gegen jdn. Schlagstöcke einsetzen
to charge admission: Eintritt nehmen [Eintrittsgeld verlangen]
to charge against sth.: aufrechnen
to charge at sb.: auf jdn. losgehen [jdn. angreifen]
to charge commission: Provision berechnenecon.
to charge extra: extra verlangen
einen Aufpreis verlangencomm.fin.
to charge for: berechnen fürcomm.
to charge interest: Zinsen berechnenfin.
to charge off: abbuchenacc.
abschreibenfin.
to charge sb. (with sth.): Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)law
to charge sb. for sth.: jdm. etw.^Akk. in Anrechnung bringen
jdm. etw.^Akk. in Anrechnung stellen
jdm. etw.^Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]fin.
jdm. etw.^Akk. in Rechnung stellenecon.
to charge sb. for sth. [demand payment]: jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]comm.
to charge sb. with sth.: jdm. etw. anlasten
jdm. etw. vorwerfen
jdm. etw. zur Last legen
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagenlaw
to charge sb. with sth. [e.g. a murder]: jdn. wegen etw.^Gen. anschuldigen [z. B. eines Mordes]law
to charge sb. with sth. [entrust sb. with a task]: jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
to charge sb. with sth. [entrust with or give a task]: jdn. mit etw.^Dat. betrauen
to charge separately: gesondert berechnen
to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed]: etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschicken [befüllen]tech.
to charge sth. for sth.: etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]comm.
to charge tax: Steuer verlangenfin.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary