dict.cc dictionary :: chisel :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: chisel

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Chi | chisel

	NOUN	a chisel \| chisels
	VERB	to chisel \| chiselled [Br.]/chiseled [Am.] \| chiselled [Br.]/chiseled [Am.] chiselling [Br.]/chiseling [Am.] \| chisels
	SYNO	to cheat \| to chisel \| to chisel ...
	to cheat \| to chisel to cheat \| to chisel \| to rip off © Princeton University

to chisel: meißeln
metzen [schweiz.] [sonst veraltet]
to chisel [coll.]: schummeln [ugs.]
mogeln [ugs.]
to chisel sb. [coll.]: jdn. bemogeln [ugs.] [hum.]
to chisel (sth.): (etw.^Akk.) stemmen [meißeln]
to chisel sth.: etw.^Akk. beißeln [meißeln]
chisel: Meißel {m}tools
Stemmeisen {n}tools
Beitel {m}tools
chisel-shaped {adj}: meißelförmig
to chisel (out) [a channel or access to a leak in brick or concrete]: aufspitzen [schweiz.] [österr.] [südd.] [aufmeißeln; mit einem Meißel eine Beton- oder Backsteinwand zwecks Installationen aufstemmen]constr.
to chisel open sth.: etw.^Akk. aufmeißeln
to chisel out: ausstemmen
ausmeißeln
to chisel sth. away: etw.^Akk. wegmeißeln
to chisel sth. off: etw.^Akk. abmeißeln
etw.^Akk. wegmeißeln
etw. abschrotentech.
anvil chisel [hardie]: Abschrot {m} [meißelförmiger Ambosseinsatz]tech.
boasting chisel: Steinmeißel {m}tools
bodywork chisel: Schlitzmeißel {m}tools
bolt chisel [metalworking]: Kreuzmeißel {m}tools
Aufhauer {m} [seltener für: Kreuzmeißel]tools
box chisel: Kistenbeitel {m}tools
bricklayer's chisel: Maurermeißel {m}constr.tools
cant chisel: Kantbeitel {m}tools
cape chisel: Kreuzmeißel {m}tools
chasing chisel: Ziselierhammer {m}tools
chisel cultivator: Schwergrubber {m}
Schälgrubber {m}
Untergrundgrubber {m}
Stoppelgrubber {m}agr.
chisel drill: Meißelbohrer {m}tools
chisel edge: Querschneide {f}tech.tools
chisel plough [Br.]: Tiefgrubber {m}
Meißelpflug {m}
chisel plow [Am.]: Tiefgrubber {m}
chisel point: Spitzmeißel {m}tools
chisel tine: Schwertwerkzeug {n} [eines Grubbers]
chisel tooth: Nagezahn {m}zool.
claw chisel: Zahneisen {n}tools
cold chisel: Kaltmeißel {m}tools
Flachmeißel {m}tools
concrete chisel: Betonmeißel {m}tools
dental chisel: Zahnmeißel {m}dent.
drill chisel: Bohrmeißel {m}tools
electrician's chisel: Elektrikermeißel {m}tools
firmer chisel: gerades Balleisen {n}tools
kräftiger Stechbeitel {m} [mit rechtwinkligem Querschnitt]tools
flat chisel: Flachmeißel {m}tools
flooring chisel: Fliesenmeißel {m}tools
groove chisel: Nutenmeißel {m}tools
grooving chisel: Nutenmeißel {m}tools
jointing chisel: Fugenmeißel {m}tools
mason's chisel: Maurermeißel {m}constr.tools
mortise chisel: Lochbeitel {m}tools
Stechbeitel {m}tools
Stemmmeißel {m}constr.tools
paring chisel: Stechbeitel {m} mit trapezförmigem Querschnitttools
parting chisel: Trennstemmer {m}tools
pneumatic chisel: Pressluftflachmeißel {m}tools
point chisel [Br.]: Spitzmeißel {m}tools
pointed chisel: Spitzmeißel {m}tools
ripping chisel: Stechbeitel {m}tools
rod chisel: Stielmeißel {m}tools
set chisel: Setzmeißel {m}tools
slitting chisel: Trennmeißel {m}tools
Karosseriemeißel {m}tools
spade chisel: Spatmeißel {m}tools
splitting chisel: Schlitzmeißel {m}tools
spoon chisel: Löffelmeißel {m}tools
stone chisel: Steinmeißel {m}tools
tile chisel: Fliesenmeißel {m}tools
wood chisel: Stecheisen {n}tools
Holzmeißel {m}tools
to chisel a statue: eine Statue meißelnart
to chisel sth. out of sth.: etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln
chisel hand-guard: Meißelhandgriff {m}tools
constant profile chisel: Rippenflachmeißel {m}tools
contra-angle chisel: Meißel {m} mit abgewinkeltem Griffdent.med.tools
cross-cut chisel [Br.]: Kreuzmeißel {m}tools
diamond nose chisel: Diamantmeißel {m}tools
diamond point chisel: Spitzmeißel {m}tools
Diamantmeißel {m}tools
Diamantspitzmeißel {m}tools
dog-leg chisel [also: dogleg chisel, dog leg chisel]: Hundsbeineisen {n}tools
dog-tooth (chisel): Hundezahn {m} [spezieller Spitzmeißel]tools
exhaust separating chisel: Auspufftrennmeißel {m}tools
hammer and chisel [idiom]: Schlägel und Eisenminingtech.tools
pneumatic scaling chisel: Pressluftschaber {m}tools
constant profile cape chisel: Rippenkreuzmeißel {m}tools
hammer and pick / chisel [symbol of mining]: Schlegel und Eisen [alt]herald.mining
chisel-teeth lizards [family Agamidae]: Siedleragamen {pl}zool.T
chisel-toothed kangaroo rat [Dipodomys microps]: Meißelzahn-Kängururatte {f}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary