dict.cc dictionary :: cock :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: cock

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CoC | cock

	NOUN	a cock \| cocks
	VERB	to cock \| cocked \| cocked cocking \| cocks
	SYNO	cock \| hammer \| rooster \| stopcock ...
	cock \| hammer cock \| rooster cock \| stopcock \| turncock to cock \| to prance \| to ruffle \| to sashay \| to strut \| to swagger \| to tittup cock \| dick \| pecker \| peter \| prick \| putz \| shaft \| tool © Princeton University

cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]: männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]fishspec.
to cock sth. [e.g. crossbow]: etw. spannen [z. B. Armbrust]weapons
cock: Hahn {m}orn.
Gockel {m} [bes. südd., sonst ugs., hum.]orn.
Männchen {n} [bei Vögeln]orn.
Gockelhahn {m} [ugs.] [bes. Kindersprache]orn.
Kloben {m} [im Uhrwerk]watches
Gickel {m} [südd.]orn.
cock [vulg.]: Pimmel {m} [ugs.]
Schwanz {m} [vulg.]
Penis {m}
Dödel {m} [nordd., ugs.: Penis]
Nille {f} [vulg.] [Penis]
Schniepel {m} [ugs.] [Penis]
cock [in older firearms] [hammer]: Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]weapons
cock [coll. for: mate] [Br.]: Kumpel {m} [ugs.]
cock [bird]: Vogelmännchen {n}orn.
cock [Br.] [coll.] [mate]: Spezi {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Kumpel]
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]: Braune Venusmuschel {f}zool.T
Glatte Venusmuschel {f}zool.T
Glänzende Venusmuschel {f}zool.T
cock-bill: klar zum Fallen [Anker]naut.
to cock hay [Br.]: Heu häufelnagr.
to cock sth. up [Br.] [sl.]: etw.^Akk. versauen [ugs.]
bei etw.^Dat. Mist bauen [ugs.]
to cock sth. up [Br.] [sl.] [idiom]: etw.^Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to cock up [Br.] [coll.]: versauen [ugs.]
verpfuschen [ugs.]
air cock: Lufthahn {m}tech.
ball cock: Kugelhahn {m}tech.
Schwimmerhahn {m}tech.
bantam cock: Zwerghahn {m}orn.
basin cock: Standhahn {m}
blackbird cock: Amselmännchen {n}orn.
chaffinch cock: Buchfinkmännchen {n} [auch: Buchfink-Männchen]orn.
Buchfinkenmännchen {n} [auch: Buchfinken-Männchen]orn.
cock blocker [coll.]: Schwanzblocker {m} [vulg., selten: Person, die den erot. Annäherungsversuch einer (männl.) anderen an eine dritte zunichte macht]
cock cheese [vulg.] [smegma]: Nillenkäse {m} [vulg.] [Vorhauttalg]med.
cock crow: Hahnenschrei {m}
cock dove: Täuberich {m}orn.
cock pigeon: Tauber {m}orn.
Täuber {m}orn.
Tauberich {m}orn.
Täuberich {m}orn.
Taubenmännchen {n}orn.
cock prick [sl.] [vulg.]: Arschloch {n} [vulg.]
cock ring [erection ring]: Cockring {m} [mechanische Potenzhilfe]MedTech.
cock screw [flintlock]: Hahnschraube {f} [Steinschloss]hist.weapons
cock sparrow: Sperlingmännchen {n}orn.
Sperlingsmännchen {n}orn.
cock sucker [vulg.]: Schwanzlutscher {m} [vulg.]
cock sucking [vulg.]: Schwanzlutschen {n} [vulg.]
cock swallow: Schwalbenmännchen {n}orn.
cock-crow: Hahnenschrei {m}
cock-up [Br.] [coll.]: Pfusch {m} [ugs.]
Schildbürgerstreich {m}
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
cock's comb: Hahnenkamm {m}
cock's feather: Hahnenfeder {f}orn.
discharge cock: Ablasshahn {m}tech.
Abflusshahn {m} [Ablasshahn]tech.
drain cock: Ablasshahn {m}
Abflusshahn {m}
Entleerungshahn {m}
fighting cock: Kampfhahn {m}orn.
fuel cock: Kraftstoffhahn {m}tech.
gas cock [Am.]: Benzinhahn {m}
gasoline cock [Am.]: Benzinhahn {m}
gnat's cock [Swabian unit of very small length] [vulg.]: Muggeseggele {n} [südd.]unit
hay-cock: Heuhaufen {m}
indicator cock: Indizierhahn {m}
Lahore cock [pigeon]: Lahoretäuber {m}orn.
petrol cock [Br.]: Benzinhahn {m}
pierced cock: Spindel-Unruhkloben {m}watches
pinch cock: Quetschhahn {m}
Schraubklemme {f}tools
sea cock: Seeventil {n}naut.
steam cock: Dampfhahn {m}tech.
stop cock: Absperrhahn {m}
turkey cock: Puter {m}gastr.zool.
Truthahn {m}orn.
young cock: junger Hahn {m}orn.
at cock-crow {adv}: beim Hahnenschrei
at cock's crow {adv}: beim (ersten) Hahnenschrei
at full cock {adv}: bei gespanntem Gewehrhahn
mit gespanntem Hahnweapons
at half cock {adv}: mit halber Kraft
cock-a-hoop {adj} {adv}: außer sich vor Freude
ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]
to cock a gun: ein Gewehr spannenweapons
eine Waffe entsichernweapons
to cock its leg [in order to urinate, male dog]: das / sein Bein heben [zum Pinkeln; Hund]zool.
to cock its tail: den Schwanz aufstellenzool.
to cock one's ear [idiom]: die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung] [lauschen]
to cock one's ears: die Ohren aufstellenzool.
to cock one's ears [dog, etc.; person]: die Ohren spitzen [Hund etc.; auch ugs.: lauschen]idiom
to cock one's hat: seinen Hut schief setzencloth.
to cock one's head: den Kopf zurückwerfen
seinen Kopf schief legen
seinen Kopf zur Seite werfen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary