dict.cc dictionary :: completely :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: completely

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Com | comp | complete | completely

	SYNO	all \| altogether \| completely ...
	all \| altogether \| completely \| entirely \| totally \| whole \| wholly © Princeton University

completely {adv}: komplett
völlig
vollständig
gänzlich
restlos
vollkommen
vollends
vollauf
vollumfänglich [bes. schweiz.]
äußerst
hundertprozentig [ugs.] [völlig]
rundherum [völlig]
stock- [ugs.] [durch und durch]
in toto
zur Gänze
ganz und gar
reinewegs [veraltet] [ugs.]
allumfänglich [vollumfänglich]
in vollem Grade [veraltet] [vollumfänglich, in vollem Ausmaß]
completely {adv} [e.g. clean one's plate completely]: ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen]
completely {adv} [listed, numerated]: taxativ [österr.]
completely {adv} [in love etc.]: mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]
(completely) starkers {adj} [Br.] [coll.]: splitterfasernackt [ugs.]
(completely) unproblematic {adj}: problemlos
completely altered {adj}: ganz verändert
completely askew {adj} {adv}: ganz schief
completely astonished {adj}: sehr erstaunt
completely awake {adj}: völlig wach
completely bedlam {adj}: völlig verwirrt [verrückt, durcheinander]
completely brainless {adj}: strunzdoof [ugs.]
strunzblöd [ugs.]
completely brainless {adj} [coll.]: strunzdumm [ugs.]
completely broke {adj}: völlig zusammengebrochen
completely broke {adj} [coll.]: ganz ohne Geld
completely buried {adj} [by an avalanche]: ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]spec.
completely calm {adj}: völlig ruhig
completely changed {adj} [postpos.]: wie verwandelt [nachgestellt]
completely cold {adj}: ganz kalt
completely continuous {adj}: vollstetigmath.
completely credulous {adj}: blindgläubig
completely deaf {adj}: gehörlosaudiomed.
completely defeated {adj}: ganz besiegt
völlig geschlagen
completely deserted {adj}: ganz verlassen
completely different {adv}: ganz anders
completely different {adj}: grundverschieden
completely disillusioned {adj}: völlig ohne Illusionen [nachgestellt]
completely divisible {adj}: vollständig teilbarmath.
completely drunk {adj}: völlig betrunken
sternhagelblau [ugs.]
completely excluded {adj}: völlig ausgeschlossen
completely exhausted {adj}: völlig erschöpft
völlig k. o. [ugs.] [erschöpft]
completely finished {adj}: ganz fertig gestellt
completely free {adj}: völlig frei
completely full {adj}: ganz voll
completely furnished {adj}: voll möbliertRealEst.
komplett möbliertRealEst.
completely German {adj}: deutsch durch und durch
completely ignorant {adj}: ganz unwissend
completely impossible {adj}: völlig unmöglich
completely incongruous {adj}: voller Ungereimtheiten [nachgestellt]
completely innocent {adj}: vollständig unschuldig
completely naked {adj}: ganz nackt
völlig nackt
completely normal {adj}: vollständig normalmath.
completely OK {adj} [coll.]: völlig in Ordnung
completely overhauled {adj} {past-p}: generalüberholt
completely oxidised {adj} {past-p} [Br.]: vollständig oxidiertchem.
completely oxidized {adj} {past-p}: vollständig oxidiertchem.
completely pointless {adj}: ohne jeden Sinn und Zweck
completely quiet {adj} {adv}: mucksmäuschenstill [ugs.]
completely reducible {adj}: vollständig reduzibelmath.
completely regular {adj}: vollständig regulärmath.
completely rigged {adj} {past-p}: vollständig aufgetakeltnaut.
completely right {adj}: völlig richtig
completely rotten {adj}: ganz verkommen
completely rounded [piece of work]: wie aus einem Guss [fig.]
completely ruined {adj}: völlig ruiniert
completely sealed {adj} {past-p}: komplett abgedichtettech.
completely skint {adj} [Br.] [coll.]: komplett pleite [ugs.]
completely sloshed {adj} [coll.]: hackedicht [ugs.]
stinkbesoffen [ugs.]
completely sloshed {adj} [sl.]: knallvoll [ugs.]
stockbesoffen [ugs.]
sturzbesoffen [ugs.]
completely soaked {adj}: völlig durchnässt
completely soundproof {adj}: schalltot [vollkommen schalldicht]audio
completely strange {adj}: sehr seltsam
completely strange {adj} [person]: wildfremd
completely stupid {adj}: ganz dumm
completely unfounded {adj}: durch nichts zu begründen
completely unfunny {adj}: alles andere als komisch
completely unjustified {adj}: durch nichts zu begründen
completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]: ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]
completely wrong {adj}: ganz falsch
grundfalsch
völlig falsch
voll daneben [ugs.] [nur prädikativ]
völlig daneben [ugs.] [unpassend, falsch]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary