All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: conversation
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: conversation
Unterhaltung {f} [Gespräch]
Gespräch {n}
Konversation {f} [geh.]
Zwiesprache {f}
Plauderei {f}
mid-conversation {adv}
mitten im Gespräch
to make conversation
sich unterhalten
ein Gespräch führen
animated conversation
lebhaftes Gespräch {n}
ballroom conversation
Ballsaalunterhaltung {f}
brief conversation
Kurzgespräch {n}
casual conversation
salopper Umgangston {m}
confessional conversation
Beichtgespräch {n}relig.
confidential conversation
vertrauliches Gespräch {n}
confidential conversation [between two persons]
Vieraugengespräch {n}
conversation analysis <CA>
Konversationsanalyse {f}sociol.
Gesprächsanalyse {f}ling.
conversation diagram
Konversationsdiagramm {n}comp.
conversation exercise
Konversationsübung {f}educ.ling.
conversation guide
Gesprächsleitfaden {m}
conversation interpreter
Gesprächsdolmetscher {m}jobs
conversation lesson
Konversationsstunde {f}
conversation piece
Gesprächsgegenstand {m}
conversation pit
Sitzecke {f}
conversation techniques
Gesprächsführung {f}
criminal conversation [dated] [adultery]
Ehebruch {m}
cultivated conversation
gepflegte Konversation {f}
everyday conversation
Alltagskommunikation {f}
extensive conversation
ausführliches Gespräch {n}
hushed conversation
gedämpfte Unterhaltung {f}
mainstream conversation
Tagesgespräch {n}
phone conversation
Telefongespräch {n}telecom.
private conversation
Privatgespräch {n}
private Unterhaltung {f}
vertrauliches Gespräch {n}
vertrauliche Unterredung {f}
private conversation [between two people]
Vier-Augen-Gespräch {n}
raunchy conversation [Am.]
schlüpfriges Gespräch {n}
relaxing conversation
zugänglicher werdendes Gespräch {n}
sales conversation
Verkaufsgespräch {n}comm.
spirited conversation
lebhafte Unterhaltung {f}
stuffy conversation
fade Unterhaltung {f}
subdued conversation
gedämpfte Unterhaltung {f}
telephone conversation
Telefonat {n}telecom.
Telefongespräch {n}telecom.
travel conversation
Reisegespräch {n}travel
whispered conversation
geflüsterte Unterhaltung {f}
deep in conversation
in eine Unterhaltung vertieft
in conversation with
im Gespräch mit
to abandon a conversation
ein Gespräch abbrechen
to change the conversation
das Thema wechseln
to conduct a conversation
ein Gespräch führen
to drum up conversation
ein Gespräch ankurbeln [ugs.]idiom
to engage sb. in conversation
jdn. in ein Gespräch verwickeln
to engross the conversation
die Unterhaltung dominieren
to follow a conversation
ein Gespräch verstehen können
to monopolize the conversation [Am.]
den Ton angeben [fig.]
to record the conversation
das Gespräch aufzeichnen
to revive a conversation
ein Gespräch beleben
to start a conversation
ein Gespräch eröffnen
to support the conversation
das Gespräch in Gang halten
a scripted conversation
ein vorbereitetes Gespräch {n}
art of conversation
Kunst {f} der Konversation
beginning of conversation
Gesprächsanfang {m}
cell phone conversation [Am.]
Handygespräch {n}telecom.
conversation at table
Tischgespräche {pl}
conversation in class
Unterrichtsgespräch {n}educ.
conversation with oneself
Selbstgespräch {n}
end of conversation
Gesprächsende {n}
flow of conversation
Gesprächsfluss {m}
fodder for conversation [coll.]
Gesprächsstoff {m}
low-key conversation
unaufdringliche Unterhaltung {f}
mobile (phone) conversation [Br.]
Handygespräch {n}telecom.
scrap of conversation
Gesprächsfetzen {m}
scraps of conversation
Wortfetzen {pl}
snippet of conversation
Gesprächsfetzen {m}
subject of conversation
Gesprächsthema {n}
three-way conversation
Dreierkonferenz {f}comp.telecom.
topic of conversation
Gesprächsthema {n}
topics of conversation
Gesprächsstoff {m}
Their conversation ran dry.
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.
to be deep in conversation
in ein Gespräch vertieft sein
to be engrossed in conversation
in ein Gespräch vertieft sein
to break off a conversation
ein Gespräch abbrechen
to bug a telephone conversation [coll.]
ein Telefonat abhörentelecom.
to carry on a conversation
ein Gespräch führen
to cut short a conversation
ein Gespräch unterbrechen
to direct the conversation towards sth.
das Gespräch auf etw. lenken
to engage in conversation with sb.
mit jdm. ins Gespräch kommen
to enter into a conversation
ein Gespräch anknüpfen
to get into conversation with sb.
mit jdm. ins Gespräch kommen
to have a desultory conversation
eine zwanglose Unterhaltung führen
to have a quality conversation
sich niveauvoll unterhalten
to have a stilted conversation
eine hochtrabende Unterhaltung führen
to join in a conversation
sich in ein Gespräch einschalten
to keep a conversation rolling
ein Gespräch in Gang haltenidiom
to record a telephone conversation
ein Telefongespräch mitschneiden
to steer a conversation towards sth. [fig.]
ein Gespräch auf etw.Akk. hinsteuern [fig.]
to tape a telephone conversation
ein Telefongespräch aufzeichnen
conversation behind closed doors
Gespräche {pl} hinter verschlossenen Türen
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers