dict.cc dictionary :: cry :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: cry

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a cry \| cries
	VERB	to cry \| cried \| cried crying \| cries
	SYNO	battle cry \| cry \| rallying cry ...
	battle cry \| cry \| rallying cry \| war cry \| watchword to call out \| to cry \| to cry out \| to exclaim \| to outcry \| to shout to cry \| to weep cry \| yell to blazon out \| to cry call \| cry \| outcry \| shout \| vociferation \| yell to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell © Princeton University

to cry [weep]: weinen
to cry [call loudly]: schreien
to cry [weep loudly]: heulen [ugs.] [laut weinen]
to cry: verweinen [geh.] [bes. Tage, Nächte]
cry: Schrei {m}
Ruf {m}
cry [weeping]: Weinen {n}
cry [appeal]: Appell {m} [Forderung]
cry [slogan]: Parole {f}pol.
cry [outcry]: Aufschrei {m}
cry [fit of weeping]: Heulanfall {m} [ugs.]
cry [hue and cry]: Geschrei {n}
cry [of hounds]: Gebell {n}huntingzool.
cry [proclamation]: Proklamation {f} [mündlich]
Don't cry!: Weine nicht!
Nicht weinen!
to cry (about): weinen (über)
to cry (for): rufen (nach)
to cry down: niederschreien
to cry for: weinen nach
to cry for [shout]: schreien nach
to cry for sb./sth.: um jdn./etw. weinen
to cry havoc [fig.]: zur Vernichtung aufrufen
to cry havoc [raise an alarm]: Alarm schlagenidiom
to cry heartbreakingly: zum Steinerweichen weinenidiom
to cry off [Br.] [coll.] [idiom] [go back on a promise]: einen Rückzieher machen [ugs.] [Redewendung] [ein Versprechen zurücknehmen]
to cry off [coll.] [used without object]: aussteigen [ugs.] [absagen]
to cry off [sl.]: plötzlich absagen
to cry over sb.: um jdn. weinen
to cry over sb./sth. [e.g. loss of a loved one or sth. valuable]: jdn./etw. beweinen
to cry uncle [Am.] [coll.]: sich für besiegt erklären
to cry up: anpreisen
to cry wolf [idiom]: falschen Alarm geben
blinden Alarm schlagen [fig.]
Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to make sb. cry: jdn. zum Weinen bringen
agonized cry: gequälter Schrei {m}
agonizing cry: durchdringender Schrei {m}
anguished cry: Schmerzensschrei {m}
baby's cry: Babyschrei {m}
banner cry: Sammelruf {m}
battle cry: Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Schlachtgeschrei {n}
Feldgeschrei {n} [veraltet]
Kampfschrei {m}hist.mil.
battle cry [fig.]: Kampfbegriff {m}
birth cry: Geburtsschrei {m}
catch-cry [Aus.]: Slogan {m}
cry against sth.: Protest {m} gegen etw.
cry-baby: Weichling {m}
Schreibaby {n}
Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]
cry-baby [coll.]: Memme {f} [ugs.]
cry-baby [pej.] [coll.] [baby, small child]: Schreihals {m} [pej.] [ugs.] [Baby]
deafening cry: ohrenbetäubender Schrei {m}
death cry: Todesschrei {m}
epileptic cry: Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]med.
feeble cry: schwacher Schrei {m}
herald's cry: Heroldsruf {m}bibl.
horrible cry: entsetzlicher Schrei {m}
hunger cry: Hunger-Schrei {m} [auch: Hungerschrei]
initial cry [epileptic cry]: Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]med.
loud cry: greller Schrei {m}
mating cry: Paarungsruf {m}orn.
piercing cry: durchdringender Schrei {m}
plaintive cry: Klageruf {m}
rallying cry: Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Vereinigungspunkt {m}
Parole {f}pol.
sharp cry: greller Schrei {m}
durchdringender Schrei {m}
shrill cry: gellender Schrei {m}
stifling cry: erstickender Schrei {m}
tin cry: Zinngeschrei {n} [charakteristisches Knirschen bei der Zinnverformung]
war cry: Kriegsruf {m}
war cry [fig.]: Schlachtruf {m}
warning cry: Warnruf {m}
Don't you cry.: Wein' doch nicht.
Indians don't cry.: Indianer weinen nicht.proverb
to be within cry: in Rufweite sein
to begin to cry: zu weinen anfangen
zu schreien anfangen
to cry (blue) murder [idiom]: Zeter und Mordio schreien [Redewendung]
to cry bloody murder [fig.] [esp. Am.]: Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
to cry crocodile tears: Krokodilstränen heulen [ugs.]idiom
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]: vor Glück weinen
to cry for joy: vor Freude weinen
to cry for mercy: um Gnade flehen
to cry foul at sth. [idiom]: etw.^Akk. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisieren
to cry itself hoarse [baby]: sich heiser schreien
to cry off from sth.: etw. (wieder) abblasen [ugs.]
to cry on sb.'s shoulder [idiom]: jdm. sein Leid klagen
to cry one's wares [archaic]: seine Waren anpreisencomm.hist.
to cry out for sth. [fig.]: förmlich nach etw.^Dat. schreien [fig.]idiom
to emit a cry: einen Schrei ausstoßen
to utter a cry: einen Schrei ausstoßen
cat cry syndrome: Katzenschrei-Syndrom {n}med.
cat's cry syndrome: Katzenschreisyndrom {n}med.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary