dict.cc dictionary :: curl :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: curl

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» cur | curl

	NOUN	a curl \| curls
	VERB	to curl \| curled \| curled curling \| curls
	SYNO	Curl \| Robert Curl \| Robert F. Curl ...
	Curl \| Robert Curl \| Robert F. Curl \| Robert Floyd Curl Jr. to curl \| to curl up \| to draw in to curl \| to wave to curl \| to curve \| to kink to coil \| to curl \| to loop curl \| lock \| ringlet \| whorl coil \| curl \| curlicue \| gyre \| ringlet \| roll \| scroll \| whorl © Princeton University

to curl: kringeln
kräuseln [Haar etc.]
wogen
sich wellen
sich winden
sich einrollen
(sich^Akk.) locken
Curling spielensports
to curl [football]: schlenzensports
zirkelnsports
zwirbelnsports
to curl [the ball in football / soccer]: schnippeln [Fußballjargon]sports
curl: Locke {f}
Kringel {m}
Windung {f}
Ring {m}
Rotation {f}math.
curl [e.g. of butter, chocolate]: Röllchen {n} [z. B. Butterröllchen]gastr.
curl [exercise]: Curl {m}sports
curl [wood]: Flader {f} [bogenförmiger Jahresring in Schnittholz]
to curl up: sich^Akk. zusammenrollen
sich^Akk. rollen [Papier etc.]
to curl up [e.g. sheet of paper or metal]: sich^Akk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]
to curl up [e.g., leaves, dough surface]: sich^Akk. aufwerfen [z. B. Blätter, Teigoberfläche]
to curl upwards: sich emporkringeln
barbell curl: Langhantel-Curl {m}sports
bicep curl: Bizepscurl {m}sports
Armbeuge {f} [Übung]sports
biceps curl: Bizepscurl {m}sports
butter curl: Butterröllchen {n}gastr.
chocolate curl: Schokoladenlocke {f}gastr.
corkscrew curl: Korkenzieherlocke {f}
curl care: Lockenpflege {f}cosmet.
curl clip: Lockenklammer {f}
curl cloud: Federwolke {f}meteo.
curl paper: Lockenpapier {n}cosmet.
dumbbell curl: Kurzhantel-Curl {m}sports
fetal curl: Embryonalhaltung {f}med.
Embryonalstellung {f}med.
kiss curl: Schmachtlocke {f} [ugs.]
kiss-curl: Schmachtlocke {f} [hum.] [ugs.]
leg curl [exercise]: Beinbeugen {n}sports
leg curl [machine]: Beinbeuger {m}sports
little curl: Löckchen {n}
spit curl [Am.]: Schmachtlocke {f} [hum.] [ugs.]
to curl one's lips: die Lippen schürzen [abfällig]
eine Schnute ziehen [regional] [den Mund mißbilligend verziehen]idiom
(peach) leaf curl: Kräuselkrankheit {f}biol.
curl of butter: Butterlocke {f}gastr.
Butterflocke {f}gastr.
curl of hair: Haarlocke {f}
EZ (curl) bar: SZ-Hantel {f}sports
SZ-Stange {f}sports
SZ-Hantelstange {f}sports
leaf curl disease: Blattrollkrankheit {f}bot.
sb.'s toenails curl in horror [idiom]: jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck [ugs.] [Redewendung] [jd. ist entsetzt]
leaf curl of strawberry [strawberry vein banding virus <SVBV>, Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]: Adernmosaik {n} der Erdbeerebot.
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]: Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
to curl a free-kick inches wide [football]: einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkelnsports
to curl up into a ball: sich^Akk. einigeln [sich einrollen]
to curl up into a ball [as a distressed child does]: sich^Akk. zusammenkauern
to want to curl up and die: [vor Scham] im Boden versinken wollenidiom
(common) curl snake [Suta suta]: Östliche Ringel-Giftnatter {f}zool.T
almond leaf-curl aphid [Brachycaudus amygdalinus, syn.: Anuraphis amygdalinus, Aphis amygdalinus]: Mandelblattlaus {f}entom.T
black-backed curl snake [Suta nigriceps]: Mallee-Kapuzen-Giftnatter {f}zool.T
curl-crested aracari [Pteroglossus beauharnaesii]: Krauskopfarassari {m}orn.T
curl-crested araçari [Pteroglossus beauharnaesii]: Krauskopfarassari {m} [auch: Krauskopf-Arassari]orn.T
curl-crested jay [Cyanocorax cristatellus]: Krauskopf-Blaurabe {m}orn.T
curl-crested manucode [Manucodia comrii]: Kräusel-Manucodia {f}orn.T
Kräuselparadieskrähe {f}orn.T
curl-crested toucanet [Pteroglossus beauharnaesii]: Krauskopfarassari {m} [auch: Krauskopf-Arassari]orn.T
eastern curl snake [Suta suta]: Östliche Ringel-Giftnatter {f}zool.T
Krefft's curl snake [Suta spectabilis]: Brillen-Kapuzen-Giftnatter {f}zool.T
Ord curl snake [Suta ordensis]: Ord-Ringel-Giftnatter {f}zool.T
Ord-Kapuzen-Giftnatter {f}zool.T
peach (curl) aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]: Schwarzgefleckte Pfirsichlaus {f}entom.T
Schwarzgefleckte Pfirsichblattlaus {f}entom.T
wheat curl mite [Aceria tulipae, syn.: Eriophyes tulipae]: Tulpengallmilbe {f}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary