dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 101 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deck scraper	Winkelschaber {m}
deck screw cap	Deckverschluss {m}
deck shoes	Deckschuhe {pl}
Deck the Halls [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]	Gefährliche Überraschung
deck transformation	Decktransformation {f}
deckchair	Liegestuhl {m}
deckchair	Deckstuhl {m}
deckchair	Sonnenstuhl {m} [seltener für: Liegestuhl]
decked	verziert
decked	geschmückt
decked out	herausgeschmückt
decked out	aufgebrezelt [ugs.] [regional]
decked out	herausgeputzt
decked out [Am.]	aufgedonnert [ugs.]
decked with flowers [postpos.]	blumenbedeckt
decked with streamers [postpos.]	mit Wimpeln geschmückt
Decken's hornbill [Tockus deckeni]	Decken-Toko {m}
Decken's hornbill [Tockus deckeni]	Von-der-Decken-Toko {m}
Decker Glacier	Decker-Gletscher {m}
deck-hand	Matrose {m}
deckhand	Deckarbeiter {m}
deckhands {pl} [deck crew]	Deckmannschaft {f} [Deckarbeiter]
deckhead	Decke {f} [einer Schiffskabine]
deckhouse	Deckshaus {n}
decking	ausstaffierend
decking	Bohlenbelag {m}
decking board	Terrassendiele {f}
decking oil	Terrassenöl {n}
deckle [frame used in paper making]	Formrahmen {m} [Papierherstellung]
deckle edge	Büttenrand {m}
deckle-edge paper	Büttenpapier {n}
decko [sl.]	kurzer Blick {m}
deck-plank	Deckplanke {f}
decks	Decks {pl}
decks	Decke {pl} [selten]
declaimed	vorgetragen
declaimed	deklamiert
declaimer	Deklamator {m}
declaimers	Deklamatoren {pl}
declaiming	vortragend
declaiming	deklamierend
declamation	Deklamation {f}
declamation	bombastische Rede {f}
declamation	pomphafte Rede {f}
declamation	Vortrag {m} [eines Gedichts etc.]
declamations	Deklamationen {pl}
declamatory	deklamatorisch
declamatory	bombastisch
declamatory	pomphaft
declamatory	pathetisch
declamatory art	Kunst {f} der Deklamation
declamatory style	bombastischer Stil {m}
declarable	steuerpflichtig
declarable	publizitätspflichtig
declarable	zollpflichtig
declarable [goods]	verzollbar
declarable materials	deklarationspflichtige Stoffe {pl}
declarably	steuerpflichtig
declarant	Anmelder {m} [Zoll]
declaration	Erklärung {f} [Absichts-, Liebeserklärung etc.]
declaration	Vereinbarung {f}
declarationjipijeh	Vereinbarung {f}
declaration	Angabe {f}
declaration	Ankündigung {f}
declaration	Aussage {f}
declaration	Deklarierung {f}
declaration	Manifest {n}
declaration	Proklamation {f} [geh.]
declaration	Darlegung {f}
declaration	Deklaration {f}
declaration	Revers {m} [Verpflichtung]
declaration	Kundgebung {f} [Bekanntgabe]
declaration	Feststellung {f} [Kundgebung]
declaration [public]	Bekanntgabe {f} [Kundgebung]
declaration basis	Erklärungsbasis {f}
declaration by a client	Erklärung {f} eines Kunden
declaration date	Datum {n} der Erklärung
declaration day	Stichtag {m}
declaration in lieu of an oath	eidesstattliche Versicherung {f}
declaration is void	Nichtigkeit {f} der Willenserklärung
declaration made by third-party debtor	Drittschuldnererklärung {f}
declaration of a dividend	Festsetzung {f} einer Dividende
declaration of academic honesty	eidesstattliche Erklärung {f} [z. B. bei Diplomarbeiten (Selbstständigkeitserklärung)]
declaration of acceptance	Annahmeerklärung {f}
declaration of acceptance of the inheritance	Erbantrittserklärung {f} [österr.]
declaration of accession	Beitrittserklärung {f}
declaration of acknowledgement	Anerkennungserklärung {f}
declaration of allegiance	Treueerklärung {f} [dem Staat gegenüber]
declaration of assignment	Abtretungserklärung {f}
declaration of bankruptcy	Konkurserklärung {f}
declaration of bankruptcy [also fig.]	Bankrotterklärung {f} [auch fig.]
declaration of cancellation	Ungültigkeitserklärung {f}
declaration of commitment	Verpflichtungserklärung {f}
declaration of completeness	Vollständigkeitserklärung {f}
declaration of compliance	Übereinstimmungserklärung {f}
declaration of compliance with the order	Werksbescheinigung {f} [EN 10204]
declaration of confidentiality	Vertraulichkeitserklärung {f}
declaration of conformity <DOC, DoC>	Konformitätserklärung {f}
declaration of consent	Einverständniserklärung {f}
declaration of consent	Zustimmungserklärung {f}
« deci — deci — deci — deci — deci — deck — decl — decl — decl — decl — deco »

« back

Page 101 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary