All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 102 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
decontextualisation [Br.]Dekontextualisierung {f}
decontextualizationDekontextualisierung {f}
decontextualizing Dekontextualisierung {f}
decontextualizing Dekontextualisieren {n}
decontraction techniqueDekontraktionstechnik {f}
decontrolAufhebung {f} der Kontrolle
decontrolAufhebung {f} der Preiskontrolle
decontrollingAufhebung {f} der Kontrolle
decontrolling Freigabe {f}
deconvolutionEntfaltung {f}
décorAusstattung {f}
decor Bühnenausstattung {f}
decor Ausschmückung {f}
decorDekor {m} {n}
décorDekor {m} {n}
décor Bühnenbild {n}
décorKulisse {f}
décorSzenenaufbau {m}
décorBühnenaufbau {m}
decor paperDekorpapier {n}
decor tilesDekorfliesen {pl}
decorated ausgeschmückt
decorated geschmückt
decorated verziert
decoratedausgestattet [ausgeschmückt]
decorated [with medals etc.] ausgezeichnet [mit Orden etc.]
decorated / bedecked / decked with flags [postpos.] beflaggt
decorated arch Zierbogen {m}
decorated flabellina [Flabellina bilas]Schmuck-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
decorated rabbitfish [Siganus puellus]Masken-Kaninchenfisch {m}
decorated reticulidia [Reticulidia halgerda]Netz-Warzenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
decorated styledekorierter Stil {m}
decorated style üppiger Stil {m}
decorated target [commemorative target] Schützenscheibe {f} [Ehrenscheibe]
decorated warbonnet [Chirolophis decoratus, syn.: Bryostemma decoratum, Chirolophis polyactocephalus] Dekor-Stachelrücken {m}
decorated with an order [postpos.] mit einem Orden dekoriert
decorated with bunting [postpos.] mit Flaggentuch geschmückt
decorated with flags [postpos.] mit Flaggen geschmückt
decorated with flags [postpos.] flaggengeschmückt
decorated with fleurs-de-lis [postpos.]mit Lilien geschmückt
decorated with floral ornamentsmit Blumenornamenten verziert
decorated with flowers [postpos.]mit Blumen geschmückt
decorated with plumes [postpos.] mit Federn geschmückt
decorated with stucco [postpos.] stuckverziert
[decorated with all medals, orders, decorations possible]ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert]
decorating ausschmückend
decorating schmückend
decorating bag Dressierbeutel {m}
decorating bagSpritzbeutel {m}
decorating firmRaumausstatter {m} [Firma]
decorating ideas [home]Wohnideen {pl}
decorating knife Dekoriermesser {n}
decorating sugarHagelzucker {m}
decorating syringe Garnierspritze {f}
decorating tip Spritztülle {f} [für Spritzbeutel]
decorating tissue (paper)Dekorationsseidenpapier {n}
decorating tubeSpritztülle {f}
decorationAusgestaltung {f}
decoration Dekoration {f}
decoration Verzierung {f}
decoration Zier {f}
decoration Zierat {m} [alt]
decorationZierrat {m} [geh.]
decorationAusschmückung {f}
decoration Dekorierung {f}
decoration Ordensauszeichnung {f}
decorationOrnament {n}
decorationSchmuck {m}
decorationEhrenzeichen {n}
decoration Staffage {f} [Ausstattung]
decorationSchmückung {f}
decoration [medal, award] Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen]
decoration [objects]Deko {f} [ugs.]
decoration [with medal]Auszeichnung {f} [mit Orden]
decoration for bravery Tapferkeitsauszeichnung {f}
decoration on the casket [Am.] Sargschmuck {m}
decoration on the coffinSargschmuck {m}
decoration paperDekorationspapier {n}
decorations Behang {m} [Schmuck]
decorationsDekorationen {pl}
decorations Verzierungen {pl}
decorations Auszeichnungen {pl}
decorations Beflaggung {f}
decorationsFestschmuck {m}
decorative ausschmückend
decorative schmückend
decorative zierend
decorative archZierbogen {m}
decorative artornamentale Kunst {f}
decorative article Dekorationsgegenstand {m}
decorative article Dekoartikel {m}
decorative arts {pl} Kunstgewerbe {n}
« decldecldecldecodecodecodecodecodecrdecrdecu »
« backPage 102 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers