All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 107 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
decubitus ulcer Druckulkus {n} [ugs. auch {m}]
decubitus ulcersDekubiti {pl}
decubitus ulcers Dekubitalulzera {pl}
decubitus ulcers Wundliegegeschwüre {pl}
deculturalization kulturelle Entfremdung {f}
decuman riesig
decuman gateriesiges Tor {n}
decuman wave riesige Welle {f}
decumbence liegende Stellung {f}
decumbent stem liegender Stamm {m}
decumbiture [astrology] Dekumbitur {n} [Astrologie]
decuple zehnfach
decupled verzehnfacht
decuplet10-Tupel {n}
decupletDekuplett {n}
decuplet [also: decaplet] Zehnling {m}
decupling verzehnfachend
decupling Verzehnfachung {f}
decurrenceAbwärtslauf {m}
decurrentabwärts laufend
decurrent [leaves]dekurrent [herablaufend (Blätter)]
decurrent [leaves]herablaufend [Blätter]
decurvedabwärts gekrümmt
decussate kreuzgegenständig
decussate sich kreuzend
decussatesich schneidend
decussate crenella [Crenella decussata]Gegitterte Crenella {f} [Meeresmuschel]
decussate crenella [Crenella decussata]Gegitterte Crenella {f} [Meeresmuschel]kuckuck
decussate cross [Crux decussata] [saltire, Saint Andrew's Cross] Kreuz {n} in X-Form [Kreuz in Form einer römischen Zehn (Andreaskreuz)]
decussationDurchkreuzung {f}
decussationDekussation {f}
decussation of pyramidsPyramidenkreuzung {f}
decyl aldehyde [C10H20O, C9H19CHO] Decylaldehyd {m}
Dedalus Diggle [Harry Potter]Dädalus Diggel {m}
de-deificationEntgötterung {f}
de-deification Entgöttlichung {f}
de-deified entgöttert
Dedekind cutdedekindscher Schnitt {m}
Dedekind cut Dedekind'scher Schnitt {m}
Dedekind ringDedekindring {m} [auch: Dedekind-Ring]
Dedekind-infiniteDedekind-Unendlichkeit {f}
dedendum Fußhöhe {f} [Zahnfuß (Zahnrad)]
dedentitionZahnausfall {m}
dedicate [archaic] [dedicated] engagiert
dedicatedfest zugeordnet
dedicated zugehörig
dedicated hingebungsvoll
dedicated geweiht
dedicated mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
dedicatedzugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]
dedicatedspeziell dafür vorgesehen
dedicated [to a purpose] zweckbestimmt
dedicated buswayBusspur {f}
dedicated capitalzweckbestimmtes Kapital {n}
dedicated channel <DCH> dedizierter Kanal {m}
dedicated design [for a specific vehicle] fahrzeugspezifische Konstruktion {f}
dedicated flash Systemblitz {m}
dedicated lineStandleitung {f}
dedicated nurseengagierte Krankenschwester {f} [mit Leib und Seele bei der Sache]
dedicated personality engagierte Persönlichkeit {f}
dedicated serverdedizierter Server {m}
dedicated to sb./sth. bestimmt für jdn./etw.
dedicated to the gewidmet dem / der
dedicated workstation spezieller Arbeitsplatz {m} [System, Anlage]
dedicatee[eine Person, der etwas gewidmet wird]
dedicatee Widmungsträger {m}
dedicatee [female]Widmungsträgerin {f}
dedicating widmend
dedication Widmung {f}
dedicationEinweihung {f}
dedicationEngagement {n}
dedicationWeihe {f}
dedication Überlassung {f}
dedication Hingabe {f}
dedicationDedikation {f} [geh.]
dedication Weihung {f}
dedication [commitment]Einsatz {m} [Hingabe]
dedication [of a book or other work of art]Zueignung {f}
Dedication [Stephen King] Zueignung
dedication ceremony [e. g. memorial]Einweihungsfeier {f} [z. B. Gedenkstätte]
dedication copy Widmungsexemplar {n}
dedication inscription Widmungsinschrift {f}
dedication miniatureDedikationsbild {n}
dedication nameDedikationsname {m}
dedication name Widmungsname {m}
dedication of a churchEinweihung {f} einer Kirche
dedication of a church Kirchweihe {f} [Weihe einer Kirche]
dedication of a churchKirchenweihe {f} [Weihe einer Kirche]
dedication of a new shrineWeihe {f} eines neuen Schreins
dedication of the church Kirchweihe {f} [Weihe der Kirche]
dedication of youth Hingabe {f} der Jugend
dedication pictureDedikationsbild {f}
dedication picture Widmungsbild {n}
« decodecodecodecrdecrdecudedidedudeemdeepdeep »
« backPage 107 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers