|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 108 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dedicated speziell dafür vorgesehen
dedicated [to a purpose]zweckbestimmt
dedicated busway Busspur {f}
dedicated capital zweckbestimmtes Kapital {n}
dedicated channel <DCH> dedizierter Kanal {m}
dedicated design [for a specific vehicle] fahrzeugspezifische Konstruktion {f}
dedicated flash Systemblitz {m}
dedicated line Standleitung {f}
dedicated nurse engagierte Krankenschwester {f} [mit Leib und Seele bei der Sache]
dedicated personality engagierte Persönlichkeit {f}
dedicated serverdedizierter Server {m}
dedicated to sb./sth. bestimmt für jdn./etw.
dedicated to the gewidmet dem / der
dedicated workstationspezieller Arbeitsplatz {m} [System, Anlage]
dedicatee [eine Person, der etwas gewidmet wird]
dedicatee Widmungsträger {m}
dedicatee [female] Widmungsträgerin {f}
dedication Widmung {f}
dedication Einweihung {f}
dedication Engagement {n}
dedicationWeihe {f}
dedicationÜberlassung {f}
dedicationHingabe {f}
dedication Dedikation {f} [geh.]
dedicationWeihung {f}
dedication [commitment]Einsatz {m} [Hingabe]
dedication [of a book or other work of art] Zueignung {f}
Dedication [Stephen King] Zueignung
dedication ceremony [e. g. memorial]Einweihungsfeier {f} [z. B. Gedenkstätte]
dedication copyWidmungsexemplar {n}
dedication inscription Widmungsinschrift {f}
dedication miniature Dedikationsbild {n}
dedication name Dedikationsname {m}
dedication nameWidmungsname {m}
dedication of a church Einweihung {f} einer Kirche
dedication of a churchKirchweihe {f} [Weihe einer Kirche]
dedication of a church Kirchenweihe {f} [Weihe einer Kirche]
dedication of a new shrine Weihe {f} eines neuen Schreins
dedication of the church Kirchweihe {f} [Weihe der Kirche]
dedication of youth Hingabe {f} der Jugend
dedication pageWidmungsseite {f}
dedication pictureDedikationsbild {f}
dedication pictureWidmungsbild {n}
dedication to medicine Hingabe {f} an den Beruf des Arztes
dedications Widmungen {pl}
dedicative hingebungsvoll
dedicator Widmer {m}
dedicator Überlasser {m}
dedicatorZueigner {m}
dedicatory zueignend
dedicatory inscription Weihinschrift {f}
dedicatory inscriptionBauinschrift {f}
dedicatory inscriptionWeiheinschrift {f}
dedifferentiated dedifferenziert
dedifferentiation Dedifferenzierung {f}
dedifferentiation Entdifferenzierung {f}
Dedigitate! [sl.] Nimm den Finger aus dem Arsch! [vulg.]
dedogmatization Entdogmatisierung {f}
dedollarisation [Br.] [also: de-dollarisation]Entdollarisierung {f}
dedollarization [Am.] [also: de-dollarization]Entdollarisierung {f}
deduced abgeleitet
deduced deduziert
deduced from abgeleitet aus
deduced from gefolgert aus
deduced from sth. aus etw. [Dat] geschlossen
deducibilityAbleitbarkeit {f}
deduciblezu folgern
deducible ableitbar
deducing ableitend
deducted abgerechnet [abgezogen]
deducted abgezogen
deductibility Abzugsfähigkeit {f}
deductible abzugsfähig
deductible absetzbar
deductibleAbzugsfranchise {f} [Selbstbehalt]
deductible abziehbar
deductible [Am.]Selbstbehalt {m}
deductible [Am.] Selbstbeteiligung {f}
deductible [Am.] Eigenanteil {m}
deductible amount abzugsfähiger Betrag {m}
deductible costs abzugsfähige Kosten {pl}
deductible expensesabzugsfähige Ausgaben {pl}
deductible from income taxeinkommensteuerabzugsfähig
deductible itemabsetzbarer Posten {m}
deducting abrechnend
deducting abziehend
deducting all chargesabzüglich aller Gebühren
deducting expensesabzüglich Unkosten
deductionAbrechnung {f} [Abzug]
deduction Absetzung {f}
deductionAbstrich {m}
deductionAbzug {m} [v. Lohn etc.]
deduction Abschlag {m} [Abzug, Reduktion]
deduction Kürzung {f}
« decodecodecrdecrdecrdedidedudeeddeepdeepdeep »
« backPage 108 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers