All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 109 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dedusting plant Entstaubungsanlage {f}
dee Öse {f}
dee [d-shaped electrode, duant] Dee {n}
deedTat {f}
deedUrkunde {f}
deed Ausführung {f}
deed gesiegelte Urkunde {f}
deednotarielle Urkunde {f}
deed schriftliche Verpflichtung {f}
deed [act, also jur.] Akt {m} [Tat, Handlung; jur.: Rechtsvorgang]
deed [act] Handlung {f}
deed [act] Werk {n} [geh.] [Tat]
deed [contract] Vertrag {m}
deed [legal document]Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]
deed attested by a notarynotariell beglaubigte Urkunde {f}
deed boxUrkundenkassette {f}
deed clerk Urkundenbeamter {m}
deed incorporated by reference Bezugsurkunde {f}
deed of abdication Abdankungsurkunde {f}
deed of agencyVollmachturkunde {f} des Vertreters
deed of amalgamationFusionsvertrag {m}
deed of an individualTat {f} eines Einzelnen
deed of armsHeldentat {f}
deed of arrangementaußergerichtliche Vergleichsurkunde {f}
deed of arrangement Vergleichsurkunde {f}
deed of assignation Bevollmächtigung {f}
deed of assignmentAbtretungsurkunde {f}
deed of assignmentUrkunde {f} der Abtretung
deed of associationGesellschaftsvertrag {m}
deed of charity Stiftungsvertrag {m}
deed of conveyanceAuflassungsvertrag {m}
deed of conveyance Übergabevertrag {m} für ein Grundstück
deed of conveyance Übertragungsurkunde {f}
deed of conveyance Übergabsvertrag {m} [österr.] [Übergabevertrag]
deed of covenant Vertragsurkunde {f}
deed of donatio Schenkungsurkunde {f}
deed of donation Schenkungsurkunde {f}
deed of donation Stiftungsurkunde {f}
deed of foundationGründungsurkunde {f}
deed of foundation Stiftungsurkunde {f}
deed of gift Schenkungsurkunde {f}
deed of glory Ruhmestat {f}
deed of grantÜbertragungsurkunde {f}
deed of grantAuflassungsurkunde {f}
deed of honour [Br.] Ehrenurkunde {f}
deed of incorporation Körperschaftsvertrag {m} der AG
deed of indemnity Sicherstellungsurkunde {f}
deed of indemnity Versicherungsurkunde {f}
deed of land Abtretungsurkunde {f} von Land
deed of ownershipBesitzurkunde {f}
deed of partition Auseinandersetzungsvertrag {m}
deed of partition Teilungsurkunde {f}
deed of partnership Gesellschaftsvertrag {m} der oHG
deed of partnership Gesellschaftsvertrag {m} einer oHG
deed of partnershipGesellschaftsstatut {n} [einer Personalgesellschaft]
deed of pledge Pfandvertrag {m}
deed of protestProtesturkunde {f}
deed of purchaseKaufvertrag {m}
deed of referenceBezugsurkunde {f}
deed of releaseFreistellungserklärung {f}
deed of sale Kaufvertrag {m}
deed of saleVerkaufsurkunde {f}
deed of security Sicherheitsübereignungsvertrag {m}
deed of separation Trennungsurkunde {f}
deed of settlement Abfindungsvertrag {m}
deed of suretyship Bürgschaftsurkunde {f}
deed of transferUrkunde {f} der Übertragung
deed of transfer Überlassungsurkunde {f}
deed of transfer Übertragungsurkunde {f}
deed of trust Treuhandvertrag {m}
deed of trust [Am.] Hypothek {f}
deed of variationErbschaftsabtretungsurkunde {f}
deed of variation Änderungsurkunde {f}
deed poll Urkunde {f} eines einseitigen Geschäfts
deed polleinseitiges Rechtsgeschäft {n}
deed poll [Br.] Namensänderungsurkunde {f}
deed registration Grundbucheintragung {f}
deeded [Am.] urkundlich übertragen
deedful tatenvoll
deedless tatenlos
deeds Taten {pl}
Deeds are better than words. Taten sind besser als Worte.
deeds of darkness dunkle Machenschaften {pl}
deedy [Br.] [dial.] [industrious] arbeitsam
deejay [coll.] [disc jockey] Diskjockey {m} <DJ>
deejay [coll.] [disc jockey] DJ {m} [kurz für: Diskjockey]
deejaysDJs {pl}
deek [Scot.] [and regional] [a peep] flüchtiger Blick {m}
deelDeel {m}
de-electrification Entelektrisierung {f} [z. B. an einer Druckmaschine]
deelectrificationEntelektrisierung {f}
deelectrification factor Entelektrisierungsfaktor {m}
deelectrification tensor Entelektrisierungstensor {m}
deemed erachtet
deemed gehalten (für) [erachtet]
deemed authorisation [for organ donation] angenommene stillschweigende Zustimmung {f}
deemed consent [for organ donation] angenommene stillschweigende Zustimmung {f}
deemed costErsatz {m} für Anschaffungskosten [auch: Ersatz für Herstellungs- und Anschaffungskosten]
deemed necessaryfür notwendig gehalten
deemed to be adequateals ausreichend betrachtet
« decodecrdecrdecudedidedudeemdeepdeepdeepdeep »
« backPage 109 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement