All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 11 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
damageHavarie {f} [Schaden]
damage Schaden {m}
damage Schadensbild {n}
damage Verletzung {f}
damageBeeinträchtigung {f}
damage Einbuße {f}
damage Verlust {m}
damageSchade {m} [veraltet] [Schaden]
damage Flurschaden {m} [fig.]
damage {sg}Schäden {pl}
damage {sg} amounting to millionsMillionenschäden {pl}
damage {sg} by fireBrandschäden {pl}
damage {sg} by frost Frostschäden {pl}
damage {sg} by game Wildschäden {pl}
damage {sg} caused by erosion Erosionsschäden {pl}
damage {sg} due to an accidentUnfallschäden {pl}
damage {sg} due to mining subsidencedurch (eine) Bergsenkung verursachte Schäden {pl}
damage {sg} during shipping Transportschäden {pl}
damage {sg} following theft Diebstahlfolgeschäden {pl}
damage {sg} in transit Transportschäden {pl}
damage {sg} to the environmentUmweltschäden {pl}
damage {sg} to the road surfaceStraßenschäden {pl}
damage {sg} to the roofDachschäden {pl}
damage {sg} to the roof Schäden {pl} am Dach
damage / security depositKaution {f} [Wohnung]
damage accountSchadensrechnung {f}
damage accumulation Schadensakkumulation {f}
damage analysisSchadensanalyse {f} [bei Sturm-, Maschinenschäden, etc.]
damage beyond repairirreparabler Schaden {m}
damage by a floodSchaden {m}, verursacht durch eine Überschwemmung
damage by fireFeuerschaden {m}
damage by flood Überschwemmungsschaden {m}
damage by floodHochwasserschaden {m}
damage by force majeure Schaden {m} durch höhere Gewalt
damage by fresh waterSchaden {m} durch Süßwasser
damage by fresh water Süßwasserschaden {m}
damage by frostFrostschaden {m}
damage by hail Hagelschaden {m}
damage by pests Schädlingsfraß {m}
damage by sea Seeschaden {m}
damage by sea waterSchaden {m} durch Seewasser
damage by sea water Seewasserschaden {m}
damage by smoke Schaden {m}, verursacht durch Rauch
damage by the flood Überschwemmungsschaden {m}
damage by waterWasserschaden {m}
damage case Schadensfall {m}
damage causedverursachter Schaden {m}
damage caused by a drought Schaden {m}, verursacht durch Trockenheit
damage caused by an accident durch Unfall verursachter Schaden {m}
damage caused by cattle durch Vieh verursachter Schaden {m}
damage caused by delayVerzugsschaden {m}
damage caused by floods durch Überschwemmung verursachter Schaden {m}
damage caused by gameWildschaden {m}
damage caused by hail Hagelschaden {m}
damage caused by hunting Jagdschaden {m}
damage caused by moistureNässeschaden {m}
damage caused by wetness Nässeschaden {m}
damage claim Schadensersatzanspruch {m}
damage class Schadensklasse {f}
damage classificationSchadensklassifizierung {f}
damage containmentSchadensbegrenzung {f}
damage controlSchadenskontrolle {f}
damage control Schadensregulierung {f}
damage control Schadensbekämpfung {f}
damage controlSchadensbegrenzung {f}
damage criteria Schadenkennzeichen {n}
damage detection Schadenserkennung {f}
damage done verursachter Schaden {m}
damage done by sea water Schaden {m} durch Seewasser
damage done to property dem Besitz zugefügter Schaden {m}
damage due to a force majeure Schaden {m} durch höhere Gewalt
damage due to adverse weather conditions Unwetterschaden {m}
damage due to dampFeuchtigkeitsschaden {m}
damage due to floodingHochwasserschaden {m}
damage due to force majeure Schaden {m} durch höhere Gewalt
damage due to lightning Blitzschaden {m}
damage due to negligence Schaden {m} durch Fahrlässigkeit
damage due to wear and tear Schaden {m} durch Abnützung [österr.] [südd.] [schweiz.]
damage due to wear and tear Abnutzungsschaden {m}
damage eventSchadensfall {m}
damage eventSchadenfall {m}
damage factor Schadensfaktor {m}
damage for breach of contract Vertragsschaden {m}
damage from corrosion Korrosionsschaden {m}
damage from hail Hagelschaden {m}
damage in transit Transportschaden {m}
damage liabillity fee <DLF> Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden
damage limitationSchadensbegrenzung {f}
damage notification Schadenanzeige {f}
damage notification Schadenmeldung {f}
damage of goodsBeschädigung {f} einer Handelsware
damage or loss Schaden oder Verlust
damage per second <DPS>Schaden {m} pro Sekunde
damage phenomenonSchadensphänomen {n}
damage potentialSchadenspotential {n}
damage potentialSchädigungspotenzial {n}
damage potential Schadenspotenzial {n}
damage potential analysisSchadenspotenzialanalyse {f}
damage preventionSchadensverhütung {f}
damage profile Schadensprofil {n}
« daildaindairdaisdalldamadamadamadamadamndamp »
« backPage 11 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement