All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 110 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deemingerachtend
deemphasized [spv.] heruntergespielt [ugs.] [in seiner Bedeutung]
de-emulsification Entemulsifizierung {f}
de-energised [Br.] spannungsfrei
de-energizationAbschaltung {f}
deenergized unbestromt
de-energized spannungsfrei
de-energized [relay] nicht angezogen [Relais]
de-energizing circuitAbschaltkreis {m}
deepAbgrund {m}
deep tief hineingehend
deepTiefe {f}
deep [of colour] satt- [Farbe]
deep [of thoughts] gedankenschwer
deep [also fig.]tief [auch fig.]
deep [conspiracy etc.] undurchsichtig [Verschwörung etc.]
deep [e.g. love, compassion]innig [Beileid, Zuneigung]
deep [fervent] inbrünstig [geh.]
deep [heartfelt]von Herzen kommend
deep [in depth]tief gehend
deep [mystery, secret] dunkel [fig.] [Geheimnis, Rätsel etc.]
deep [profound]stark [tief, total]
deep [profound] tiefsinnig
deep [profound]tiefgründig
deep [situated deep down] tiefliegend
deep [situated far down]tiefgelegen [auch: tief gelegen]
deep acquaintancetiefe Bekanntschaft {f}
deep actingTiefenhandeln {n} [Inneres Handeln]
deep action [below the surface of sth.] Tiefenwirkung {f}
deep admiration große Bewunderung {f}
deep and gloomy silence tiefe düstere Stille {f}
deep angelfish [Pterophyllum altum]Hoher Segelflosser {m}
deep anterior lamellar keratoplasty <DALK>tiefe vordere lamelläre Keratoplastik {f}
deep anterior lamellar keratoplasty <DALK>tiefe anteriore lamelläre Keratoplastik {f}
deep anxietytiefgehende Angst {f}
deep anxietybrennende Sorge {f}
deep arm vein tiefe Armvene {f}
deep auricular artery [Arteria auricularis profunda] tiefe Ohrschlagader {f} [selten]
deep auriular artery [Arteria auricularis profunda]tiefe Ohrarterie {f}
deep basement Tiefgeschoss {n}
deep bass tiefer Bass {m}
deep bass (voice) Bierbass {m} [ugs.]
deep bell tiefe Glocke {f}
deep bench of products [idiom] große Produktvielfalt {f}
deep biteTiefbiss {m}
deep bite tiefer Biss {m}
deep blacktiefschwarz
deep blue tiefblau
deep bluetiefes Blau {n}
Deep Blue Sea [Renny Harlin] Deep Blue Sea
deep borderbreite Borte {f}
deep bowtiefe Verbeugung {f}
deep brain stimulation <DBS> tiefe Hirnstimulation {f} <DBS>
deep brain stimulation <DBS>Tiefenhirnstimulation {f} <THS>
deep brain stimulatorHirnschrittmacher {m} [ugs.]
deep breath tiefer Atem {m}
deep breath tiefer Atemzug {m}
deep breathingTiefatmung {f}
deep breathing Tiefenatmung {f} [z. B. Atemtherapie]
deep breathing exerciser [with 3 balls]Atemtrainer {m} (mit 3 Kugeln)
deep breathings Tiefatmungen {pl}
deep brown tiefbraun
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]Braune Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth] Graue Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep bunkerTiefbunker {m}
Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.] Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda, Arteria profunda cervicalis]Arteria cervicalis profunda {f} [tiefe Halsarterie]
deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda] tiefe Halsarterie {f}
deep chamber technique Tiefkammertechnik {f}
deep cleaning Grundreinigung {f}
deep cleansing tiefenreinigend
deep cleansing Tiefenreinigung {f}
deep colour [Br.] tiefe Farbe {f}
deep coma Tiefkoma {n}
deep convective cloudsWolken {pl} mit großer vertikaler Erstreckung
deep convective clouds hochreichende Konvektionswolken {pl}
deep conviction tiefe Überzeugung {f}
deep cooling Tiefkühlung {f}
deep copy tiefe Kopie {f}
deep cutTiefschnitt {m} [Glas]
deep depression tiefe Depression {f}
deep depressionSturmtief {n}
deep designsdunkle Pläne {pl}
deep (digital) flexor tendon tiefe Beugesehne {f}
deep disagreement tiefgehende Uneinigkeit {f}
deep disappointmentschwere Enttäuschung {f}
deep dischargeTiefentladung {f}
deep discharge <DD> Tiefenentladung {f} <TE> [auch: Tiefentladung]
deep disgust tiefer / tiefe Abscheu {m} {f}
deep dish tiefe Schüssel {f}
deep dive [an in-depth review of a topic] Deep Dive {n} [genaue, tiefgehende Analyse eines Sachthemas]
deep diving Tieftauchen {n}
deep dorsal sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum] tiefes hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}
deep dorsal vein of (the) penis [Vena dorsalis penis profunda, Vena dorsalis profunda penis] Vena dorsalis penis profunda {f}
deep downtief drunten
deep downtief unten
deep downzuinnerst [geh.]
deep down inside me tief in mir (drin)
deep drawing press Tiefziehpresse {f}
deep drillTiefbohrung {f}
« decrdecrdecudedidedudeemdeepdeepdeepdeepdeep »
« backPage 110 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement