dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 115 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deeming	erachtend
deemphasized [spv.]	heruntergespielt [ugs.] [in seiner Bedeutung]
de-emulsification	Entemulsifizierung {f}
de-energised [Br.]	spannungsfrei
de-energization	Abschaltung {f}
deenergized	unbestromt
de-energized	spannungsfrei
de-energized [relay]	nicht angezogen [Relais]
de-energizing circuit	Abschaltkreis {m}
deep	Abgrund {m}
deep	tief hineingehend
deep	Tiefe {f}
deep [of colour]	satt- [Farbe]
deep [of thoughts]	gedankenschwer
deep [also fig.]	tief [auch fig.]
deep [conspiracy etc.]	undurchsichtig [Verschwörung etc.]
deep [e.g. love, compassion]	innig [Beileid, Zuneigung]
deep [fervent]	inbrünstig [geh.]
deep [heartfelt]	von Herzen kommend
deep [in depth]	tief gehend
deep [mystery, secret]	dunkel [fig.] [Geheimnis, Rätsel etc.]
deep [profound]	stark [tief, total]
deep [profound]	tiefsinnig
deep [profound]	tiefgründig
deep [situated deep down]	tiefliegend
deep [situated far down]	tiefgelegen [auch: tief gelegen]
deep acquaintance	tiefe Bekanntschaft {f}
deep acting	Tiefenhandeln {n} [Inneres Handeln]
deep action [below the surface of sth.]	Tiefenwirkung {f}
deep admiration	große Bewunderung {f}
deep and gloomy silence	tiefe düstere Stille {f}
deep angelfish [Pterophyllum altum]	Hoher Segelflosser {m}
deep anterior lamellar keratoplasty <DALK>	tiefe vordere lamelläre Keratoplastik {f}
deep anterior lamellar keratoplasty <DALK>	tiefe anteriore lamelläre Keratoplastik {f}
deep anxiety	tiefgehende Angst {f}
deep anxiety	brennende Sorge {f}
deep arm vein	tiefe Armvene {f}
deep auricular artery [Arteria auricularis profunda]	tiefe Ohrschlagader {f} [selten]
deep auriular artery [Arteria auricularis profunda]	tiefe Ohrarterie {f}
deep basement	Tiefgeschoss {n}
deep bass	tiefer Bass {m}
deep bass (voice)	Bierbass {m} [ugs.]
deep bell	tiefe Glocke {f}
deep bench of products [idiom]	große Produktvielfalt {f}
deep bite	Tiefbiss {m}
deep bite	tiefer Biss {m}
deep black	tiefschwarz
deep blue	tiefblau
deep blue	tiefes Blau {n}
Deep Blue Sea [Renny Harlin]	Deep Blue Sea
deep border	breite Borte {f}
deep bow	tiefe Verbeugung {f}
deep brain stimulation <DBS>	tiefe Hirnstimulation {f} <DBS>
deep brain stimulation <DBS>	Tiefenhirnstimulation {f} <THS>
deep brain stimulator	Hirnschrittmacher {m} [ugs.]
deep breath	tiefer Atem {m}
deep breath	tiefer Atemzug {m}
deep breathing	Tiefatmung {f}
deep breathing	Tiefenatmung {f} [z. B. Atemtherapie]
deep breathing exerciser [with 3 balls]	Atemtrainer {m} (mit 3 Kugeln)
deep breathings	Tiefatmungen {pl}
deep brown	tiefbraun
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]	Braune Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]	Graue Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep bunker	Tiefbunker {m}
Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]	Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda, Arteria profunda cervicalis]	Arteria cervicalis profunda {f} [tiefe Halsarterie]
deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda]	tiefe Halsarterie {f}
deep chamber technique	Tiefkammertechnik {f}
deep clean	Grundreinigung {f}
deep clean	Tiefenreinigung {f}
deep cleaner	Tiefenreiniger {m}
deep cleaning	Grundreinigung {f}
deep cleansing	Tiefenreinigung {f}
deep colour [Br.]	tiefe Farbe {f}
deep coma	Tiefkoma {n}
deep convection	Tiefenkonvektion {f}
deep convective clouds	Wolken {pl} mit großer vertikaler Erstreckung
deep convective clouds	hochreichende Konvektionswolken {pl}
deep conviction	tiefe Überzeugung {f}
deep cooling	Tiefkühlung {f}
deep copy	tiefe Kopie {f}
deep cut	Tiefschnitt {m} [Glas]
deep depression	tiefe Depression {f}
deep depression	Sturmtief {n}
deep designs	dunkle Pläne {pl}
deep (digital) flexor tendon	tiefe Beugesehne {f}
deep disagreement	tiefgehende Uneinigkeit {f}
deep disappointment	schwere Enttäuschung {f}
deep discharge	Tiefentladung {f}
deep discharge <DD>	Tiefenentladung {f} <TE> [auch: Tiefentladung]
deep disgust	tiefer / tiefe Abscheu {m} {f}
deep dish	tiefe Schüssel {f}
deep dive [an in-depth review of a topic]	Deep Dive {n} [genaue, tiefgehende Analyse eines Sachthemas]
deep diving	Tieftauchen {n}
deep dorsal sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum]	tiefes hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}
deep dorsal vein of (the) penis [Vena dorsalis penis profunda, Vena dorsalis profunda penis]	Vena dorsalis penis profunda {f}
deep down	tief drunten
deep down	tief unten
deep down	zuinnerst [geh.]
« decr — decr — decu — dedi — dee[ — deem — deep — deep — deep — deep — deep »

« back

Page 115 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary