dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
damage control	Schadensbekämpfung {f}
damage control	Schadensbegrenzung {f}
damage criteria	Schadenkennzeichen {n}
damage detection	Schadenserkennung {f}
damage done	verursachter Schaden {m}
damage done by sea water	Schaden {m} durch Seewasser
damage done to property	dem Besitz zugefügter Schaden {m}
damage due to a force majeure	Schaden {m} durch höhere Gewalt
damage due to adverse weather conditions	Unwetterschaden {m}
damage due to damp	Feuchtigkeitsschaden {m}
damage due to flooding	Hochwasserschaden {m}
damage due to force majeure	Schaden {m} durch höhere Gewalt
damage due to lightning	Blitzschaden {m}
damage due to negligence	Schaden {m} durch Fahrlässigkeit
damage due to wear and tear	Schaden {m} durch Abnützung [österr.] [südd.] [schweiz.]
damage due to wear and tear	Abnutzungsschaden {m}
damage evaluation	Schädigungsbewertung {f}
damage event	Schadensfall {m}
damage event	Schadenfall {m}
damage evolution	Schädigungsentwicklung {f}
damage factor	Schadensfaktor {m}
damage for breach of contract	Vertragsschaden {m}
damage from corrosion	Korrosionsschaden {m}
damage from hail	Hagelschaden {m}
damage in transit	Transportschaden {m}
damage liability fee <DLF>	Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden
damage limitation	Schadensbegrenzung {f}
damage mechanics {pl} [treated as sg.]	Schädigungsmechanik {f}
damage notification	Schadenanzeige {f}
damage notification	Schadenmeldung {f}
damage of goods	Beschädigung {f} einer Handelsware
damage or loss	Schaden oder Verlust
damage per second <DPS>	Schaden {m} pro Sekunde
damage phenomenon	Schadensphänomen {n}
damage potential	Schadenspotential {n}
damage potential	Schädigungspotenzial {n}
damage potential	Schadenspotenzial {n}
damage potential analysis	Schadenspotenzialanalyse {f}
damage prevention	Schadensverhütung {f}
damage profile	Schadensprofil {n}
damage register	Schadenskataster {m}
damage repair	Schadensbehebung {f}
damage report	Schadensbericht {m}
damage report	Befundbericht {m}
damage report	Schadensmeldung {f}
damage report	Fehlermeldung {f} [selten] [Schadensmeldung, z. B. bei einem Transportschaden]
damage resulting from military manoeuvres	Manöverschaden {m}
damage running into millions	Millionenschaden {m}
damage suit	Schadensersatzklage {f}
damage survey	Schadensaufnahme {f}
damage survey	Schadenserhebung {f}
damage sustained at sea	Seeschaden {m}
damage symptoms {pl}	Schadensbild {n}
damage threshold	Zerstörschwelle {f}
damage to a forest	Waldschaden {m}
damage to a motor vehicle	Fahrzeugschaden {m}
damage to a person	Personenschaden {m}
damage to crops	Ernteschaden {m}
damage to farmland	Flurschaden {m} [auf Feldern]
damage to health	Gesundheitsschädigung {f}
damage to health	Gesundheitsschaden {m}
damage to one's image	Imageverlust {m}
damage to one's reputation	Rufschädigung {f}
damage to persons	Personenschaden {m}
damage to property	Sachbeschädigung {f}
damage to property	Gebäudeschaden {m}
damage to property	Sachschaden {m}
damage to rented property	Mietsachschaden {m}
damage to reputation	Rufschaden {m}
damage to reputation	Reputationsschaden {m}
damage to the foetus [Br.]	dem Ungeborenen zugefügter Schaden {m}
damage to the forest	Forstschaden {m}
damage to the gear box	Getriebeschaden {m}
damage to the goods	Beschädigung {f} der Ware
damage to the goods	Schaden {m} an der Ware
damage to the housing	Gehäuseschaden {m}
damage to the intervertebral disk [Am.]	Bandscheibenschaden {m}
damage to the paintwork	Lackschaden {m}
damage to the paintwork	dem Gemälde zugefügter Schaden {m}
damage to the roof	Dachschaden {m}
damage to the spinal cord	Schädigung {f} des Rückenmarks
damage to the transmission	Getriebeschaden {m}
damage to upper works	dem Aufbau zugefügter Schaden {m}
damage type	Schadenart {f}
damage which is not apparent	nicht sichtbarer Schaden {m}
[damage / harm caused by a defective product]	Mangelfolgeschaden {m}
[damage done by snails]	Schneckenfraß {m}
damageable	empfindlich
damageable	verletzbar
damageable	gegen Schäden empfindlich
damageable	leicht zu beschädigen [nur prädikativ]
damageable parts	empfindliche Teile {pl}
damaged	beschädigt
damaged	defekt
damaged	geschädigt
damaged	schadhaft
damaged	verdorben
damaged	lädiert
damaged [e.g. ship]	havariert
damaged [by social factors] [people]	milieugeschädigt
« dain — dair — dais — dale — Dalt — dama — dama — Dama — damm — Damn — damp »

« back

Page 12 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary