|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 13 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
damaged genes geschädigte Gene {pl}
damaged goods beschädigte Waren {pl}
damaged goods {pl} beschädigte Ware {f}
damaged hairstrapaziertes Haar {n}
damaged in a collision [postpos.]bei einer Kollision beschädigt
damaged in transit [postpos.] unterwegs beschädigt
damaged joints beschädigte Gelenke {pl}
damaged merchandisebeschädigte Ware {f}
damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]Havarieware {f}
damaged money beschädigtes Geld {n}
damaged quality beschädigte Ware {f}
damaged reputationgeschädigter Ruf {m}
damaged roof of the buildingbeschädigtes Gebäudedach {n}
damaged ship beschädigtes Schiff {n}
damaged shipHavarist {m} [Schiff]
damaged spotSchadenstelle {f}
damaged state beschädigter Zustand {m}
damaged tissuegeschädigtes Gewebe {n}
damaged tissueverletztes Gewebe {n}
damaged valueWert {m} der beschädigten Ware
damaged value Wert {m} im beschädigten Zustand
damaged vehicle beschädigtes Fahrzeug {n}
damage-free frei von Beschädigung [nachgestellt]
damage-limiting [attr.] schadensbegrenzend
damage-related [attr.]schadensbedingt
DamagesDamages – Im Netz der Macht
damages {pl}Entschädigungssumme {f}
damages {pl}Schadenersatz {m}
damages {pl} Schadensersatz {m}
damages {pl}Buße {f} [Schadenersatz]
damages {pl} at lawgesetzlicher Schadensersatzanspruch {m}
damages {pl} for breach of contract Schadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]
damages actionSchadenersatzklage {f}
damages at large Pauschalentschädigung {f}
damages capSchadensersatzobergrenze {f}
damages causedverursachter Schaden {m}
damages for delay of delivery Schadensersatz {m} wegen Lieferverzug
damages for delay of execution Schadenersatz {m} wegen Verspätung
damages for non-acceptanceSchadenersatz {m} für Nichtannahme
damages for non-performance Schadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung
damages for pain and suffering Schmerzensgeld {n}
damages for storms and floodsSchadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung
damages sufferederlittener Schaden {m}
damages sustained erlittener Schaden {m}
damages to the amount ofSchaden {m} im Werte von
damaging beschädigend
damaging schadend
damaging schädigend
damaging abträglich
damaging schädlich
damaging event Schadensereignis {n}
damaging eventSchadenfall {m}
damaging eventSchadenereignis {n}
damaging evidence Schadensnachweis {m}
damaging partyschädigende Partei {f}
damaging to one's reputation rufschädigend
damaging to the public [postpos.]gemeinschädlich
damaginglyin schädigender Weise
Damar blue flycatcher [Ficedula henrici]Fleckengrundschnäpper {m} [auch: Flecken-Grundschnäpper]
Damar flycatcher [Ficedula henrici] Fleckengrundschnäpper {m}
Damara ground squirrel [Xerus princeps] Kaokoveld-Borstenhörnchen {n}
Damara ground squirrel [Xerus princeps] Damara-Borstenhörnchen {n}
Damara hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damara mole rat [Fukomys damarensis]Damara-Graumull {m}
Damara (people) Damara {pl}
Damara red-billed hornbill [Tockus damarensis]Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damara rock jumper [Achaetops pycnopygius] Klippensänger {m}
Damara sequence Damara-Sequenz {f}
Damara tern [Sterna balaenarum]Damaraseeschwalbe {f}
Damara tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]Getigerte Katzennatter {f}
Damara woolly bat [Kerivoula argentata]Bunte Wollfledermaus {f}
Damara zebra [Equus quagga antiquorum]Damara-Zebra {n}
damaraite [Pb4O3Cl2] Damarait {m}
Damaraland blesmol [Fukomys damarensis] Damara-Graumull {m}
Damaraland mole rat [Fukomys damarensis] Damara-Graumull {m}
Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario] Alariogirlitz {m}
Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario] Alario {m}
Damaraland red-beaked hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damaraland red-billed hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damaraland rock jumper [Achaetops pycnopygius] Klippensänger {m}
Damaraland wood-hoopoe [Phoeniculus damarensis]Steppenbaumhopf {m}
Damaraland wood-hoopoe [Phoeniculus damarensis] Damarabaumhopf {m}
Damarland glossy starling [Lamprotornis nitens] Rotschulter-Glanzstar {m}
Damarwulan [also: Damar Wulan] [character] Damarwulan {m} [auch: Damar Wulan] [Figur]
Damarwulan [also: Damar Wulan] [text] Damarwulan {n} [auch: Damar Wulan] [Text]
DamasceneDamaszener {m}
Damascene bladeDamaszenerklinge {f}
Damascene conversion Wandel {m} vom Saulus zum Paulus
Damascene conversion [conversion of Paul the Apostle] [also fig.]Damaskusereignis {n} [Bekehrung des Apostel Paulus] [auch fig.]
Damascene (pigeon) [Columba livia (f. domestica)]Damaszener-Taube / Damaszenertaube {f}
Damascene (pigeon) [Columba livia (f. domestica)] Damascener-Taube / Damascenertaube {f}
damascened [ornamented (as iron or steel) with inlaid work of precious metals] tauschiert
damascened [ornamented with wavy patterns, esp. Damascus blades] damasziert
damascening Damaszierung {f}
damascening Damaszieren {n}
damascening [inlaying technique with metals] Tauschierung {f} [Einlagentechnik mit Metall]
Damascius [Neoplatonist] Damaskios {m}
« dairdaisdalldamcdamadamaDamadamnDamodampdams »
« backPage 13 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers