All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 144 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delay in payment Zahlungsverzögerung {f}
delay in performanceLeistungsverzug {m}
delay in settlement of long-term orders Verzögerung {f} nicht abgerechneter Fertigungsaufträge
delay in transit Transportverzögerung {f}
delay line Verzögerungsleitung {f}
delay line Staubahn {f}
delay lineLaufzeitleitung {f}
delay lineVerzögerungsstrecke {f}
delay loop Verzögerungsschleife {f}
delay management Verspätungsmanagement {n}
delay of a dayAufschub {m} um einen Tag
delay of dispatch Verzögerung {f} der Versendung
delay of game Spielverzögerung {f}
delay of intestinal passage Passageverlangsamung {f} [Stuhl]
delay of messagesVerzögerung {f} von Nachrichten
delay of payment Zahlungsverzug {m}
delay of progression Progressionverzögerung {f}
delay of the gameVerschiebung {f} des Spiels
delay of the train Verspätung {f} des Zuges [auch: Verspätung des Zugs]
delay of three hours Verspätung {f} um drei Stunden
delay of transport Verzögerung {f} des Transports
delay of transportdingsda Verzögerung {f} des Transports
delay path [e.g. transducer] Vorlaufstrecke {f} [z. B. Schallwandler]
delay penalty Strafe {f} für Verspätung
delay penaltyZuschlag {m} für Verspätung
delay (period) Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]
delay setVerzögerungssatz {m}
delay spread Verzögerungsaufspreizung {f}
delay systemWartesystem {n}
delay timeVerweilzeit {f}
delay time Verzögerungszeit {f}
delay timeTotzeit {f}
delay time stereophony [rare]Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
delay unit Verzögerungseinheit {f}
delay unit Echogerät {n}
delayable hinausschiebbar
delayedaufgehalten
delayedverzögert
delayedaufgeschoben
delayed mit Verspätung
delayed verschoben [zeitlich]
delayed verspätet
delayed verlangsamt
delayedhinausgezögert
delayed retardiert
delayed [actively]hinausgeschoben
delayed absorption Resorptionsverzögerung {f}
delayed accessory power Nachlauf {m}
delayed accessory power shutoff verzögertes Abschalten {n} der Nebenaggregate
delayed action verzögerte Funktion {f}
delayed actionverzögerte Zündung {f}
delayed afterdepolarization <DAD> späte Nachdepolarisation {f}
delayed arrivalverspätete Ankunft {f}
delayed bleeding Spätblutung {f}
delayed boiling verzögertes Sieden {n}
delayed deliveryLieferverzug {m}
delayed delivery verspätete Anlieferung {f}
delayed delivery verspätete Lieferung {f}
delayed delivery verzögerte Auslieferung {f}
delayed delivery penaltyStrafe {f} für verspätete Auslieferung
delayed demand verzögerte Nachfrage {f}
delayed developmentEntwicklungsrückstand {m}
delayed diagnosis Diagnoseverzögerung {f}
delayed dispatch verzögerter Versand {m}
delayed enhancement spätes Enhancement {n}
delayed enhancement [delayed signal enhancement] späte Signalanhebung {f}
delayed execution verzögerte Ausführung {f}
delayed feedback verzögerte Rückmeldung {f}
delayed fetal death following electrical injury in the first trimesterverzögerter fetaler Tod {m} nach elektrischer Verletzung im ersten Trimenon
delayed filing of insolvency Insolvenzverschleppung {f}
delayed gadolinium-enhanced magnetic resonance imaging of cartilage <dGEMRIC> dGEMRIC {n}
delayed gadolinium-enhanced MRI of cartilage technique <dGEMRIC technique>dGEMRIC-Technik {f}
delayed gratification Gratifikationsaufschub {m} [seltener] [Belohnungsaufschub]
delayed gratificationBelohnungsaufschub {m}
delayed gratificationBedürfnisaufschub {m} [Belohnungsaufschub]
delayed hypersensitivity reaction <DHR> Spättyp {m} [Immunologie]
delayed ignitionverzögerte Zündung {f}
delayed ignition Spätzündung {f}
delayed in time zeitlich verzögert
delayed jumpverzögerter Absprung {m}
delayed menopause [Climacterium tardum] verzögertes Klimakterium {n} [auch: Klimakterium tardum]
delayed neutron activation analysis <DNAA, delayed NAA>verzögerte Neutronenaktivierungsanalyse {f} <verzögerte NAA>
delayed neutron fraction Anteil {m} der verzögerten Neutronen
delayed neutronsverzögerte Neutronen {pl}
delayed onset muscle soreness <DOMS>Muskelkater {m}
delayed openingverzögerte Eröffnung {f}
delayed payment aufgeschobene Zahlung {f}
delayed payment Zahlungsverzug {m}
delayed performance verzögerte Erfüllung {f}
delayed presentationverzögerte Vorlage {f}
delayed primary closure [healing by third intention] tertiäre Wundheilung {f}
delayed puberty [Pubertas tarda] verspätete Pubertät {f}
delayed reactionverzögerte Reaktion {f}
delayed retirementverzögerte Pensionierung {f}
delayed speech and language development [in young children] verzögerte Sprachentwicklung {f} [bei Kindern]
delayed tetanusSpättetanus {m}
delayed treatment <DT> verzögerte Behandlung {f}
delayed two hoursVerspätung {f} um zwei Stunden
delayed wound healingverzögerte Wundheilung {f}
delayed-action [attr.]mit Zeitzünder [nachgestellt]
« degrdegrdehyDeigdekedeladeladeledelidelideli »
« backPage 144 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement