All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 146 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
delegation of sovereign rightsAbtretung {f} der Hoheitsrechte
delegation of tasks Delegation {f} von Aufgaben
delegationsAbordnungen {pl}
delegations Delegationen {pl}
delegator Delegierer {m}
delegatory bevollmächtigt
delegitimationDelegitimierung {f}
delegitimisation [Br.] Delegitimierung {f}
delegitimization [Am.] Delegitimierung {f}
Delegorgue harlequin quail [Coturnix delegorguei] Harlekinwachtel {f}
Delegorgue's pigeon [Columba delegorguei] Bronzehalstaube {f}
Delémont [capital of the Swiss canton of Jura]Delsberg {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Jura]
Delépine reaction Delépine-Reaktion {f}
delessite [(Mg,Fe,Fe,Al)(Si,Al)4O10(O,OH)8]Delessit {m} [ein Chlorit]
deleteLöschen {n}
delete [key] Delete [Löschfunktion; Kurzform für „Deletetaste“; ohne Artikel gebräuchlich]
Delete A and insert B. Streiche A und füge B ein.
Delete A and insert B.Streiche A, setze B.
delete actions Löschaktionen {pl}
delete button Löschtaste {f}
delete character Löschzeichen {n}
delete intentionLöschabsicht {f}
delete key Löschtaste {f}
delete key Deletetaste {f}
delete key <del> Entfernungstaste {f} <Entf>
delete levelLöschebene {f}
delete operations Löschaktionen {pl}
delete protection Löschschutz {m}
delete query Löschabfrage {f}
delete where inapplicable Nichtzutreffendes streichen
deleted annulliert
deletedentfernt [gelöscht]
deleted gelöscht
deletedgetilgt [geh.]
deleted filegelöschte Datei {f}
deleterious gesundheitsschädlich
deleterious deletär
deleterious [to]schädlich [für]
deleterious effectschädliche Wirkung {f}
deleteriously schädlich
deleteriousnessSchädlichkeit {f}
deleting tilgend
deleting [e.g. directories]Löschen {n}
deleting [imaging plate system] Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
deletion Beseitigung {f}
deletion Löschung {f}
deletion Tilgung {f}
deletion Zerstörung {f}
deletionStreichung {f}
deletionDeletion {f}
deletion Ausstreichung {f}
deletion approvalLöschungsbewilligung {f}
deletion cassette Deletionskassette {f}
deletion in a documentAuslassung {f} in einem Dokument
deletion in a document Löschung {f} in einem Dokument
deletion mania Löschwahn {m} [hum.] [pej.]
deletion mark Deleatur {n} <del> [Korrekturzeichen]
deletion markDeleaturzeichen {n} <del> [Korrekturzeichen]
deletion marker Löschmarke {f}
deletion method Löschmethode {f}
deletion mutagenesis Deletionsmutagenese {f}
deletion mutantDeletionsmutante {f}
deletion noteLöschungsvermerk {m} [Grundbuch]
deletion of errorsFehlerbeseitigung {f}
deletion of the long arm of the chromosome 13 Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13
deletion of the short arm of the chromosome 17 Deletion {f} des Kurzarms des Chromosoms 17
deletion operationsLöschaktionen {pl}
deletion phase of personal data Phase {f} der Löschung persönlicher Daten
deletion review <DRV> [Wikipedia]Löschprüfung {f} <LP> [Wikipedia]
deletion timeLöschzeit {f}
deletionsTilgungen {pl}
deletionsZerstörungen {pl}
deletitis [coll.] [pej.] Löschwütigkeit {f} [ugs.] [pej.]
deleverage Verringerung {f} des Verschuldungsgrads durch Bezahlen der Schulden
deleverageFremdkapitalabbau {m}
deleveragingSchuldenabbau {m} [durch schnellen Vermögensverkauf]
deleveraging Entschuldung {f} [Entschuldetwerden {n}]
delft blueDelfter Blau {n}
Delft blue Delftblau {n}
delft (ware) Delfter Fayence {f}
delft (ware) Delfter Keramik {f}
delftwareglasiertes Steingut {n}
DelftwareDelfter Fayence {f}
delftwareDelfter Fayence {f}
delhayelite [(Na,K)10Ca5Al6Si32O80(Cl2,F2,SO4)3·18H2O]Delhayelith {m}
DelhiDelhi {n}
Delhi belly [coll.] Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
deli [Am.] Deli {n} [kalte Küche zum Mitnehmen]
deli [Br.] [Aus.] [coll. in Br.] Delikatessengeschäft {n}
deli [coll.] [short for: delicatessen (shop)]Feinkostladen {m}
deli [coll.] [short for: delicatessen (shop)] Feinkostgeschäft {n}
deli counter Feinkosttheke {f}
deli department [coll.] [short for: delicatessen department]Feinkostabteilung {f}
deli food {sg}Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft]
deli knife [sandwich knife] Sandwichmesser {n}
« dehyDeigdekedeladeladeledelidelidelidelideli »
« backPage 146 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers