|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 149 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
deleting [imaging plate system]Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
deletionBeseitigung {f}
deletion Löschung {f}
deletion Tilgung {f}
deletionZerstörung {f}
deletion Streichung {f}
deletion Deletion {f}
deletionAusstreichung {f}
deletion approval Löschungsbewilligung {f}
deletion cassette Deletionskassette {f}
deletion in a documentAuslassung {f} in einem Dokument
deletion in a document Löschung {f} in einem Dokument
deletion maniaLöschwahn {m} [hum.] [pej.]
deletion mark Deleatur {n} <del> [Korrekturzeichen]
deletion mark Deleaturzeichen {n} <del> [Korrekturzeichen]
deletion marker Löschmarke {f}
deletion method Löschmethode {f}
deletion mutagenesisDeletionsmutagenese {f}
deletion mutant Deletionsmutante {f}
deletion note Löschungsvermerk {m} [Grundbuch]
deletion of errorsFehlerbeseitigung {f}
deletion of the long arm of the chromosome 13 Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13
deletion of the short arm of the chromosome 17 Deletion {f} des Kurzarms des Chromosoms 17
deletion operations Löschaktionen {pl}
deletion phase of personal data Phase {f} der Löschung persönlicher Daten
deletion review <DRV> [Wikipedia] Löschprüfung {f} <LP> [Wikipedia]
deletion timeLöschzeit {f}
deletions Tilgungen {pl}
deletionsZerstörungen {pl}
deletitis [coll.] [pej.] Löschwütigkeit {f} [ugs.] [pej.]
deleverageVerringerung {f} des Verschuldungsgrads durch Bezahlen der Schulden
deleverage Fremdkapitalabbau {m}
deleveraging Schuldenabbau {m} [durch schnellen Vermögensverkauf]
deleveragingEntschuldung {f} [Entschuldetwerden {n}]
delft blue Delfter Blau {n}
Delft blue Delftblau {n}
delft (ware) Delfter Fayence {f}
delft (ware)Delfter Keramik {f}
delftware glasiertes Steingut {n}
Delftware Delfter Fayence {f}
delftwareDelfter Fayence {f}
delhayelite [(Na,K)10Ca5Al6Si32O80(Cl2,F2,SO4)3·18H2O] Delhayelith {m}
DelhiDelhi {n}
Delhi belly [coll.] Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
Delhi Sultanate [also: Delhi sultanate] Sultanat {n} (von) Delhi
deli [Am.]Deli {n} [kalte Küche zum Mitnehmen]
deli [Br.] [Aus.] [coll. in Br.]Delikatessengeschäft {n}
deli [coll.] [short for: delicatessen (shop)]Feinkostladen {m}
deli [coll.] [short for: delicatessen (shop)]Feinkostgeschäft {n}
deli counterFeinkosttheke {f}
deli department [coll.] [short for: delicatessen department] Feinkostabteilung {f}
deli food {sg}Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft]
deli knife [sandwich knife] Sandwichmesser {n}
deli restaurantFeinkostrestaurant {n}
Delian LeagueAttischer Seebund {m}
Delian League Delisch-Attischer Bund {m}
Delian League Delischer Bund {m}
deliberate vorbedacht
deliberatewohl durchdacht [Rsv.]
deliberate wohl erwogen [Rsv.]
deliberate wohlerwogen
deliberatewillkürlich [bewusst erfolgend]
deliberategewollt [absichtlich]
deliberate absichtsvoll
deliberate beflissentlich [seltener für: geflissentlich]
deliberate [careful, slow] bedächtig [Wesen, Bewegung]
deliberate [careful] bedachtsam
deliberate [careful] vorsichtig
deliberate [carefully considered]gut überlegt
deliberate [intentional] beabsichtigt
deliberate [intentional] wissentlich [absichtlich]
deliberate [on purpose] absichtlich
deliberate [on purpose] mit Absicht [nachgestellt]
deliberate [on purpose] vorsätzlich
deliberate [on purpose] geflissentlich [geh.]
deliberate [well-considered] wohlüberlegt [geh.]
deliberate [well-considered] überlegt
deliberate [wilfully] willentlich
deliberate act vorsätzliche Handlung {f}
deliberate action and gross negligence Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
deliberate confusion Verwirrspiel {n}
deliberate defense [Am.]vorbereitete Verteidigung {f}
deliberate defense [Am.] geplante Verteidigung {f}
deliberate falsehoodvorsätzliche Unwahrheit {f}
deliberate in movements sich vorsichtig bewegend
deliberate insult vorbedachte Beleidigung {f}
deliberate intentionfreie Absicht {f}
deliberate judgementwillkürliche Beurteilung {f}
deliberate lie vorsätzliche Lüge {f}
deliberate misrepresentation vorsätzlich falsche Darstellung {f}
deliberate misrepresentation gewollt falsche Darstellung {f}
deliberate provocationgezielte Provokation {f}
deliberate self-harm <DSH> absichtliche Selbstverletzung {f}
deliberate self-harm <DSH> selbstverletzendes Verhalten {n} <SVV>
deliberate tortious actvorsätzlich begangene unerlaubte Handlung {f}
deliberate transfer of the ball gezielte Ballabgabe {f} [Zuspiel]
deliberate use of restrictionsbedächtig angelegte Beschränkungen {pl}
(deliberate) time-wasting [e.g. in sports]Zeitschinden {n} [z. B. im Fußball]
« dehydeisDeladeladeledeledelidelidelidelideli »
« backPage 149 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers