dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 152 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
delayed performance	verzögerte Erfüllung {f}
delayed presentation	verzögerte Vorlage {f}
delayed primary closure [healing by third intention]	tertiäre Wundheilung {f}
delayed puberty [Pubertas tarda]	verspätete Pubertät {f}
delayed reaction	verzögerte Reaktion {f}
delayed retirement	verzögerte Pensionierung {f}
delayed speech and language development [in young children]	verzögerte Sprachentwicklung {f} [bei Kindern]
delayed tetanus	Spättetanus {m}
delayed treatment <DT>	verzögerte Behandlung {f}
delayed two hours	Verspätung {f} um zwei Stunden
delayed wound healing	verzögerte Wundheilung {f}
delayed-action [attr.]	mit Zeitzünder [nachgestellt]
delayed-action bomb	Zeitzünderbombe {f}
delayed-action bomb	Zeitzünder-Bombe {f}
delayed-action bomb	zeitverzögerte Bombe {f}
delayed-action fuse	Verzögerungszünder {m}
delayed-action shutter release	Selbstauslöser {m}
delayed-release tablet	Tablette {f} mit verzögerter Freisetzung / Wirkstofffreisetzung
delayed-type allergy [type IV]	Spättyp-Allergie {f} [Typ IV]
delayed-type allergy (type IV)	Allergie {f} vom verzögerten Typ (Typ IV)
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]	Typ-4-Allergie {f} [auch: Typ-IV-Allergie]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]	Allergie {f} vom verzögerten Typ [Spät-Typ]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]	zellulär-vermittelte Typ-IV-Allergie {f} [Spättyp-Allergie]
delayer	Verzögerer {m}
delayering	Hierarchieabbau {m}
delayers	Verzögerer {pl}
delaying	aufhaltend
delaying	verzögernd
delaying	aufschiebend
delaying	hinausschiebend
delaying	hinhaltend
delaying action	hinhaltendes Gefecht {n}
delaying action	Verzögerungsgefecht {n}
delaying action [tactical]	hinhaltender Kampf {m}
delaying effect	aufschiebende Wirkung {f}
delaying position	Widerstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht
delaying position [tactical]	Aufnahmestellung {f}
delaying tactic	Verzögerungstaktik {f}
delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]	Verschleppungstaktik {f}
delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]	Verzögerungstaktik {f}
delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]	Hinhaltetaktik {f}
delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]	Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]
delaying veto	verzögerndes Veto {n}
delaying veto	suspensives Veto {n}
delays	Verzögerungen {pl}
delays	Aufschübe {pl} [Verzögerungen]
delays	Verspätungen {pl}
delays arising in the	Verzögerungen {pl}, die sich ergeben bei
delays of more than an hour	mehr als einstündige Verspätungen {pl}
Delboeuf illusion	Delboeuf-Täuschung {f}
Delcourt's giant gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]	Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
Delcourt's sticky-toed gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]	Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
delcredere agent	Vertreter {m}, der das Inkasso garantiert
delcredere bond	Garantieschein {m}
delcredere commission	Delcredereprovision {f}
delcredere for a bill	Wechseldelcredere {n}
delcredere risk [spv.]	Delkredere-Risiko {n}
deleafing	Entlaubung {f}
deleaver	Entlauber {m}
deleb palm [Borassus aethiopum]	Äthiopische Palmyrapalme {f}
delectability	Köstlichkeit {f}
delectable	köstlich
delectable	erfreulich
delectable	ergötzlich [geh.]
delectable	delektierlich [geh.] [erfreulich, entzückend]
delectable [fig.]	reizend
delectable [delightful]	delektabel [geh.]
delectableness	Vergnügen {n}
delectably	köstlich
delectation	Ergötzen {n} [geh.]
delectation	Köstlichkeit {f}
delectation	Vergnügen {n}
delectation	Hochgenuss {m}
deleerit [Scot.] [out of one's senses]	durchgeknallt [ugs.] [nicht mehr recht bei Verstand]
delegable	delegierbar
delegacy	Abordnung {f}
delegacy	Delegierung {f}
delegate	Abgeordneter {m}
delegate	Abgesandter {m}
delegate	Bevollmächtigter {m}
delegate	Delegierter {m}
delegate	Deputierter {m}
delegate	Vertreter {m} [Abgeordneter, Bevollmächtigter]
delegate	Delegat {m}
delegate [female]	Abgesandte {f}
delegate [female]	Abgeordnete {f}
delegate [female]	Delegierte {f}
delegate conference	Delegiertenkonferenz {f}
delegate vote	Delegiertenstimme {f}
delegated	abgeordnet
delegated	delegiert
delegated	beauftragt
delegated authority	delegierte Autorität {f}
delegated power	Ermächtigung {f}
delegates	Delegierte {pl}
delegates	Abgeordnete {pl}
delegating	abordnend
delegating	delegierend
delegation	Abordnung {f}
delegation	Delegation {f}
« degr — dehy — deif — deka — dela — dela — dele — delf — deli — deli — deli »

« back

Page 152 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary