dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 153 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
delicacy	Köstlichkeit {f}
delicacy	Schleckerei {f} [bes. südd., österr.]
delicacy	Gaumenkitzel {m} [geh.] [Gaumenfreude]
delicacy [discretion]	Scheu {f} [aus Takt, Feingefühl]
delicacy [fineness of feeling]	Behutsamkeit {f} [Feingefühl]
delicacy [of feeling]	Zartgefühl {n}
delicacy [refinement of feeling]	Empfindsamkeit {f} [Zartfühligkeit, Feingefühl]
delicacy [sensitivity; requiring delicate handling]	Delikatheit {f} [Verfänglichkeit, von problematischem, heiklem Wesen]
delicacy of build	Zartheit {f}
delicacy of feeling	Feinfühligkeit {f}
delicacy of feeling	Zartfühligkeit {f}
delicate	lecker
delicate	zart
delicate	delikat
delicate	köstlich
delicate	schmackhaft
delicate	leicht
delicate	grazil
delicate	störungsanfällig
delicate [in health]	labil
delicate [exquisite]	erlesen
delicate [feeble]	schwächlich
delicate [fragile]	zierlich [von Objekten]
delicate [frail]	gebrechlich
delicate [having a fine structure or texture]	filigran [feingliedrig]
delicate [mild, gentle]	gelinde [geh.] [veraltend] [mild]
delicate [precarious]	heikel [Angelegenheit etc.]
delicate [precarious]	schwierig [heikel]
delicate [sensitive in feeling, manner]	zartsinnig
delicate [sensitive, subtle, e.g. comment, criticism]	feinfühlig
delicate [sensitive]	empfindlich
delicate [slender, small-boned]	feingliedrig
delicate [slight, weedy]	schmächtig
delicate [softish, weak]	weichlich
delicate [squeamish]	wählerisch
delicate [subtle]	fein [zart, dezent]
delicate [vulnerable, fragile in health]	anfällig
delicate [whisky classification]	weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
delicate adjustment	Feinabstimmung {f}
delicate ammannia [Ammannia gracilis]	Große Cognakpflanze {f}
delicate ammannia [Ammannia gracilis]	(Zierliche) Cognakpflanze {f}
delicate and graceful	zart und graziös
delicate blue-eye [Pseudomugil tenellus]	Schwarzes Blauauge {n}
delicate child	zartes Kind {n}
delicate colour [Br.]	zarte Farbe {f}
delicate compliment	einfühlsames Kompliment {n}
delicate compliment	zartsinniges Kompliment {n}
delicate constitution	zarte körperliche Verfassung {f}
delicate cycle [washing / laundry machine]	Schonwaschgang {m}
delicate cycle [washing machine]	Feinwaschgang {m}
delicate dissecting forceps {pl} [one pair]	feine anatomische Pinzette {f}
delicate distinction	feiner Unterschied {m}
delicate distinctions	feine Unterscheidungen {pl}
delicate equilibrium	empfindliches Gleichgewicht {n}
delicate fabrics	empfindliche Stoffe {pl}
delicate fabrics {pl} [laundry]	Feinwäsche {f}
delicate features	feine Gesichtszüge {pl}
delicate fern moss [Am.] [Thuidium delicatulum]	Zartes Thujamoos {n}
delicate food {sg}	leckere Speisen {pl}
delicate garments {pl}	zierliche Kleidung {f}
delicate ghostpipefish [Solenostomus leptosoma]	Zarter Geisterpfeifenfisch {m}
delicate girl	zartes Mädchen {n}
delicate handling	zarter Umgang {m}
delicate hands	zierliche Hände {pl}
delicate health	delikate Gesundheit {f}
delicate health	gebrechliche Gesundheit {f}
delicate health	zarte Gesundheit {f}
delicate in health [postpos.] [archaic]	von gebrechlicher Gesundheit [nachgestellt] [veraltend]
delicate instrument	empfindliches Instrument {n}
delicate issue	heikle Angelegenheit {f}
delicate lace	zarte Spitze {f}
delicate little plant	zarte kleine Pflanze {f}
delicate (little) plant	zartes Pflänzchen {n}
delicate living	weichliches Leben {n}
delicate manners {pl}	feines Benehmen {n}
delicate mission	heikle Mission {f}
delicate mouse [Pseudomys delicatulus]	Kleine Australienmaus {f}
delicate odour [Br.]	zarter Duft {m}
delicate operation	heikle Operation {f}
delicate peatmoss [Sphagnum tenellum]	Zartes Torfmoos {n}
delicate person	zarte Person {f}
delicate piece of machinery	heikles Werkstück {n}
delicate piece of mechanism	heikler Mechanismus {m}
delicate pink	zartrosa
delicate point	delikater Punkt {m}
delicate pseudomys [Pseudomys delicatulus]	Kleine Australienmaus {f}
delicate question	heikle Frage {f}
delicate scissors {pl} [fine scissors]	feine Schere {f}
delicate sea whips {pl} [treated as sg.] [Junceella fragilis, syn.: J. squamata]	Peitschenkoralle {f}
delicate (sea) anemone [Heteractis malu, syn.: Antheopsis concinnata, Discosoma malu, Radianthus concinnata, R. glandulosa, R. malu, R. papillosa, Stichodactis papillosa]	Hawaii-Anemone {f}
delicate shade of blue	leichter blauer Schatten {m}
delicate situation	heikle Lage {f}
delicate situation	heikle Situation {f}
delicate skin	empfindliche Haut {f}
delicate skin	zarte Haut {f}
delicate state of health	gebrechlicher Gesundheitszustand {m}
delicate stonewort [Chara virgata, syn.: C. delicatula, C. fragilis delicatula, C. fragilis var. virgata, C. pilifera, C. trichodes]	Feine Armleuchteralge {f}
delicate stonewort [Chara virgata, syn.: C. delicatula, C. fragilis delicatula, C. fragilis var. virgata, C. pilifera, C. trichodes]	Rutenförmige Armleuchteralge {f}
delicate subject	heikles Thema {n}
delicate swordtail [Xiphophorus cortezi]	Cortez-Schwertträger {m}
« del( — dela — dela — Dele — deli — deli — deli — deli — deli — deli — deli »

« back

Page 153 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation