dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 154 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
delegation [assignment, devolution]	Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
delegation member	Delegationsmitglied {n}
delegation of an authority	Übertragung {f} einer Vollmacht
delegation of authority	Erteilung {f} der Vollmacht
delegation of authority	Weitergabe {f} von Kompetenz
delegation of authority	Übertragung {f} einer Vollmacht
delegation of powers	Übertragung {f} der Vollmacht
delegation of responsibility	Übertragung {f} von Verantwortung
delegation of sovereign rights	Abtretung {f} der Hoheitsrechte
delegation of tasks	Delegation {f} von Aufgaben
delegations	Abordnungen {pl}
delegations	Delegationen {pl}
delegator	Delegierer {m}
delegatory	bevollmächtigt
delegitimation	Delegitimierung {f}
delegitimisation [Br.]	Delegitimierung {f}
delegitimization [Am.]	Delegitimierung {f}
Delegorgue harlequin quail [Coturnix delegorguei]	Harlekinwachtel {f}
Delegorgue's pigeon [Columba delegorguei]	Bronzehalstaube {f}
Delegorgue's pigeon [Columba delegorguei]	Weinrote Glanznackentaube {f}
Delémont [capital of the Swiss canton of Jura]	Delsberg {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Jura]
Delépine reaction	Delépine-Reaktion {f}
delessite [(Mg,Fe,Fe,Al)(Si,Al)4O10(O,OH)8]	Delessit {m} [ein Chlorit]
deletable	löschbar
delete	Löschen {n}
delete [key]	Delete [Löschfunktion; Kurzform für „Deletetaste“; ohne Artikel gebräuchlich]
Delete A and insert B.	Streiche A und füge B ein.
Delete A and insert B.	Streiche A, setze B.
delete actions	Löschaktionen {pl}
delete button	Löschtaste {f}
delete character	Löschzeichen {n}
delete intention	Löschabsicht {f}
delete key	Löschtaste {f}
delete key	Deletetaste {f}
delete key <del>	Entfernungstaste {f} <Entf>
delete level	Löschebene {f}
delete operations	Löschaktionen {pl}
delete protection	Löschschutz {m}
delete query	Löschabfrage {f}
delete where inapplicable	Nichtzutreffendes streichen
deleted	zerstört
deleted	annulliert
deleted	entfernt [gelöscht]
deleted	gelöscht
deleted	gestrichen
deleted	getilgt [geh.]
deleted file	gelöschte Datei {f}
deleterious	verderblich
deleterious	gesundheitsschädlich
deleterious	deletär
deleterious [to]	schädlich [für]
deleterious effect	schädliche Wirkung {f}
deleterious influence	schädlicher Einfluss {m}
deleteriously	schädlich
deleteriousness	Schädlichkeit {f}
deleting	tilgend
deleting	löschend
deleting [e.g. directories]	Löschen {n}
deleting [imaging plate system]	Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
deletion	Beseitigung {f}
deletion	Löschung {f}
deletion	Tilgung {f}
deletion	Zerstörung {f}
deletion	Streichung {f}
deletion	Deletion {f}
deletion	Ausstreichung {f}
deletion approval	Löschungsbewilligung {f}
deletion cassette	Deletionskassette {f}
deletion in a document	Auslassung {f} in einem Dokument
deletion in a document	Löschung {f} in einem Dokument
deletion mania	Löschwahn {m} [hum.] [pej.]
deletion mark	Deleatur {n} <del> [Korrekturzeichen]
deletion mark	Deleaturzeichen {n} <del> [Korrekturzeichen]
deletion marker	Löschmarke {f}
deletion method	Löschmethode {f}
deletion mutagenesis	Deletionsmutagenese {f}
deletion mutant	Deletionsmutante {f}
deletion note	Löschungsvermerk {m} [Grundbuch]
deletion of errors	Fehlerbeseitigung {f}
deletion of the long arm of the chromosome 13	Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13
deletion of the short arm of the chromosome 17	Deletion {f} des Kurzarms des Chromosoms 17
deletion operations	Löschaktionen {pl}
deletion phase of personal data	Phase {f} der Löschung persönlicher Daten
deletion review <DRV> [Wikipedia]	Löschprüfung {f} <LP> [Wikipedia]
deletion time	Löschzeit {f}
deletions	Tilgungen {pl}
deletions	Zerstörungen {pl}
deletitis [coll.] [pej.]	Löschwütigkeit {f} [ugs.] [pej.]
deleverage	Verringerung {f} des Verschuldungsgrads durch Bezahlen der Schulden
deleverage	Fremdkapitalabbau {m}
deleveraging	Schuldenabbau {m} [durch schnellen Vermögensverkauf]
deleveraging	Entschuldung {f} [Entschuldetwerden {n}]
delft blue	Delfter Blau {n}
Delft blue	Delftblau {n}
delft (ware)	Delfter Fayence {f}
delft (ware)	Delfter Keramik {f}
delftware	glasiertes Steingut {n}
Delftware	Delfter Fayence {f}
delftware	Delfter Fayence {f}
delhayelite [(Na,K)10Ca5Al6Si32O80(Cl2,F2,SO4)3·18H2O]	Delhayelith {m}
« dehy — deig — deku — dela — dela — dele — Delh — deli — deli — deli — Deli »

« back

Page 154 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary