dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Damned if you do, damned if you don't.	Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
damned lie	verdammte Lüge {f}
damned person	verlorene Person {f}
damned smart	verdammt gerissen [ugs.]
damned uncomfortable	sehr unbequem
damnification	Beeinträchtigung {f}
damnification	Schädigung {f}
damnification	Zufügung {f} eines Schadens
damnifying [obs.]	Schaden {m}
damning	verdammend
damning	verurteilend
damning	vernichtend
damning [evidence]	belastend
damning [evidence]	erdrückend
damning [evidence, etc.]	zur Überführung ausreichend [Beweismaterial etc.]
damning evidence	zur Überführung ausreichendes Beweismaterial {n}
damning indictment of modern society	Armutszeugnis {n} der modernen Gesellschaft
damning proof	vernichtender Beweis {m}
damning review	vernichtende Kritik {f}
damning review	Verriss {m}
Damnit! [Am.] [coll.]	Verdammt! [salopp pej.]
Damocles	Damokles {m}
Damon blue [Polyommatus damon, syn.: Agrodiaetus damon] [butterfly]	Weißdolch-Bläuling {m} [Tagfalterart]
Damon blue [Polyommatus damon, syn.: Agrodiaetus damon] [butterfly]	Großer Esparsetten-Bläuling {m} [Tagfalterart]
Damon blue [Polyommatus damon, syn.: Agrodiaetus damon] [butterfly]	Streifen-Bläuling {m} [Tagfalterart]
Damon blue [Polyommatus damon, syn.: Agrodiaetus damon] [butterfly]	Grünblauer Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
damp	Dunst {m}
damp	dunstig
damp	Dämpfer {m}
damp	Entmutigung {f}
damp	feucht
damp	Feuchtigkeit {f}
damp	Hemmnis {n}
damp	Dampf {m}
damp	klamm
damp	Niedergeschlagenheit {f}
damp [slightly wet and cold, e.g. November day]	feuchtkalt [Novembertag etc.]
damp air	feuchte Luft {f}
damp air	Feuchtluft {f}
damp bed	feuchtes Bett {n}
damp biotope	Feuchtbiotop {n} {m}
damp climate	feuchtes Klima {n}
damp cloth	feuchter Lappen {m}
damp clothes	feuchte Kleider {pl}
damp coat of (lime) plaster	feuchter Kalkbewurf {m}
damp cold	feuchte Kälte {f}
damp course	Isolierschicht {f}
damp course	Dämmschicht {f}
damp course	Sperrbahn {f}
damp dry [Am.] [slightly damp for ironing]	bügelfeucht
damp from the rain [postpos.]	regenfeucht
damp meter	Feuchtemessgerät {n}
damp mopping	Feuchtwischen {n}
damp proof course <DPC>	Sperrschicht {f} [Horizontalsperre]
damp proofing	Absicherung {f} gegen Feuchtigkeit
damp proofing	Feuchtigkeitsschutz {m}
damp room	feuchtes Zimmer {n}
damp sheets	feuchte Leintücher {pl}
damp snow	Schneematsch {m}
damp snow	Feuchtschnee {m}
damp snow	Pappschnee {m}
damp squib [Br.] [coll.]	Reinfall {m} [ugs.]
damp squib [Br.] [coll.]	Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
damp stain	Feuchtigkeitsflecken {m}
damp stain	Feuchtigkeitsfleck {m}
damp stains	Feuchtigkeitsflecke {pl}
damp walls	feuchte Wände {pl}
damp wipeable	feucht abwischbar
damp with sweat [postpos.]	schweißfeucht
damp-dry	leicht feucht [fertig zum Bügeln]
damped	gedämpft
damped	angefeuchtet
damped oscillation	gedämpfte Schwingung {f}
damped vibration	gedämpfte Schwingung {f}
damped vibrations	gedämpfte Schwingungen {pl}
damped wave	gedämpfte Welle {f}
dampened	befeuchtet
dampener	Anfeuchter {m}
dampener	Feuchtwalze {f} [Druckmaschine]
dampener	Feuchtwerk {n} [Druckmaschine]
dampener	Feuchtauftragwalze {f} [auch: Feuchtauftragswalze] [Druckmaschine]
dampener	Dämpfer {m}
dampener circulator	Wasserumwälzanlage {f} [Druckmaschine]
dampener roll	Feuchtwalze {f} [Druckmaschine]
dampener roll	Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine]
dampener transfer roll	Feuchtungs-Übertragwalze {f} [Druckmaschine]
dampener transfer roller	Feuchtungs-Übertragwalze {f} [Druckmaschine]
dampener-roller	Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine]
dampening	entmutigend
dampening	Feuchtung {f}
dampening	Befeuchtung {f}
dampening	Befeuchten {n}
dampening characteristics	Dämpfungseigenschaften {pl}
dampening distributor cylinder	Verreiberzylinder {m} [Feuchtwerk der Druckmaschine]
dampening effect	Dämpfungseffekt {m}
dampening effect	Dämpfungswirkung {f}
dampening form roller	Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine]
dampening form roller	Feuchtauftragswalze {f} [Druckmaschine]
dampening fountain	Wasserkasten {m} [Feuchtwerk an Druckmaschine]
dampening fountain roller	Feuchtduktor {m} [Druckmaschine]
« Dalt — dama — dama — Dama — damm — Damn — damp — dams — danc — danc — danc »

« back

Page 16 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation