dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 195 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dependent Origination [Buddhism]	Bedingtes Entstehen {n} [Buddhismus]
dependent origination [Buddhism]	bedingte Entstehung {f}
dependent patent	abhängiges Patent {n}
dependent personality disorder	dependente Persönlichkeitsstörung {f}
dependent personality disorder	abhängige Persönlichkeitsstörung {f}
dependent power operation	abhängige Kraftbetätigung {f}
dependent relationship	abhängige Beziehung {f}
dependent relationship	Abhängigkeitsverhältnis {n}
dependent samples	abhängige Stichproben {pl}
dependent samples	verbundene Stichproben {pl}
dependent type	abhängiger Typ {m}
dependent type theory <DTT>	abhängige Typentheorie {f}
dependent variable	abhängige Variable {f}
dependent variable	Zielgröße {f}
dependent working population	abhängige Erwerbspersonen {pl}
dependently	abhängig
dependently typed	abhängig typisiert
dependently typed	abhängig getypt
dependents	Abhängige {pl}
dependents	Angehörige {pl}
dependents' co-insurance	Familienversicherung {f} [Versicherungsschutz für Familenangehörige]
dependent's pension	Hinterbliebenenrente {f}
dependent-time measuring relay [IEC 60050]	Messrelais {n} mit abhängiger Zeitkennlinie [IEC 60050]
depending	abhängend
depending	abhängig
depending on	abhängend von [+Dat.]
depending on	je nach
depending on / upon sth.	in Abhängigkeit von etw. [Dat.]
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
depending on ammunition used	munitionsabhängig
depending on credit rating [postpos.]	bonitätsabhängig
depending on good results	erfolgsabhängig
depending on how	je nachdem(,) wie
depending on how one looks at it	je nachdem(,) wie man es nimmt
depending on how you count	je nach Zählweise
depending on market conditions	konjunkturbedingt
depending on sth.	von etw. [Dat.] abhängig
depending on sth.	in Abhängigkeit zu etw. [Dat.]
depending on success	erfolgsabhängig
depending on taste	nach Geschmack
depending on the capital market	abhängig vom Kapitalmarkt
depending on the cash situation	(je) nach Kassenlage
depending on the day	tagesabhängig
depending on the delivery address	abhängig von der Lieferadresse
depending on the design / model / style	je nach Ausführungsform
depending on the financial situation	(je) nach Kassenlage
depending on the location	ortsabhängig
depending on the power grid of the country concerned	abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
depending on the quantity ordered	in Abhängigkeit von der Bestellmenge
depending on the question	je nach Fragestellung
depending on the season	saisonbedingt
depending on the season	jahreszeitabhängig
depending on the time of the day	tageszeitabhängig
depending on the time of the day	je nach Tageszeit
depending on the time (of the day)	nach der Uhrzeit [etw. tun: läuten, essen, Pillen nehmen etc.]
depending on the weather	abhängig vom Wetter
depending on time of day [postpos.]	tageszeitabhängig
depending on whether	je nachdem(,) ob
depending on whether ...	in Abhängigkeit davon, ob ...
depersonalisation [Br.]	Entpersönlichung {f}
depersonalisation [Br.]	Störung {f} des Ich-Erlebens
depersonalisation [Br.]	Depersonalisation {f}
depersonalisation disorder <DPD> [Br.]	Depersonalisationsstörung {f}
depersonalisations [Br.]	Entpersönlichungen {pl}
depersonalised [Br.]	entpersönlicht
depersonalising [Br.]	entpersönlichend
depersonalization	Entpersönlichung {f}
depersonalization	Depersonalisation {f}
depersonalization	Störung {f} des Ich-Erlebens
depersonalization	Entselbstung {f}
depersonalization disorder <DPD>	Depersonalisationsstörung {f}
depersonalizations	Entpersönlichungen {pl}
depersonalized	entpersönlicht
depersonalizing	entpersönlichend
dephasing	Dephasierung {f}
dephlegmator [distillation]	Dephlegmator {m}
dephosphorylated	dephosphoryliert
dephosphorylation	Dephosphorylierung {f}
dephosphorylation reaction	Dephosphorylierungsreaktion {f}
depictable	(bildlich) darstellbar
depicted	geschildert
depicted	abgebildet
depicted	dargestellt
depicting	darstellend
depicting	schildernd
depiction	Schilderung {f}
depiction	Beschreibung {f}
depiction	Darstellung {f}
depiction	Abbildung {f}
depiction [portrayal]	Zeichnung {f} [Darstellung, Schilderung]
depiction of Christ	Christusdarstellung {f}
depiction of saints	Heiligendarstellung {f}
depiction of (St.) Mary	Mariendarstellung {f}
depiction of violence	Gewaltdarstellung {f}
depictions	Schilderungen {pl}
depictive representation	Depiktion {f}
depictive representation	abbildende Darstellung {f}
depigmentation	Depigmentierung {f}
depigmentation	Pigmentschwund {m}
depilated sea hare [Aplysia depilans]	Marmorierter Seehase {m} [Meeresschneckenart]
« denu — deon — depa — depa — depe — Depe — depi — depl — depo — depo — depo »

« back

Page 195 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary