|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 200 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
depths {pl} [of a person, one's heart] Grund {m} [geh.] [Innerste]
depths {pl} of the sea [also fig.] Meeresgrund {m} [auch fig.]
Depths [Henning Mankell]Tiefe
depts [coll.] [short for: departments] [only written] Abteilungen {pl}
depts [WRONG for: debts][Schulden]
depuration Ausscheidung {f}
depurationBereinigung {f}
depurinationDepurinierung {f}
deputation Abordnung {f}
deputation Deputation {f}
Deputation Diet [assembly of the electors and princes of the Holy Roman Empire] Deputationstag {m}
deputies Vertreter {pl}
deputies Stellvertreter {pl}
deputies Abgeordnete {pl}
deputies [female] Stellvertreterinnen {pl}
deputing deputierend
deputised [Br.]ernannt
deputising [Br.]ernennend
deputization [also: deputisation] Ernennung {f} zum Stellvertreter
deputized deputiert
deputizing ernennend
deputyAbgeordneter {m}
deputy Vertreter {m} [Stellvertreter, auch Delegierter, Deputierter]
deputy Amtsverweser {m} [geh.]
deputy stellvertretend
deputy [Br.] Steiger {m}
deputy [female] Stellvertreterin {f}
deputy [female] Abgeordnete {f}
deputy [female] Amtsverweserin {f} [geh.]
deputy [parliamentary representative]Deputierter {m}
deputy [proxy, substitute etc.]Stellvertreter {m}
deputy chairman stellvertretender Vorsitzender {m}
deputy chief executive officer [of a corporation]stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m}
Deputy Chief of Staff <DCOS>Stellvertretender Chef {m} des Stabes
deputy directorVertreter {m} des Direktors
Deputy DirectorAbteilungsbevollmächtigter {m}
deputy directorVizedirektor {m}
deputy director stellvertretender Direktor {m}
deputy director [female] Vizedirektorin {f}
deputy director [female] stellvertretende Direktorin {f}
deputy director general stellvertretender Generaldirektor {m}
deputy director general [female]stellvertretende Generaldirektorin {f}
deputy foreign minister stellvertretender Außenminister {m}
Deputy General Manager <DGM> stellvertretender Geschäftsführer {m}
Deputy Head of Government stellvertretender Regierungschef {m}
Deputy Head of Government [female] stellvertretende Regierungschefin {f}
deputy headmaster [Br.] [school] Konrektor {m} [stellvertretender Direktor]
deputy headmistress [Br.] [school] Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]
deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine] stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]
deputy leader [Br.] stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus
deputy leadershipstellvertretende Leitung {f}
deputy mayor stellvertretender Bürgermeister {m}
deputy minister of defence [Br.] stellvertretender Verteidigungsminister {m}
Deputy Permanent Representative [with the UN etc.] Ständiger Vertreter {m} [bei der UNO etc.]
deputy presidentVizepräsident {m}
Deputy Prime MinisterVize-Ministerpräsident {m}
Deputy Prime MinisterVizeministerpräsident {m}
deputy prime ministerVizepremierminister {m}
Deputy Prime Minister [female] Vize-Ministerpräsidentin {f}
Deputy Prime Minister [female] Vizeministerpräsidentin {f}
deputy principal [female] [Am.] stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]
deputy rectorKonrektor {m}
Deputy Secretary of State [Am.] Vize-Außenminister {m}
Deputy Secretary of State [female] [Am.]Vize-Außenministerin {f}
deputy sheriff Hilfssheriff {m}
deputy sheriff [U.S.] Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
depyrogenationEntpyrogenisierung {f}
dequalification Dequalifikation {f}
deque [short for: double-ended queue]Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
dequeuing Abbau {m} einer Warteschlange
Der Busant Der Busant [mhd. Versepos]
Der Rosenkavalier [also: The Knight of the Rose, The Rose-Bearer] Der Rosenkavalier [Richard Strauss]
Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper] Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]
deracinated [literary] entwurzelt
deracinationEntwurzelung {f}
deracinationIdentitätsentzug {m}
deradicalization Entradikalisierung {f}
derail Gleissperre {f}
derail Gleissperrschuh {m} [österr.]
derail Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.]
derailed entgleist
derailerGleissperre {f}
derailerGleissperrschuh {m} [österr.]
derailerEntgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.]
derailing entgleisend
derailingAusmusterung {f}
derailing points {pl} Schutzweiche {f}
derailleurUmwerfer {m} [bei Kettenschaltung]
derailleur Kettenwechsler {m}
derailleur gear Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur gears Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur hanger Schaltauge {n}
derailleur mechanismSchaltwerk {n} [Fahrrad]
derailment Entgleisung {f}
derailment Entgleisen {n} [auch fig.]
deranged gestört
deranged verwirrt
« depodepodeprdeprdeptdeptderaderideridermdero »
« backPage 200 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers