dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 205 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
derailleur gears {pl}	Außengang {m} [seltener für: Kettenschaltung]
derailleur hanger	Schaltauge {n}
derailleur mechanism	Schaltwerk {n} [Fahrrad]
derailment	Entgleisung {f}
derailment	Entgleisen {n} [auch fig.]
derangeable	verwirrbar
deranged	gestört
deranged	verwirrt
deranged	geistesgestört
derangement	Störung {f}
derangement	Geistesgestörtheit {f}
derangement [of order]	Unordnung {f}
derangement [of order]	Durcheinander {n}
deranging	störend
deranging	verwirrend
Deraniyagala's roughside [Aspidura deraniyagalae]	Gebirgs-Rauhnatter {f}
derated	von der Grundabgabe befreit
derating	Unterlastung {f}
derating	Lastminderung {f}
derating	Drosseln {n}
derating	Derating {n} [Unterlastung]
derating curve	Derating-Kurve {f}
derating curves	Derating-Kurven {pl}
derbies	Derbys {pl}
Derby	Derby {n} [klassisches Pferderennen für Dreijährige]
Derby	Derby {n} [englische Stadt]
derby [an important sporting contest]	Derby {n}
derby game [esp. football / soccer]	Derby {n}
derby (hat) [Am.]	Melone {f} [Hut]
derby match	Derby {n}
derby mute [hat mute]	Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]
Derbyan parakeet [Psittacula derbiana]	Chinasittich {m}
derbylite [(FeFe,Ti)7SbO13(OH)]	Derbylith {m}
Derby's guan [Oreophasis derbianus]	Zapfenguan {m}
Derby's guan [Oreophasis derbianus]	Berghokko {m}
Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]	Derby-Wollbeutelratte {f}
Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]	Mittelamerikanische Wollbeutelratte {f}
Derbyshire	Derbyshire {n}
Derbyshire neck [goitre Br.; goiter Am.]	Satthals {m}
derealization <DR>	Derealisierung {f}
derealization <DR>	Derealisation {f}
derecho	Derecho {m}
derecho [straight-line windstorm]	[schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
derecognition	Ausbuchung {f}
derecognition	Abgang {m}
derecognition	Entzug {m} der Anerkennung
derecognized	ausgebucht
dereeler	Abwickler {m}
dereeler	Abwickelvorrichtung {f}
dereeler	Abspulvorrichtung {f}
dereference operator	Dereferenzierungsoperator {m}
dereferenced	zurückverfolgt
dereferencing	zurückverfolgend
dereferencing	Dereferenzierung {f}
dereferencing operator	Dereferenzierungsoperator {m}
de-registration [removal from the register of students for any reason including graduation]	Exmatrikulation {f}
deregistration certificate	Abmeldebescheinigung {f}
deregistration form	Abmeldeformular {n}
deregulation	Abschaffung {f} von beschränkenden Bestimmungen
deregulation	Aufhebung {f} der Zwangsbewirtschaftung
deregulation	Deregulierung {f}
deregulation	Liberalisierung {f}
deregulation	Aufhebung {f} einschränkender Bestimmungen
deregulation process	Deregulierungsprozess {m}
deregulation process	Deregulierungsprozeß {m} [alt]
Derek	Dirk {m}
derelict	baufällig
derelict	schäbig
derelict	verfallen
derelict	heruntergekommen [ugs.]
derelict	(treibendes) Wrack {n}
derelict	Hilfloser {m}
derelict [abandoned]	aufgegeben
derelict [abandoned]	herrenlos [aufgegeben, verlassen]
derelict [abandoned]	verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict [esp. Am.] [neglectful of duty]	pflichtvergessen
derelict [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty]	fahrlässig [pflichtvergessen]
derelict [homeless person]	Obdachloser {m}
derelict [person]	Ausgestoßener {m}
derelict [run-down building]	Bruchbude {f}
derelict area	verfallene Gegend {f}
derelict barn	verfallene Scheune {f}
derelict building	verfallenes Gebäude {n}
derelict cafeteria	schäbiges Café {n}
derelict chapel	verfallene Kapelle {f}
derelict Georgian house	baufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
derelict mansion	baufälliges Herrenhaus {n}
derelict oil truck	schrottreifer Tankwagen {m}
derelict railway line [Br.]	verfallene Eisenbahnlinie {f}
derelict ruins	verfallene Ruinen {pl}
derelict ship	schrottreifes Schiff {n}
derelict state	vernachlässigter Zustand {m}
derelict village	verfallenes Dorf {n}
derelict wall	baufällige Mauer {f}
derelicted	verlassen [aufgegeben]
dereliction	Verwahrlosung {f}
dereliction [abandonment]	Verlassen {n} [von etw. weggehen]
dereliction [of duty]	Versäumnis {n} [von Pflichten]
dereliction [of property]	Verfall {m}
dereliction [state: of property]	Heruntergekommenheit {f}
« depo — depr — depr — dept — Dept — dera — dere — deri — derm — dero — Desa »

« back

Page 205 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary