All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 209 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
design rule Entwurfsregel {f}
design ruleKonstruktionsregel {f}
design safety factorKonstruktionssicherheitsbeiwert {m}
design schemeBauentwurfszeichnung {f}
design seminarEntwurfsseminar {n}
design situation Bemessungssituation {f}
design solution Design-Lösung {f} [auch: Designlösung]
design space Design Space {m}
design spaceEntwurfsraum {m}
design specification Auslegungswert {m}
design specificationDesignspezifikation {f}
design specification <DS> Design-Spezifikation {f} <DS>
design specification <DS> Entwurfsspezifikation {f}
design specification <DS> Designspezifizierung {f} [selten] [Designspezifikation]
design status Planungsstatus {n}
design stormBemessungsniederschlag {m}
design storm (intensity)Bemessungsregenspende {f} [Hochwasserabschätzung]
design structureDesignstruktur {f}
design submission procedurePlanungsvorlageverfahren {n}
design technique Designtechnik {f} [Verfahrens-, Vorgehensweise]
design technique Gestaltungstechnik {f}
design techniques Entwurfstechniken {pl}
design temperature Bemessungstemperatur {f}
design temperature Auslegungstemperatur {f}
design temperatureKonstruktionstemperatur {f}
design template Entwurfsvorlage {f}
design templates Entwurfsvorlagen {pl}
design theory Konstruktionstheorie {f}
design (theory)Gestaltungslehre {f}
design throat thickness [filled weld] a-Maß {n} [Kehlnaht]
design to order <DTO> Auftragsentwurf {m} [auch: Design-to-Order]
design toolDesignwerkzeug {n} [auch: Design-Werkzeug]
design tool Entwurfswerkzeug {n}
design tool Designtool {n} [auch: Design-Tool] [Designwerkzeug]
design trend Designtrend {m}
design type of anchor Ankerbauart {f}
design tyre dimensions [Br.]Reifenkonstruktionsmaße {pl}
design validation <DV> Designvalidierung {f}
design value Bemessungswert {m} [bezogen auf ein Bauwerk, eine Anlage]
design verification <DV>Entwicklungsverifizierung {f}
design verification <DV> Designverifizierung {f}
design version Konstruktionsstand {m} [Version]
design vocabulary Formensprache {f}
design with precision toothing and cross-cut for excavating schnittfreudige Verzahnung {f} mit Querhieb zum Exkavieren
design workPlanungsarbeit {f}
design work Konstruktionsaufwand {m}
design work Designarbeit {f}
design work {sg}Konstruktionsarbeiten {pl}
design working life geplante Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
designableausführbar
...-designatedesigniert ...
designated designiert
designatedernannt
designatedvorgesehen
designated festgelegt
designatedbezeichnet
designated [for an office or a function, as a leader, etc.] ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
designated account angegebenes Konto {n}
designated accountfestgelegtes Konto {n}
designated area ausgewiesenes Gebiet {n}
designated as [e.g. area]ausgewiesen als [z. B. Gebiet]
designated driver <DD> Sprudeldepp {m} [ugs.]
designated end use vorgesehener Endverbrauch {m}
designated escape routebezeichneter Fluchtweg {m}
designated hazardous(als) gefährlich eingestuft
designated hitter <DH> [baseball, American League] Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League]
designated hitter rule <DH rule> [baseball, softball]Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball]
designated national authority <DNA> [Kyoto Protocol]Designed National Authority {f} <DNA> [für die Genehmigung von CDM-Projekten] [Kyoto-Protokoll]
designated personbenannte Person {f}
designated sponsorBetreuer {m} [Designated Sponsor]
designated survivor [Am.] [Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
designated targetangesetztes Ziel {n}
designated use bestimmungsgemäße Nutzung {f}
designated useVerwendungszweck {m}
(designated) bicycle lane [Am.] Schutzstreifen {m} (für Radfahrer)
(designated) bicycle lane [Am.] Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
(designated) bicycle lane [Am.] Suggestivstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
(designated) smoking areaRaucherbereich {m}
designating bezeichnend
designating Bezeichnung {f} [Prozess]
designatingdesignierend
designating authority benennende Behörde {f}
designationAusweisung {f} [Bezeichnung]
designationBezeichnung {f} <Bez.>
designationBereitstellung {f}
designation Designierung {f}
designation Angabe {f}
designationDesignation {f} [geh.]
designation [appointment of a person] Ernennung {f}
designation [arrangement, setting] Festsetzung {f}
designation [labeling]Beschriftung {f}
designation [naming] Kennzeichnung {f}
designation [of a journey etc.] Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]
designation [of a place for a special purpose]Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]
designation [official name] Benennung {f} [Bezeichnung, (offizieller) Name]
designation [only sg] [of names, etc.] Nennung {f} [von Namen usw.]
designation contained within the binding land-use plan Festsetzung {f} des Bebauungsplans
designation fee Benennungsgebühr {f}
designation for assignment [of a military reservist]Beorderung {f}
designation for GodGottesbezeichnung {f}
« desedesedesedesidesidesidesidesidesideskdesm »
« backPage 209 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement