All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 222 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
detained person inhaftierte Person {f}
detaineeHäftling {m}
detaineeGefangener {m} [insb. politischer]
detaineeStrafgefangener {m}
detainee [female]Gefangene {f}
detainee [female]Strafgefangene {f}
detainee pending deportationSchubhäftling {m} [österr.]
detainee pending deportation Schübling {m} [bes. österr.]
detainee pending deportation Ausschaffungshäftling {m} [schweiz.]
detaineesHäftlinge {pl}
detainmentHaft {f}
detectability Feststellbarkeit {f}
detectability Erkennbarkeit {f}
detectability Erfassbarkeit {f} [Feststellbarkeit]
detectability [e.g. of molecules, of toxins]Nachweisbarkeit {f} [z. B. von Molekülen, von Toxinen]
detectability limit Erfassungsgrenze {f} [Messungen]
detectable auffindbar
detectable aufspürbar
detectabledetektierbar [fachspr.]
detectable [discernible]wahrnehmbar
detectable [effect, sign] erkennbar
detectable element ansprechbares Element {n}
detected bemerkt
detected entdeckt
detecting entdeckend
detecting Erkennungscode {m}
detection Entdeckung {f}
detectionErkennung {f}
detection Demodulation {f}
detection Erfassung {f}
detection Abfrage {f}
detection Aufdeckung {f}
detection Ortung {f}
detection Aufspüren {n}
detection Detektieren {n}
detection Auffindung {f}
detection Detektion {f}
detectionNachweisung {f} [veraltend für: Nachweis]
detection Detektierung {f}
detection Aufspürung {f}
detection [of disease] Feststellung {f}
detection [proof]Nachweis {m}
detection <D> [rating] [FMEA] Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)] [FMEA]
detection <D> [rating] [FMEA] Entdeckenswahrscheinlichkeit {f} [selten] [Entdeckungswahrscheinlichkeit]
detection areaErfassungsbereich {m}
detection capabilityNachweisvermögen {n}
detection capability Erfassungsgrenze {f}
detection depth [detection device]Erfassungstiefe {f} [Ortungsgerät]
detection device Ortungsgerät {n}
detection dog Spürhund {m}
detection field [e.g. of a motion detector] Erfassungsfeld {n} [z. B. eines Bewegungsmelders]
detection levelNachweisgrenze {f}
detection limit Erfassungsgrenze {f}
detection limit <DL>Nachweisgrenze {f}
detection methodErkennungsverfahren {n}
detection method Nachweismethode {f}
detection methodDetektionsverfahren {n}
detection method Detektionsmethode {f}
detection mode Erfassungsmodus {m}
detection of antibiotic-resistance Antibiotika-Resistenzbestimmung {f}
detection of gravitational waves [also: gravitational-waves detection] Nachweis {m} von Gravitationswellen
detection probability Auffindwahrscheinlichkeit {f}
detection problemErfassungsproblem {n}
detection problem Erkennungsproblem {n}
detection process [recognition of errors, flaws, etc.] Erfassungsprozess {m} [von Fehlern, Mängeln etc.]
detection range Detektionsbereich {m}
detection range [e.g. sensor, radar]Erfassungsbereich {m} [z. B. Sensor, Radar]
detection rate Aufklärungsrate {f}
detection rateDetektionsrate {f}
detection rate Erkennungsrate {f}
detection reactionNachweisreaktion {f}
detection signal Detektorsignal {n}
detection stageDemodulationsstufe {f}
detection systemDetektionssystem {n}
detection techniqueDetektionstechnik {f}
detection technique Nachweistechnik {f}
detection time [e.g. of a malfunction] Entdeckungszeit {f} [z. B. einer Fehlfunktion]
detection unit Demodulator {m}
detection zoneErfassungsbereich {m}
[detection of the mating partner] Partnererkennung {f}
detections Entdeckungen {pl}
detectiveKriminalbeamter {m}
detective Kripobeamter {m}
Detective [Arthur Hailey]Der Ermittler
detective [female]Kriminalbeamtin {f}
detective [female] Kripobeamtin {f}
detective [female] [private investigator] Detektivin {f}
detective [private investigator] Detektiv {m}
detective agency Detektivkanzlei {f}
Detective Casey [Disney]Inspektor Issel
detective chief inspector [Br.]Hauptkommissar {m} [Deutschland]
detective chief inspector <Det Ch Insp> [Br.]Kriminaloberkommissar {m} <KOK>
detective chief inspector <Det Ch Insp> [female] [Br.]Kriminaloberkommissarin {f} <KOK; KrimOK>
detective chief superintendent [Br.]Kriminalhauptkommissar {m} <KHK>
detective chief superintendent [female] [Br.]Kriminalhauptkommissarin {f}
detective constable [Br.] Kriminalbeamter {m}
« dessdestdestdetadetadetadetedetedetedetedeto »
« backPage 222 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers