|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 222 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
detailed drawing Fertigungszeichnung {f} [Detailzeichnung]
detailed drawingDetailzeichnung {f}
detailed drawinggenaue Zeichnung {f}
detailed error information Spezialfehlerinformation {f}
detailed examination eingehende Überprüfung {f}
detailed explanation genaue Erklärung {f}
detailed explanation nähere Erläuterung {f}
detailed explanationausführliche Erklärung {f}
detailed financial recordsdetaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}
detailed flow chartDetail-Programmablaufplan {m}
detailed forecast detaillierte Prognose {f}
detailed informationeingehende Auskunft {f}
detailed inquiriesdetaillierte Erkundigungen {pl}
detailed inventory genaue Inventarliste {f}
detailed investigation Detailuntersuchung {f}
detailed knowledgeeingehendes Wissen {n}
detailed knowledge Detailkenntnis {f}
detailed list detaillierte Auflistung {f}
detailed map Detailkarte {f}
detailed plandetaillierter Plan {m}
detailed planEinzelplan {m}
detailed plan genauer Plan {m}
detailed planning Feinplanung {f}
detailed planningDetailplanung {f}
detailed profile genaues Profil {n}
detailed questionDetailfrage {f}
detailed record detaillierte Aufstellung {f}
detailed records eingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]
detailed reportausführlicher Bericht {m}
detailed reportdetaillierter Bericht {m}
detailed researcheingehende Forschung {f}
detailed route map genaue Routenkarte {f}
detailed schemedetaillierter Plan {m}
detailed solution Detaillösung {f}
detailed statement ausführlicher Kontenauszug {m}
detailed strategy detaillierte Strategie {f}
detailed studiesDetailstudien {pl}
detailed studyeingehende Untersuchung {f}
detailed studyFeinstudie {f}
detailed study gründliche Untersuchung {f}
detailed studyDetailuntersuchung {f}
detailed study Detailstudie {f}
detailed tablesausführliche Tabellen {pl}
detailed view Detailansicht {f}
detailed view Detailausschnitt {m}
detailed view Detailaufnahme {f}
detailed weather forecastsaufgeschlüsselte Wettervoraussagen {pl}
detailedness Ausführlichkeit {f}
detailer [car / automotive detailer]Detailer {m} [Person, welche das Detailing durchführt]
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish] Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
detailing genau schildernd
detailingVerzierungen {pl}
detailing [automobiles, model railways etc.] Supern {n} [Oldtimer, Modelleisenbahnen usw.]
detailing the amountmit detaillierter Angabe des Betrags
detail-oriented detailorientiert
detailsDetails {pl}
details Einzelheiten {pl}
detailsUnterlagen {pl}
detailsFeinheiten {pl}
detailsKleinigkeiten {pl}
detailsAngaben {pl}
details nähere Informationen {pl}
details {pl} of bank account Bankverbindung {f}
details {pl} of charges Gebührenaufstellung {f}
details of a paymentEinzelheiten {pl} einer Zahlung
details of a problemEinzelheiten {pl} einer Aufgabenstellung
details of how the accident occurredAngaben {pl} zum Unfallhergang
details of ownership Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]
details on nähere Angaben {pl} über
details released by the police Polizeiangaben {pl}
detained [taken into confinement] festgehalten [gefangen genommen]
detained / arrested peopleFestgenommene {pl}
detained / arrested person Festgenommener {m}
detained / arrested person [female]Festgenommene {f}
detained at Her Majesty's pleasure [Great Britain] [zu einer Freiheitsstrafe unbestimmter Dauer verurteilt]
detained person inhaftierte Person {f}
detainee Häftling {m}
detaineeGefangener {m} [insb. politischer]
detainee Strafgefangener {m}
detainee [female] Gefangene {f}
detainee [female]Strafgefangene {f}
detainee pending deportation Schubhäftling {m} [österr.]
detainee pending deportation Schübling {m} [bes. österr.]
detainee pending deportationAusschaffungshäftling {m} [schweiz.]
detainees Häftlinge {pl}
detaining abhaltend
detaining hindernd
detainmentHaft {f}
detectability Feststellbarkeit {f}
detectabilityErkennbarkeit {f}
detectabilityErfassbarkeit {f} [Feststellbarkeit]
detectability [e.g. of molecules, of toxins]Nachweisbarkeit {f} [z. B. von Molekülen, von Toxinen]
detectability limitErfassungsgrenze {f} [Messungen]
detectable auffindbar
detectable aufspürbar
detectabledetektierbar [fachspr.]
« despdestdestdesudetadetadetedetedetedetedete »
« backPage 222 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers