dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 222 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
destination profile	Zielprofil {n}
destination railway	Bestimmungsbahn {f}
destination route	Zielrichtung {f}
destination selection [when using a navigation system]	Zielauswahl {f} [bes. bei Programmierung des Navigators]
destination server	Zielserver {m}
destination sign [tram, bus]	Zielschild {n} [Straßenbahn etc.]
destination station	Zielbahnhof {m}
destination station	Bestimmungsbahnhof {m}
Destination Tokyo [Delmer Daves]	Bestimmung Tokio
destination traffic	Zielverkehr {m}
Destination Unknown [Agatha Christie]	Der unheimliche Weg
destinations	Ziele {pl}
destinations [by air]	Flugziele {pl}
destined	bestimmt
destined [meant for]	zugedacht [geh.]
destined for	bestimmt zu
destined for greatness	zu Höherem bestimmt
destined (for)	vorgesehen (für)
Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany [Hans J. Massaquoi]	»Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland
destinezite [Fe2(PO4)(SO4)(OH)·5H2O]	Destinezit {m} [Diadochit]
destinies	Schicksale {pl}
destining	bestimmend
destiny	Schicksal {n}
destiny	Bestimmung {f} [Schicksal]
destiny	Vorsehung {f}
destiny	Los {n} [geh.] [Schicksal]
destiny	Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
destiny	Schickung {f} [geh.] [Schicksal]
destiny of being [Heidegger]	Seinsgeschick {n}
destitute	mittellos
destitute	Not leidend
destitute	notleidend
destitute	bettelarm
destitute	fehlend
destitute	brotlos [fig.] [mittellos]
destitute	verarmt
destitute {pl}	Bedürftige {pl} [Mittellose]
destitute [conditions etc.]	armselig
destitute [conditions etc.]	trostlos [armselig]
destituteness	Mittellosigkeit {f}
destitution	Armut {f}
destitution	(bittere) Not {f}
destitution	Elend {n}
destitution	Mittellosigkeit {f}
destocking	Lagerabbau {m}
destoner [agricultural machinery]	Entsteinungsmaschine {f} [Steinrodegerät; Landtechnik]
destoner [de-stoning machine; e.g. separation of the stones from the grain]	Steinausleser {m} [z. B. Trennung von Steinen und Getreide]
Destot's sign [also: Destot sign]	Destot-Zeichen {n}
destraction	Destraktion {f}
destratification	Umschichtung {f}
destratification device [for improving the water quality of bodies of water]	Mischpumpe {f} [zur Verbesserung der Wasserqualität von stehenden Gewässern]
de-stressing	Stress abbauend
destrier	Destrier {m} [Kampfpferd eines Ritters]
destrier [archaic]	Schlachtross {n}
destroyed	zerstört
destroyed	zunichte gemacht
destroyed	vernichtet
destroyed beyond repair	unwiederbringlich zerstört
destroyed by (the) war [postpos.]	kriegszerstört
destroyed by war	vom Krieg zerstört
destroyed in a fire [postpos.]	bei einem Feuer zerstört
destroyed in the war [postpos.]	kriegszerstört
destroyer	Zerstörer {m}
destroyer [coll.] [defensive midfielder]	Staubsauger {m} [Fußballjargon für einen defensiven Mittelfeldspieler]
destroyer [coll.] [twin-engined fighters]	Zerstörer {m} [Luftwaffe]
destroyer [female]	Zerstörerin {f}
destroyer commander	Zerstörerkommandant {m}
destroyer crew {sg} [destroyer's crew]	Zerstörerleute {pl} [liter.] [selten] [veraltet] [aus "Das Boot" von L. Buchheim]
destroyer escort <DE>	Geleitzerstörer {m}
destroyer noise [underwater sound detection and ranging]	Zerstörergeräusche {pl} [Unterwasser-Horchortung]
destroyer of the environment	Umweltzerstörer {m}
destroyer war badge [WW II German Navy]	Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]
destroyer wing	Zerstörergeschwader {n} <ZG> [Luftwaffe]
destroying	vernichtend
destroying	zerstörend
destroying	zunichte machend
destroying angel [Amanita phalloides]	Grüner Gift-Wulstling {m}
destroying angel [Amanita phalloides]	Grüner Knollenblätterpilz {m}
destructibility	Zerstörbarkeit {f}
destructible	zerstörbar
destructible	vernichtbar
destructing	zerstörend
destruction	Vernichtung {f}
destruction	Verwüstung {f}
destruction	Zerstörung {f}
destruction	Abbau {m}
destruction	Zerrüttung {f}
destruction	Zerschlagung {f}
destruction	Destruktion {f} [geh.]
destruction {sg}	Zerstörungen {pl} [insgesamt]
Destruction attends on war.	Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden.
destruction claim	Vernichtungsanspruch {m}
destruction complex	Destruktionskomplex {m}
destruction fire	Vernichtungsfeuer {n}
destruction fire	Zerstörungsfeuer {n}
destruction layer	Zerstörungshorizont {m}
destruction of capital	Kapitalvernichtung {f}
destruction of chemical weapons	Vernichtung {f} von Chemiewaffen
destruction of chemical weapons	Chemiewaffenvernichtung {f}
destruction of files	Aktenvernichtung {f}
« desk — desk — desp — desp — desq — dest — dest — deta — deta — deta — dete »

« back

Page 222 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation