|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 226 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
detailed study eingehende Untersuchung {f}
detailed study Feinstudie {f}
detailed study gründliche Untersuchung {f}
detailed study Detailuntersuchung {f}
detailed studyDetailstudie {f}
detailed tables ausführliche Tabellen {pl}
detailed view Detailansicht {f}
detailed viewDetailausschnitt {m}
detailed view Detailaufnahme {f}
detailed weather forecasts aufgeschlüsselte Wettervoraussagen {pl}
detailedness Ausführlichkeit {f}
detailer [car / automotive detailer] Detailer {m} [Person, welche das Detailing durchführt]
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish] Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
detailing genau schildernd
detailing Verzierungen {pl}
detailing [automobiles, model railways etc.] Supern {n} [Oldtimer, Modelleisenbahnen usw.]
detailing the amount mit detaillierter Angabe des Betrags
detail-oriented detailorientiert
details Details {pl}
detailsEinzelheiten {pl}
details Unterlagen {pl}
details Feinheiten {pl}
details Kleinigkeiten {pl}
details Angaben {pl}
details nähere Informationen {pl}
details {pl} of bank accountBankverbindung {f}
details {pl} of charges Gebührenaufstellung {f}
details of a payment Einzelheiten {pl} einer Zahlung
details of a problemEinzelheiten {pl} einer Aufgabenstellung
details of how the accident occurred Angaben {pl} zum Unfallhergang
details of ownershipEigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]
details on nähere Angaben {pl} über
details released by the policePolizeiangaben {pl}
detained abgehalten
detained [taken into confinement]festgehalten [gefangen genommen]
detained / arrested people Festgenommene {pl}
detained / arrested personFestgenommener {m}
detained / arrested person [female] Festgenommene {f}
detained at Her Majesty's pleasure [Great Britain][zu einer Freiheitsstrafe unbestimmter Dauer verurteilt]
detained person inhaftierte Person {f}
detaineeHäftling {m}
detaineeGefangener {m} [insb. politischer]
detainee Strafgefangener {m}
detainee [female]Gefangene {f}
detainee [female] Strafgefangene {f}
detainee pending deportation Schubhäftling {m} [österr.]
detainee pending deportation Schübling {m} [bes. österr.]
detainee pending deportationAusschaffungshäftling {m} [schweiz.]
detaineesHäftlinge {pl}
detaining abhaltend
detaining hindernd
detainment Haft {f}
detangling brushEntwirrbürste {f}
detectabilityFeststellbarkeit {f}
detectability Erkennbarkeit {f}
detectability Erfassbarkeit {f} [Feststellbarkeit]
detectability [e.g. of molecules, of toxins] Nachweisbarkeit {f} [z. B. von Molekülen, von Toxinen]
detectability limit Erfassungsgrenze {f} [Messungen]
detectable auffindbar
detectable nachweisbar
detectable aufspürbar
detectabledetektierbar [fachspr.]
detectable [discernible] wahrnehmbar
detectable [effect, sign] erkennbar
detectable elementansprechbares Element {n}
detected nachgewiesen
detecting Erkennungscode {m}
detectionEntdeckung {f}
detection Erkennung {f}
detection Demodulation {f}
detection Erfassung {f}
detectionAbfrage {f}
detectionAufdeckung {f}
detection Ortung {f}
detection Aufspüren {n}
detection Detektieren {n}
detectionAuffindung {f}
detectionDetektion {f}
detectionNachweisung {f} [veraltend für: Nachweis]
detection Detektierung {f}
detection Aufspürung {f}
detection [of disease]Feststellung {f}
detection [proof]Nachweis {m}
detection <D> [rating] [FMEA] Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)] [FMEA]
detection <D> [rating] [FMEA]Entdeckenswahrscheinlichkeit {f} [selten] [Entdeckungswahrscheinlichkeit]
detection area Erfassungsbereich {m}
detection bias Detection-Bias {m} {n}
detection capability Nachweisvermögen {n}
detection capability Erfassungsgrenze {f}
detection depth [detection device] Erfassungstiefe {f} [Ortungsgerät]
detection device Ortungsgerät {n}
detection device Erkennungseinrichtung {f}
detection deviceErkennungsvorrichtung {f}
detection dog Spürhund {m}
detection field [e.g. of a motion detector] Erfassungsfeld {n} [z. B. eines Bewegungsmelders]
« desqdestdestdetadetadetadetedetedetedetedete »
« backPage 226 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers