|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 230 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
detention Verzögerung {f}
detention Zurückhaltung {f} einer Ware
detention Gewahrsam {m} [Haft]
detention Nachsitzen {n}
detentionInhaftierung {f}
detention [state of being detained]Aufenthalt {m}
detention at Her Majesty's pleasure <detention at HMP> [UK law since 2000]lebenslange Freiheitsstrafe {f} [UK-spez. Besonderheit: «HMP»]
detention awaiting trialU-Haft {f} [Untersuchungshaft]
detention awaiting trial Untersuchungshaft {f}
detention basinRückhaltebecken {n}
detention campGefangenenlager {n}
detention campInternierungslager {n}
detention camp Anhaltelager {n} [Österreich 1933 - 1938]
detention camp Straflager {n}
detention cell Arrestzelle {f}
detention center [Am.] Gefangenenlager {n}
detention center [Am.] Jugendstrafanstalt {f}
detention center [Am.] Untersuchungshaftanstalt {f}
detention center [Am.]Untersuchungsgefängnis {n}
detention center [Am.] Verwahranstalt {f}
detention centre [Br.]Jugendstrafanstalt {f}
detention centre [Br.] Auffanglager {n} [Flüchtlinge]
detention centre [Br.]Gefangenenlager {n}
detention centre [Br.] Haftanstalt {f}
detention centre [Br.]Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>
detention centre [Br.]Verwahranstalt {f}
detention conditions Haftbedingungen {pl}
detention order Haftbefehl {m}
detention pending deportation Abschiebehaft {f}
detention pending deportation Ausschaffungshaft {f} [schweiz.]
detention pending deportation [act, process] Inschubhaftnahme {f} [österr.]
detention pending extradition Auslieferungshaft {f}
detention pending trial U-Haft {f} [Untersuchungshaft]
detention pending trial Untersuchungshaft {f}
detention policyInhaftierungspolitik {f}
detention reservoir Rückhaltebecken {n}
detention room Karzer {m} [Arrestzelle in Gymnasien und Universitäten]
detention room Arrestlokal {n} [veraltet]
detention storageRückhaltespeicherung {f}
detention time Aufenthaltszeit {f}
detention to enforce cooperation Mitwirkungshaft {f}
detentionsVorenthaltungen {pl}
detergence Reinigungskraft {f}
detergent reinigend
detergent Reinigungsmittel {n}
detergent Spülmittel {n}
detergent Tensid {n}
detergentWaschmittel {n}
detergentDetergens {n}
detergent allergy Waschmittelallergie {f}
detergent allergySpülmittelallergie {f}
detergent allergy Hausmännerekzem {n} [selten] [Spülmittelallergie (Hausfrauenekzem)]
detergent base material Waschrohstoff {m}
detergent concentrationReinigungsmittelkonzentration {f}
detergent dispenser Waschmittelschubfach {n}
detergent dispenser Waschmittellade {f}
detergent drawer [of a washing machine]Waschmittelkammer {f} [der Waschmaschine]
detergent for woollens [Br.] Wollwaschmittel {n}
detergent lung Waschmittellunge {f}
detergent oilSpülöl {n}
detergent oilwaschaktives Öl {n}
detergent worker's disease Waschmittellunge {f}
detergentsReinigungsmittel {pl}
detergentsDetergenzien {pl}
deteriorationVerschlechterung {f}
deterioration Minderung {f}
deteriorationRückgang {m}
deterioration Verderb {m}
deterioration Verfall {m}
deterioration Abnutzung {f}
deterioration Abfall {m} [Verschlechterung]
deterioration {sg}Verschlechterungen {pl} [kollektiv]
deterioration [decrease in value] Wertminderung {f}
deterioration [decrease in value]Wertverlust {m}
deterioration [decrease in value] Deterioration {f} [Wertminderung]
deterioration [decrease in value]Deteriorierung {f} [Wertminderung]
deterioration in performance Verminderung {f} der Leistung
deterioration in prices Preisverfall {m}
deterioration in the weatherWetterverschlechterung {f}
deterioration into slums Verslumung {f}
deterioration of earningsErtragsverfall {m}
deterioration of performance Verschlechterung {f} der Leistung
deterioration of personality Persönlichkeitsabbau {m}
deterioration of profits Rückgang {m} des Gewinns
deterioration of quality Qualitätsverschlechterung {f}
deterioration of sb.'s financial situationVermögensverschlechterung {f} [von jdm.]
deterioration of the climate Klimaverschlechterung {f}
deterioration of trade balanceVerschlechterung {f} der Handelsbilanz
deterioration on prices Verfall {m} der Preise
deterioration quotientAbbau-Quotient {m} <AQ>
deteriorative verschlechternd
determent Abschreckung {f}
determents Abschreckungen {pl}
determinability Bestimmbarkeit {f}
determinableness Bestimmbarkeit {f}
determinably bestimmbar
« destdetadetadetadetedetedetedetedetedetrdeut »
« backPage 230 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers