dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 231 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Destry Rides Again [George Marshall] [1939]	Der große Bluff
desublimation	Resublimation {f}
desublimation	Desublimation {f}
desubstantialized	entsubstantialisiert
desuckering	Entfernen {n} von Schösslingen
desuetude	Ungebräuchlichkeit {f}
desulfonation [Am.]	Desulfonierung {f}
desulfurication	Desulfurikation {f}
desulfurization [Am.]	Entschwefelung {f}
desulfurization [Am.]	Desulfurierung {f}
desulfurization plant [Am.]	Entschwefelungsanlage {f}
de-sulfurization process	Entschwefelungsverfahren {n}
desulphurisation [Br.]	Entschwefelung {f}
desulphurisation [Br.]	Desulfurierung {f}
desulphurisation plant [Br.]	Entschwefelungsanlage {f}
desulphurization	Entschwefelung {f}
desulphurization [Br.]	Desulfurierung {f}
desultorily	unzusammenhängend
desultorily	halbherzig
desultorily	zwanglos
desultorily	beiläufig
desultoriness	Ziellosigkeit {f}
desultoriness	Planlosigkeit {f}
desultoriness	Halbherzigkeit {f}
desultoriness [of conversation]	Zwanglosigkeit {f}
desultoriness [of reading]	Flüchtigkeit {f}
desultory	unzusammenhängend
desultory	planlos
desultory	halbherzig
desultory [applause]	schwach
desultory [firing]	vereinzelt
desultory [firing]	sporadisch
desultory [reading]	flüchtig
desuperheater	Enthitzer {m}
desurgency	Besonnenheit {f}
Desventuradas Islands [Islas de los Desventurados]	Desventuradas-Inseln {pl}
desymbolization	Entsymbolisierung {f}
desynchronized sleep [REM sleep]	desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
desynchronosis	Jetlag {m}
desynchronous	desynchron [Neurologie]
Detach here.	Hier abtrennen.
detachability	Abnehmbarkeit {f}
detachability	Abtrennbarkeit {f}
detachability of presuppositions	Abtrennbarkeit {f} von Präsuppositionen
detachable	ablösbar
detachable	abnehmbar
detachable	loslösbar
detachable	abtrennbar
detachable	lösbar [abnehmbar]
detachable bumper	Aufsetzpuffer {m}
detachable connection	lösbare Verbindung {f}
detachable cord	nicht fest angeschlossene Leitung {f}
detachable endless flange	abnehmbarer geschlossener Seitenring {m}
detachable endless tapered bead seat ring	abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring {m}
detachable flange [rim]	abnehmbarer Seitenring {m} [Felge]
detachable fuselage	abnehmbares Rumpfteil {n}
detachable handle	Verlängerungsrohr {n} [für Schraubenschlüssel]
detachable panel	abnehmbares Verkleidungsblech {n}
detachable rod	Steckrute {f}
detachable spring flange	abnehmbarer geschlitzter Seitenring {m}
detachable spring flange	Kombiring {m}
detachable warrant	abtrennbarer Gutschein {m}
detached	abgelöst
detached	gelöst
detached	losgelöst
detached	separat
detached	unparteiisch
detached	getrennt
detached	freistehend
detached	unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detached	frei stehend
detached [aloof]	detachiert [sachlich-kühl]
detached [articulation]	abgestoßen [Artikulation]
detached [indifferent]	gleichgültig
detached [touch]	abgesetzt [Anschlag]
detached [aloof and objective (e.g. observer)]	leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
detached [aloof]	abgeklärt
detached [emotionally]	kaltschnäuzig [ugs.]
detached [impartial]	unvoreingenommen
detached [unemotional]	unbeteiligt
detached building	freistehendes Gebäude {n}
detached column	freistehende Säule {f}
detached duty	Abkommandierung {f}
detached fort	Außenfort {n}
detached from sb./sth.	von jdm./etw. losgelöst
detached from the world	weltabgewandt
detached garage	freistehende Garage {f}
detached house	freistehendes Haus {n}
detached house	alleinstehendes Haus {n}
detached house	Einzelhaus {n}
detached house	Einfamilienhaus {n} [Einzelhaus]
detached house	Gartenhaus {n} [Einzelhaus]
detached houses	Einzelhäuser {pl}
detached representation [of a circuit diagram]	aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]
detached retina	Netzhautablösung {f}
detached scalp	abgetrennter Skalp {m}
detached wonderment	distanziertes Staunen {n}
detached youth work	Straßensozialarbeit {f}
detached youth work	aufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
detached youth work	mobile Jugendarbeit {f}
« deso — desp — desp — dest — dest — Dest — deta — deta — dete — dete — dete »

« back

Page 231 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary