|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 232 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
detached gelöst
detached losgelöst
detached separat
detached unparteiisch
detachedgetrennt
detachedfreistehend
detached unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detachedfrei stehend
detached [aloof] detachiert [sachlich-kühl]
detached [articulation]abgestoßen [Artikulation]
detached [indifferent]gleichgültig
detached [touch]abgesetzt [Anschlag]
detached [aloof and objective (e.g. observer)]leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
detached [aloof] abgeklärt
detached [emotionally]kaltschnäuzig [ugs.]
detached [impartial] unvoreingenommen
detached [unemotional] unbeteiligt
detached buildingfreistehendes Gebäude {n}
detached column freistehende Säule {f}
detached duty Abkommandierung {f}
detached fort Außenfort {n}
detached from sb./sth. von jdm./etw. losgelöst
detached from the worldweltabgewandt
detached garage freistehende Garage {f}
detached house freistehendes Haus {n}
detached house alleinstehendes Haus {n}
detached houseEinzelhaus {n}
detached house Einfamilienhaus {n} [Einzelhaus]
detached house Gartenhaus {n} [Einzelhaus]
detached houses Einzelhäuser {pl}
detached representation [of a circuit diagram]aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]
detached retina Netzhautablösung {f}
detached scalpabgetrennter Skalp {m}
detached wondermentdistanziertes Staunen {n}
detached youth workStraßensozialarbeit {f}
detached youth workaufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
detached youth workmobile Jugendarbeit {f}
[detached residence set in its own grounds]Villa {f}
detachedlygetrennt
detachedness Losgelöstheit {f}
detachednessUnparteilichkeit {f}
detaching ablösend
detachingloslösend
detaching lösend
detaching deviceAbziehvorrichtung {f}
detaching roller [rare] Abreißwalze {f}
detachment Ablösung {f} [das Sichablösen von etw. +Dat.]
detachmentAbteilung {f}
detachment Trennung {f}
detachment Kommando {n}
detachment Militäreinheit {f}
detachment Abstand {m}
detachmentAbtrennung {f}
detachmentAbbau {m} [von Anbauten]
detachment Abordnung {f}
detachment Bindungslosigkeit {f}
detachment Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]
detachment Entfernen {n}
detachmentHerausnehmen {n} [innen Befindliches]
detachment Abgeklärtheit {f} [Distanziertheit]
detachment Anhaftungslosigkeit {f}
detachment Heerhaufen {m}
detachmentLosgelöstheit {f}
detachment [act or process of detaching] Loslösung {f}
detachment [aloofness] Detachiertheit {f}
detachment [behaviour] Distanziertheit {f}
detachment [e.g. of retinal pigment epithelium]Abhebung {f} [z. B. des retinalen Pigmentepithels]
detachment [separation] Sichablösen {n} [Ablösung]
detachment [state of being aloof]Leidenschaftslosigkeit {f}
detachment of emotions Abspaltung {f} von Gefühlen
detachment of surface eddies Ablösung {f} von Oberflächenwirbeln
detachment of the retina Netzhautablösung {f}
detail Ausschnitt {m}
detail Detail {n}
detail Einzelheit {f}
detail Teil {m} {n}
detail Einsatzkommando {n}
detailKleinigkeit {f}
detailZeichnung {f} [Aufnahme]
detail Angabe {f} [Zahl, Detail]
detail Ausführlichkeit {f}
detail [selection of a group of persons for a particular task]Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe]
detail accountUnterkonto {n}
detail (copy)Detailabbildung {f}
detail design <DD> Detailentwurf {m}
detail discrimination Detailerkennbarkeit {f}
detail drawingTeilzeichnung {f}
detail drawingDetailzeichnung {f}
detail drawing Einzeldarstellung {f}
detail drawing Lupe {f} [vergrößerte Detailzeichnung bei techn. Unterlagen]
detail drawings Teilzeichnung {f}
detail enhancement Detailverbesserung {f}
detail imageDetailbild {n}
detail improvementDetailverbesserung {f}
detail leaderKommandoführer {m}
detail magnification Detailvergrößerung {f}
detail of façade [spv.]Fassadenausschnitt {m}
detail of installation Montagedetail {n}
detail perceptibility Detailerkennbarkeit {f}
detail perception Detailerkennbarkeit {f}
« desp — desp — dess — dest — dest — deta — deta — deta — dete — dete — dete »
« backPage 232 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement