dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 234 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
detailed inquiries	detaillierte Erkundigungen {pl}
detailed inventory	genaue Inventarliste {f}
detailed investigation	Detailuntersuchung {f}
detailed knowledge	eingehendes Wissen {n}
detailed knowledge	Detailkenntnis {f}
detailed list	detaillierte Auflistung {f}
detailed map	Detailkarte {f}
detailed plan	detaillierter Plan {m}
detailed plan	Einzelplan {m}
detailed plan	genauer Plan {m}
detailed planning	Feinplanung {f}
detailed planning	Detailplanung {f}
detailed profile	genaues Profil {n}
detailed question	Detailfrage {f}
detailed record	detaillierte Aufstellung {f}
detailed records	eingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]
detailed report	ausführlicher Bericht {m}
detailed report	detaillierter Bericht {m}
detailed research	eingehende Forschung {f}
detailed route map	genaue Routenkarte {f}
detailed scheme	detaillierter Plan {m}
detailed solution	Detaillösung {f}
detailed statement	ausführlicher Kontenauszug {m}
detailed strategy	detaillierte Strategie {f}
detailed studies	Detailstudien {pl}
detailed study	eingehende Untersuchung {f}
detailed study	Feinstudie {f}
detailed study	gründliche Untersuchung {f}
detailed study	Detailuntersuchung {f}
detailed study	Detailstudie {f}
detailed tables	ausführliche Tabellen {pl}
detailed view	Detailansicht {f}
detailed view	Detailausschnitt {m}
detailed view	Detailaufnahme {f}
detailed weather forecasts	aufgeschlüsselte Wettervoraussagen {pl}
detailed work	Feinarbeit {f}
detailedness	Ausführlichkeit {f}
detailer [car / automotive detailer]	Detailer {m} [Person, welche das Detailing durchführt]
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]	Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
detailing	genau schildernd
detailing	Verzierungen {pl}
detailing [automobiles, model railways etc.]	Supern {n} [Oldtimer, Modelleisenbahnen usw.]
detailing the amount	mit detaillierter Angabe des Betrags
detail-oriented	detailorientiert
details	Details {pl}
details	Einzelheiten {pl}
details	Unterlagen {pl}
details	Feinheiten {pl}
details	Kleinigkeiten {pl}
details	Angaben {pl}
details	nähere Informationen {pl}
details {pl} of bank account	Bankverbindung {f}
details {pl} of charges	Gebührenaufstellung {f}
details of a payment	Einzelheiten {pl} einer Zahlung
details of a problem	Einzelheiten {pl} einer Aufgabenstellung
details of how the accident occurred	Angaben {pl} zum Unfallhergang
details of ownership	Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]
details on	nähere Angaben {pl} über
details released by the police	Polizeiangaben {pl}
detained	abgehalten
detained	inhaftiert
detained [taken into confinement]	festgehalten [gefangen genommen]
detained / arrested people	Festgenommene {pl}
detained / arrested person	Festgenommener {m}
detained / arrested person [female]	Festgenommene {f}
detained at Her Majesty's pleasure [Great Britain]	[zu einer Freiheitsstrafe unbestimmter Dauer verurteilt]
detained person	inhaftierte Person {f}
detainee	Häftling {m}
detainee	Gefangener {m} [insb. politischer]
detainee	Strafgefangener {m}
detainee [female]	Gefangene {f}
detainee [female]	Strafgefangene {f}
detainee pending deportation	Schubhäftling {m} [österr.]
detainee pending deportation	Schübling {m} [bes. österr.]
detainee pending deportation	Ausschaffungshäftling {m} [schweiz.]
detainees	Häftlinge {pl}
detaining	abhaltend
detaining	hindernd
detainment	Haft {f}
detangling brush	Entwirrbürste {f}
detectability	Feststellbarkeit {f}
detectability	Erkennbarkeit {f}
detectability	Erfassbarkeit {f} [Feststellbarkeit]
detectability	Detektierbarkeit {f}
detectability	Entdeckbarkeit {f}
detectability [e.g. of molecules, of toxins]	Nachweisbarkeit {f} [z. B. von Molekülen, von Toxinen]
detectability limit	Erfassungsgrenze {f} [Messungen]
detectable	auffindbar
detectable	nachweisbar
detectable	feststellbar
detectable	aufspürbar
detectable	detektierbar [fachspr.]
detectable [discernible]	wahrnehmbar
detectable [effect, sign]	erkennbar
detectable element	ansprechbares Element {n}
detected	bemerkt
detected	entdeckt
detected	nachgewiesen
detecting	entdeckend
detecting	Erkennungscode {m}
« desp — dest — dest — desu — deta — deta — dete — dete — dete — dete — dete »

« back

Page 234 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary