| English | German |
| Devon (county) [Br.] | Grafschaft {f} Devon |
| Devon Island | die Devon-Insel {f} [seltener] [Devon Island] |
| Devon Island
| Devon Island {n} |
| Devon whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] |
Breitblättrige Mehlbeere {f} |
| Devonian
| Devon {n} |
| Devonian |
Bewohner {m} von Devon [England] |
| Devonian |
devonisch |
| Devonian flora
| Devonflora {f} |
| Devonshire [Duke of Devonshire: not a county] [Br.] | Devonshire {m} [Herzog von Devonshire: keine Grafschaft] |
| Devonshire cup-coral / cup coral [Caryophyllia smithii, syn.: C. (Caryophyllia) smithii, C. clavus, Cyathina turbinata, Paracyathus humilis, P. monilis, P. pteropus, Turbinolia borealis] |
Ovale Nelkenkoralle {f} |
| devoré
|
Ausbrennersamt {m} |
| devoré [also: devore] |
Ausbrenner- [Gewebe] |
| devoré [usually as modifier] [devore fabric, devore velvet, etc.] | Ausbrenner {m} [Gewebe] |
| devoré effect | Ausbrennereffekt {m} |
| devoré velvet [also: devore] | Samt-Ausbrenner {m} [auch: Samtausbrenner] |
| devoted | anhänglich |
| devoted | ergeben |
| devoted | gewidmet |
| devoted |
treu ergeben |
| devoted
| treu sorgend |
| devoted
|
aufopfernd |
| devoted | hingebungsvoll |
| devoted | hingebend |
| devoted | treusorgend |
| devoted [to]
|
zugetan |
| devoted [to] |
verbunden |
| devoted [admirer]
| eifrig |
| devoted [wife, husband, mother, father] | liebend |
| devoted (to)
|
treu |
| devotedly |
hingebungsvoll |
| devotedly |
aufopfernd |
| devotedly | ergeben |
| devotedly [serve, follow]
| treu |
| devotedly [support]
| eifrig |
| devotedness
| Einsatzbereitschaft {f} |
| devotedness |
Hingabe {f} |
| devotedness |
Opferwille {m} |
| devotedness |
Hingebung {f} |
| devotee | Anhänger {m} [Fan, Verehrer] |
| devotee
| Liebhaber {m} |
| devotee | Verehrer {m} |
| devotee | Fan {m} |
| devotee [female] |
Liebhaberin {f} |
| devotee [female] | Anhängerin {f} |
| devotee [female] |
Verehrerin {f} |
| devotees |
Anhänger {pl} |
| devoting | hingebend |
| devoting
|
widmend |
| devotion | Andacht {f} |
| devotion | Hingabe {f} |
| devotion | Hingebung {f} |
| devotion | Zuwendung {f} |
| devotion | Zuneigung {f} |
| devotion |
Ergebenheit {f} |
| devotion | Anhänglichkeit {f} |
| devotion |
Widmung {f} |
| devotion |
Treue {f} |
| devotion [self-sacrifice] | Aufopferung {f} |
| devotion to duty |
Pflichteifer {m} |
| devotion to the Sacred Heart of Jesus | Herz-Jesu-Verehrung {f} |
| devotion to the saints | Heiligendevotion {f} |
| devotion to the saints | Heiligenverehrung {f} |
| devotional | andächtig |
| devotional |
fromm |
| devotional
| devotional [geh.] |
| devotional | Andacht {f} |
| devotional book | Andachtsbuch {n} |
| devotional book
| Erbauungsbuch {n} |
| devotional book |
Postille {f} |
| devotional candle | Andachtskerze {f} |
| devotional exercise | Frömmigkeitsübung {f} |
| devotional exercise | Andachtsübung {f} |
| devotional hymn
| Andachtslied {n} |
| devotional image | Andachtsbild {n} |
| devotional literature
|
Erbauungsliteratur {f} |
| devotional movement |
Frömmigkeitsbewegung {f} |
| devotional object | Devotionalie {f} |
| devotional objects |
Devotionalien {pl} |
| devotional picture | Andachtsbild {n} |
| devotional practices |
Frömmigkeitsformen {pl} |
| devotional souvenirs | Devotionalien {pl} |
| devotional trade
| Devotionalienhandel {m} |
| devotional work / writing | Erbauungsschrift {f} |
| devotions |
Andachten {pl} |
| devotions
|
Andachtsübungen {pl} |
| devotions {pl} | Andacht {f} [Gottesdienst] |
| devotions during Mass | Messandachten {pl} |
| devotions for Mass |
Messandachten {pl} |
| devoured | aufgefressen |
| devoured |
verschlungen [Essen] |
| devourer
| Fresser {m} |
| devourers | Fresser {pl} |
| devouring |
auffressend |
| devouring
| verschlingend |
| devout
| andächtig |
| devout
| fromm |
| devout | religiös [gläubig, fromm] |
| devout |
gläubig |
| devout | andachtsvoll [geh.] |
| devout |
streng religiös |
| « devi — devi — devi — devi — devi — Devo — devo — dewi — dext — diab — diad » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
