All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 246 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
diagrammatic overview Diagramm {n}
diagrammatic representation graphische Darstellung {f} [z. B. mittels Diagramm]
diagrammed grafisch dargestellt
diagrams Diagramme {pl}
diagraph [drawing instrument]Diagraph {m}
diagraph [drawing instrument] Diagraf {m}
diakinesisDiakinese {f}
dial Skala {f}
dial Wählscheibe {f}
dial Zifferblatt {n}
dial Ziffernblatt {n}
dialDrehscheibe {f}
dial Nummernscheibe {f}
dial Scheibe {f}
dialEinstellrad {n}
dialEinstellring {m}
dial Wahlscheibe {f} [seltener neben: Wählscheibe]
dialSkalenblatt {n} [Skala]
dial [coll.] [face] Visage {f}
dial balance Schnellwaage {f}
dial balancesSchnellwaagen {pl}
dial caliperSkalenmessschieber {m}
dial calliper [Br.] Skalenmessschieber {m}
dial contactWählkontakt {m}
dial feet Zifferblattfüßchen {pl}
dial feet Zifferblattfüße {pl}
dial foot Zifferblattfuß {m}
dial foot Zifferblattfüßchen {n}
dial gage [Am.] Messuhr {f}
dial gauge Messuhr {f}
dial gauge anvilMessuhrtaster {m}
dial gauge holder Messuhrhalter {m}
dial illumination Skalenbeleuchtung {f}
dial indicatorMessuhr {f}
dial lamp Skalenlampe {f}
dial light Skalenbeleuchtung {f}
dial line access digit [rare for: external access code]Amtskennziffer {f} <AKZ>
dial lock (mechanische) Skalenfeststellvorrichtung {f}
Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
dial (plate)Ziffernfeld {n} [Zifferblatt]
dial pulse Wählimpuls {m}
dial reading Wählscheibenablesung {f}
dial switch Nummernscheibe {f}
dial system Selbstwählbetrieb {m}
dial telegraph Zeigertelegraph {m} [Rsv.]
dial telegraph Zeigertelegraf {m}
dial telephone setWählscheibenapparat {m}
dial tone Wählton {m}
dial tone Freizeichen {n}
dial tone Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]
dial torque wrench messender Drehmomentschlüssel {m} [direkte Drehmomentanzeige auf Messuhr]
(dial) indicating gage [Am.] Messuhr {f}
(dial) indicating gauge Messuhr {f}
dialable wählbar
dial-a-ride bus Anrufbus {m}
dial-a-ride transit Anruflinienfahrt {f} <ALF>
dial-a-ride transitAnruf-Linien-Dienst {m} <ALD>
dial-a-ride transitAnrufsammeltaxi {m}
dial-around code [coll.]Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f} <VNBKZ>
dial-back key Rückruftaste {f}
dial-back system Rückrufsystem {n}
dialect Dialekt {m}
dialect Mundart {f}
dialect Varietät {f} [nicht standardsprachliche]
dialectPlatt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]
dialect area Dialektraum {m}
dialect areaDialektgebiet {n}
dialect atlas Dialektatlas {m}
dialect boundaries Dialektgrenzen {pl}
dialect colouring [Br.] mundartliche Färbung {f}
dialect contactDialektkontakt {m}
dialect continuumDialektkontinuum {n}
dialect dictionary Dialektwörterbuch {n}
dialect dictionary Idiotikon {n} [Mundartwörterbuch]
dialect dictionaryMundartwörterbuch {n}
dialect distribution Dialektverteilung {f}
dialect diversitydialektale Verschiedenheit {f}
dialect expressions Mundartausdrücke {pl}
dialect levelling Dialektnivellierung {f} [Verringerung dialektaler Unterschiede]
dialect literature Mundartdichtung {f}
dialect literatureDialektliteratur {f}
dialect poetMundartdichter {m}
dialect poetryMundartdichtung {f}
dialect speakerMundartsprecher {m}
dialect speaking dialektsprechend
dialect spellingMundartschreibung {f}
dialect variant Dialektvariante {f}
dialect vocabulary mundartlicher Wortschatz {m}
dialect writerMundartautor {m}
[dialect considered obscure by non-locals] Schluchtendialekt {m} [pej. oder hum.]
dialectal dialektal
dialectal dialektisch [veraltet] [mundartlich]
dialectal [local, rural] mundartlich
dialectic Dialektik {f}
dialectic Redekunst {f}
dialectic Fähigkeit {f} zu diskutieren
« dextdhupdiabdiagdiagdiagDialdialdiamdiamdiap »
« backPage 246 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers